×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик!: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяо как раз вышел. Заметив его радостный вид, суровое лицо парня смягчилось. Он поднял руку и погладил Су Е по голове:

— Хорошо.

Этот слегка интимный жест доставил Су Е удовольствие. Уголки его губ чуть приподнялись, и он поманил рыжего кота пальцем:

— Сяо Цюйцзы, иди сюда, Сяо Цюйцзы...

— Не хочешь вечером сходить в кино? — предложил Ли Сяо.

— В кино? — Су Е опешил и удивленно обернулся к нему.

С чего это Ли Сяо вдруг зовет его в кино?

Разве в кино не ходят парочки?

— Не хочешь? — холодно глядя на него, спросил Ли Сяо.

— Не то чтобы не хочу, — покачал головой Су Е.

Ли Сяо взял телефон, сел на диван, открыл приложение для покупки билетов и спросил:

— Какое кино хочешь посмотреть?

— А что там есть? — Су Е подошел, сел рядом и заглянул через плечо.

Но из-за близорукости он видел плоховато, поэтому придвинулся еще ближе, почти вплотную прижавшись к Ли Сяо.

Взгляд Ли Сяо был чуть выше, стоило ему слегка опустить глаза, как перед ним во всей красе представали густые длинные ресцы, гладкий лоб, аккуратный носик и белоснежное личико Су Е.

— Как насчет этого? — Су Е указал на фильм в самом центре экрана.

Ли Сяо думал, что тому понравятся романтические фильмы, но никак не ожидал, что парень заинтересуется космической фантастикой.

— Тогда его и возьмем.

Ли Сяо выбрал два места посередине ближе к проходу на сеанс в восемь часов вечера, фильм должен был закончиться примерно к десяти.

Во второй половине дня у обоих были обязательные пары, они пообедали и разошлись по своим учебным заведениям.

Оба вуза находились не слишком далеко друг от друга, всего в нескольких остановках на автобусе. Закончив дневные пары, Су Е отправился в финансовый институт искать Ли Сяо.

Проходя по аллее под деревьями, он случайно столкнулся с Ци Му.

— Малыш, — Ци Му был одет в темно-синий спортивный костюм, он вальяжно сидел на скамейке и манил его рукой.

Су Е сделал несколько шагов и подошел.

Ци Му достал из пакета шуршащий пакет с десятком разных снеков:

— Пришел как раз вовремя, бери всё, что хочешь.

Су Е не стал церемониться, присел и нащупал в пакете упаковку вяленых рыбешек.

Ци Му рассмеялся:

— Похоже, ты и правда очень любишь рыбу.

Су Е честно кивнул:

— Люблю.

При этом он вспомнил, как в прошлый раз Ли Сяо убрал поданную Ци Му тарелку с рыбой, и ему вдруг стало жутко неловко.

— Куда путь держишь?

— К Ли Сяо.

— К Ли Сяоа... — Ци Му слегка протянул конец фразы, в глубине его глаз мелькнул темный огонек, но когда он снова поднял голову, то снова превратился в дружелюбного и близкого старшекурсника. — Ли Сяо твой парень?

Су Е замер, его чистые, подобные янтарю глаза широко раскрылись, рот приоткрылся, и он принялся отчаянно махать руками, отрицая:

— Нет-нет, мы просто хорошие друзья.

С чего бы это вообще? С чего Ли Сяо быть его парнем?

Он пока даже не планировал заводить отношения и рожать детишек.

При мысли об отношениях в голове у него внезапно мелькнула сцена поцелуя с Ли Сяо в том баре.

В конце концов, это был его первый поцелуй.

Теперь, когда он вспоминал об этом, ощущения были весьма странными.

Заметив подозрительный румянец на щеках парня и то, как сияющие звезды в его глазах смущенно блеснули, Ци Му мысленно сразу же выстроил сценарий о безответной любви.

Улыбка на его лице стала шире, а голос прозвучал мягко:

— Раз нет, значит, у меня еще есть шанс?

— Какой шанс? — Су Е не сразу сообразил, его взгляд был прикован к изображению рыбки на упаковке, которая выглядела донельзя аппетитно.

— Поухаживать за тобой, — ответил Ци Му.

— А? — Су Е окончательно остолбенел, повернулся к нему, и выражение полного неверия застыло на его лице.

Э-э, это...

Погодив немного, Су Е пришел в себя и замахал руками:

— Нельзя-нельзя-нельзя.

— Почему нельзя? — Ци Му улыбался, с безмятежным видом наблюдая за ним и наслаждаясь его растерянностью.

— Я... — Су Е замялся, не мог же он сказать, что на самом деле он парень.

Он никак не ожидал, что Ци Му, с которым они виделись всего два раза, воспылает к нему симпатией.

Вот это вышло недоразумение.

Ци Му хмыкнул:

— Я шучу.

Су Е с облегчением выдохнул:

— Не надо так шутить.

— Ты в прошлый раз сказал, что учишься на экскаваторщика, это правда? — мягко спросил Ци Му, искусно переводя тему.

— Правда, — кивнул Су Е.

— Но я слышал, ты отличник, — уголки губ Ци Му слегка приподнялись, он внезапно подался вперед, закинув руку на спинку скамейки позади Су Е, словно собираясь обнять его, и с любопытством в глазах произнес: — Я слышал, когда профессор задает сложнейшие задачи по высшей математике, тебе достаточно взглянуть на них, чтобы сразу выдать правильный ответ.

Су Е отодвинулся назад, выбираясь из его кольца:

— Разве отличник не может учиться на экскаваторщика?

— ... — возразить было нечего.

Су Е показалось, что Ци Му сегодня ведет себя странно, и, опасаясь, как бы тот снова не начал нести какую-то чушь, он собрался встать и уйти:

— Спасибо за рыбу...

— Не будь со мной так официально, — Ци Му вдруг крепко нахмурился, схватился за живот и изобразил на лице крайнюю степень страдания.

— Что с тобой? — встревожился Су Е.

— Старая болячка, сейчас отдохну, и пройдет, — ответил Ци Му.

— Так нельзя, — Су Е испугался, что ему станет так же плохо, как Ли Сяо в прошлый раз, а вдруг дело серьезное? — Я отведу тебя в медпункт.

— В медпункте я уже был, не помогает, отведи меня в больницу, — Ци Му согнулся пополам и судорожно вцепился в протянутую ему руку.

Су Е на секунду засомневался, ведь они с Ли Сяо договорились вместе поужинать и пойти в кино.

— У тебя, наверное, какие-то дела? Иди занимайся своими, я и сам доберусь, — простонал Ци Му.

— Лучше я тебя провожу, — Су Е переживал, отпуская его одного. На худой конец можно пропустить ужин: доставит Ци Му в больницу, а потом сразу вернется к Ли Сяо в кино.

Когда закатное солнце скрылось за тучами, Ли Сяо с рюкзаком за плечом вышел из аудитории.

Рост метр восемьдесят, широкие плечи, узкая талия, торс борзая гончая, ноги от ушей — даже без лица он оставлял всех попутчиков далеко позади.

Выйдя из учебного корпуса, он достал телефон. Не найдя никаких сообщений или пропущенных от Су Е, парень открыл контакты и набрал его номер.

Гудки...

В трубке раздались длинные гудки.

К сожалению, абонент временно недоступен...

Ли Сяо сбросил вызов и направился к выходу из кампуса. По пути несколько девушек нерешительно пытались заговорить с ним, но он всех проигнорировал.

От учебного корпуса до выхода из ворот прошло почти двадцать минут. Он позвонил Су Е три раза, и все три раза никто не ответил, отчего парень невольно нахмурился.

Обычно тот всегда с готовностью брал трубку, что же случилось сегодня?

Простояв у ворот около двадцати минут, Ли Сяо наконец дозвонился.

— Ли Сяо, прости, я сразу не услышал.

— Ты где? — спросил Ли Сяо.

— Я в больнице...

— Что с тобой случилось? — голос, в котором за все двадцать минут ожидания не дрогнул ни один мускул, внезапно стал тревожным.

— Не со мной, с Ци Му. Ему стало плохо, я привез его в больницу, сейчас не могу уйти, так что вечером, похоже, не смогу составить тебе компанию в кино.

★......

Если в следующей главе они не начнут встречаться, можете меня побить

()

http://bllate.org/book/21595/2226377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу