×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тебе говорил держаться от Ци Му подальше?

Брови Ли Сяо слегка нахмурились, а в холодном голосе послышалось явное недовольство.

— Но… — В голосе Су Е слышались нерешительность и искреннее недоумение.

Ему казалось, что Ци Му вполне неплохой парень — мягкий и с ним легко ладить, поэтому он совершенно не понимал причину такого отношения со стороны Ли Сяо.

— У Ци Му тяжелая болезнь или он сам о себе позаботиться не может? — холодно бросил Ли Сяо.

— …Ну, до этого не дошло, — ответил Су Е. — У него живот болит.

— В больнице полно врачей и медсестер, ты там без надобности. Иди сюда, ужинать, — сказал Ли Сяо.

Су Е смущенно посмотрел на сидевшего рядом Ци Му, который мучился, прижимая руки к животу, замялся и ничего не ответил.

— Ты что, решил меня кинуть? — Короткое молчание мгновенно остудило лицо Ли Сяо до ледяного предела.

— Можно завтра? Завтра я обязательно пойду с тобой и в кино, и в ресторан, — пообещал Су Е, заметив, как сильно тот разозлился.

— Если не придешь сегодня, можешь не приходить никогда, — равнодушно бросил Ли Сяо.

Впервые в жизни он ждал человека — и его тут же кинули. Это же надо было так разозлиться, просто слов нет!

Не дожидаясь, пока Су Е что-то ответит, он без колебаний сбросил вызов.

Еще минуту он простоял на том же месте.

Ответа от Су Е так и не последовало. Пальцы Ли Сяо, сжимавшие телефон, побелели от напряжения, его суровое и красивое лицо заволокло тучами, и он решительно зашагал прочь.

Су Е услышал в трубке короткие гудке, на секунду растерялся и уже собирался перезвонить Ли Сяо, как увидел, что Ци Му пытается подняться, словно тяжелобольной старик. Су Е тут же отложил телефон:

— Что тебе нужно? Я возьму.

Ци Му отмахнулся, показывая, что с ним все в порядке, и выдавил:

— Мне в туалет.

Су Е снова сел в ожидании, поднял глаза на электронное табло с номерами очереди и с нарастающей тревогой подумал, когда же наконец дойдет очередь до Ци Му.

— Посмел кинуть Ли Сяо, смотрю, ты совсем от рук отбился от вседозволенности, — покачал головой Сан Бай.

Су Е опустил голову, вытащил телефон, уставился на потухший экран и уныло пробормотал:

— От рук отбился употребляют совсем не так.

Ли Сяо наверняка на него сердится.

— Да примерно то же самое, — Сан Бай круто взмахнул рукой и лениво закинул ногу на ногу, покачивая стопой. — Главное, что после такого кидка все твои прежние усилия пойдут прахом. Вернулся к разбитому корыту.

— Ли Сяо не такой мелочный, — сердце Су Е резко сжалось, и он тут же возразил.

— Ты думаешь, он такой же, как ты? — Сан Бай закатил глаза так высоко, что едва не остался без них.

Су Е крепко сжал губы. Слова Сан Бай заронили в его душу еще больше сомнений, и он встревоженно поднялся на ноги.

Ци Му вернулся из туалета, на его лбу выступили капельки холодного пота. Он слабо улыбнулся Су Е:

— Что такое?

— Твоя очередь подходит! — Су Е вдруг увидел имя Ци Му в самом низу настенного табло и мгновенно просиял.

В таком случае он точно успеет вернуться вовремя и пойти с Ли Сяо в кино.

Ци Му тоже радостно кивнул.

Прошло чуть больше десяти минут, и наконец подошла очередь Ци Му.

Су Е вместе с ним вошел в кабинет врача.

Ци Му вдруг вспомнил, что оставил телефон на студии в коридоре, и Су Е тут же бросился на поиски, однако на том месте, где они только что сидели, ничего не было.

— Его что, кто-то подобрал?

Су Е обошел вокруг, заглядывая на пол, но так ничего и не нашел. Ему пришлось вернуться в кабинет и рассказать обо всем Ци Му, но оказалось, что врач уже закончил осмотр и выписывал рецепт.

Он слегка удивился: неужели так быстро?

— Может, телефон остался в туалете? — вспомнил Ци Му.

— Я пойду посмотрю, — Су Е развернулся, но тут же остановился. — Лучше иди сам.

Доктор как раз закончил заполнять бланк.

Ци Му неторопливо взял из его рук бумагу:

— Пойдем.

Телефон действительно нашелся в туалете. Забрав его, Ци Му вместе с Су Е направился к окошку выдачи лекарств.

Подумав, что тому нездоровится, Су Е усадил его отдыхать, а сам встал в очередь за лекарствами.

Окошек выдачи было много, и его очередь подошла быстро. Су Е взглянул на выписанные препараты, опешил и нерешительно спросил:

— Извините, вы случайно не перепутали лекарства?

— Ошибки быть не может, — бесстрастно ответил фармацевт.

Су Е забрал пакет, вернулся к Ци Му и протянул ему лекарства.

— Ты ведь на самом деле не болен, верно?

Ци Му, уже протянувший руку за пакетом, замер — он явно не ожидал такого вопроса от Су Е, — и переспросил:

— С чего ты это взял?

— Действие этих лекарств вообще не совпадает с симптомами, которые ты показывал, — лицо Су Е помрачнело.

Ци Му был потрясен до глубины души. Он же сидел рядом и отчетливо видел, что Су Е даже не заглядывал в инструкцию на упаковке — откуда тот узнал об основных показаниях этих препаратов?

— Ли Сяо был прав, мне следовало держаться от тебя подальше, — Су Е круто развернулся и пошел прочь, но, не пройдя и двух шагов, вернулся, вытащил из кармана пакетик с вяленой рыбкой и швырнул: — Держи.

Сказав это, он со всех ног бросился бежать.

— Послушай меня… — Ци Му поднялся, чтобы догнать его, но обнаружил, что Су Е мчится с невероятной скоростью, мгновенно скрывшись из виду. Слова застряли у него в горле, заставив выдать лишь хриплое: — Объ… яс… ни…

Выбежав из больницы, Су Е достал телефон и позвонил Ли Сяо. Он набирал его несколько раз, но никто не отвечал.

— Ну что, я же говорил? — развел руками Сан Бай.

— Сяо-Бай, ты еще издеваешься, — уныло пробормотал Су Е.

Он продолжал звонить Ли Сяо, но телефон упорно не отвечал.

Гудки вызова сменились короткой фразой: абонент занят.

До него наконец дошло: Ли Сяо зол на него и занес его в черный список.

Он внезапно вспомнил брошенные на прощание слова Ли Сяо: «Не придешь сегодня — не приходи никогда», и его сердце пропустило удар.

Неужели Ли Сяо больше никогда не захочет иметь с ним дело?

— Сяо-Бай, где сейчас Ли Сяо?

— Согласно анализу больших данных, последняя точка, где он выходил в сеть, — южные ворота Финансового института, время — полчаса назад, — ответил Сан Бай. — Сейчас его там точно нет.

Су Е догадался, что тот наверняка уехал домой.

И тут же сломя голову помчался к нему на такси.

Услышав стук, Ли Сяо отворил дверь и, увидев Су Е, встретился с ним холодным, отстраненным взглядом. Его голос звучал ледянее некуда:

— Зачем пришел?

— Я пришел извиниться, прости меня, — поспешно выпалил Су Е.

Ли Сяо лишь бегло окинул его взглядом в знак того, что услышал, и попытался закрыть дверь.

Су Е тут же засунул руки в дверной проем, не давая ей захлопнуться:

— Давай пойдем в кино! Сначала поужинаем, потом посмотрим фильм, с меня угощение.

— Хочешь — иди, не хочешь — не иди. С чего ты взял, что я буду терпеть твои капризы и позволю вертеть собой? — Ли Сяо в упор смотрел на него ледяным взглядом, в котором сверкали молнии, излучая мощнейшее давление.jj.br>

Затем он бросил взгляд на руки Су Е, упершиеся в косяк:

— Убери.

Ощущая тяжесть нависшего над ним давления, Су Е вцепился в дверь изо всех сил и покачал головой:

— Ты говорил про сегодняшний день. Сегодня еще не закончилось, и я пришел.

Он жалобно, мягким просительным голосом произнес:

— Ли Сяо, не сердись больше, я во всем буду тебя слушать.

Уголки губ Ли Сяо изогнулись в насмешливой улыбке:

— Во всем будешь слушать?

Су Е с серьезным видом кивнул.

Взгляд Ли Сяо оставался ледяным:

— Руки убрал.

Су Е нерешительно глянул на него и медленно отнял руки от косяка.

— Проваливай, — предельно холодно бросил Ли Сяо и захлопнул дверь перед самым его носом.

Су Е остолбенел.

Глядя на закрытую дверь, он опустил ресницы. В глазах блеснула обида, а влажные губы крепко сжались. Он еще раз с тоской посмотрел на дверь и послушно побрел прочь.

Спустя полчаса бушевавшая внутри Ли Сяо буря почти утихла. Он переобулся, распахнул дверь, намереваясь все-таки вытащить Су Е поужинать.

Однако стоило ему открыть дверь, как в коридоре не оказалось даже намека на живую душу…

И впрямь ушел!

На этот раз послушался беспрекословно!

Лицо Ли Сяо снова почернело пуще прежнего.

http://bllate.org/book/21595/2226378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик! / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода