×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что обломок кирпича угодил в Су Е, нападавший на мгновение замер. Однако уже в следующее мгновение он решил, что Су Е сам виноват, раз полез не в свое дело, и полученная травма — вполне заслуженная расплата.

— Ты как? — Ли Сяо подбежал к Су Е и схватил его за запястье.

— Больно…

Су Е обиженно поджал губы, и его голос прозвучал еще мягче, чем обычно. Это было похоже на капризную мольбу, и слова отозвались в сердце Ли Сяо, словно легкое перышко, упавшее на гладь озера и пустившее по ней едва заметные круги.

Его бледная, тонкая ладонь была залита кровью, которая все еще сочилась из раны и стекала по длинным пальцам.

При виде этого глаза Ли Сяо стали холодными, как ледяные осколки.

Рыжий кот тоже подошел, ступая на цыпочки и жалобно мяукая.

Сан Бай пришел в ярость. Су Е, как-никак, его напарник, и как он мог оставаться в стороне, когда того обижают?

— Дай мне команду, я проучу их за тебя!

Су Е, вспомнив недавний случай с дождем из ножей, даже не помышлял о такой помощи.

— Раз знаешь, что больно, не лезь в одиночку, — Ли Сяо аккуратно выпрямил его руку.

Парочки, что стояли неподалеку, при виде раненого Су Е не только не извинились, но и продолжили перешучиваться, отпуская колкости.

— Еще и подкрепление позвал? Сначала бы оценил свои силы, смех да и только.

— Это тебе урок, впредь ходи по краю и не суй нос не в свои дела.

— Ладно, наигрались, пошли выпьем.

Тот самый человек, что первым хотел бросить кирпич в кошку, отшвырнул обломок. Его девушка толкнула его в спину, и они двинулись дальше.

Ли Сяо, чье лицо застыло ледяной маской, преградил им путь.

— Извинитесь перед ней.

— Что, решил покрасоваться перед девчонкой? Смотри, как бы медвежонком не стать, проваливай, пока цел, — усмехнулся обидчик Су Е.

Аура Ли Сяо была куда внушительнее, чем у Су Е, который только учился проявлять характер, и от этого взгляда становилось не по себе.

Ли Сяо нахмурился, в его глазах промелькнул пугающий холод.

— Если хотите подраться — пожалуйста, как раз будет повод заглянуть в полицейский участок и принести там свои извинения.

Тот парень разозлился, сжал кулаки, но все же заколебался.

— Думаешь, я испугаюсь твоей полиции?

— Можешь попробовать. Если не загремишь туда на пару недель, считай, я проиграл, — отрезал Ли Сяо.

Су Е, опасаясь, что Ли Сяо ввяжется в драку и пострадает, поспешил к ним:

— Забудьте, у него просто руки кривые, он промахнулся, не специально в меня целился.

— … — Парень от такого заявления едва не подпрыгнул. Способов оскорбить человека много, но этот был по-настоящему ядовитым.

— И правда, не велика беда, чего шум поднимать, — девушка парня не хотела неприятностей, потянула его за собой, пытаясь обойти Ли Сяо.

Ли Сяо нахмурился.

— С моим делом можно повременить, но за кошку — нет, — Су Е сделал шаг в сторону и встал плечом к плечу с Ли Сяо.

Под защитой Ли Сяо страх отступил. Несмотря на нервозность, он почувствовал, что обрел опору.

Рыжий кот подбежал и оскалился:

— Мяу-у!

— Что, еще и перед кошкой извиняться прикажете? — компания расхохоталась, осыпая их насмешками.

— Психи, — бросил кто-то, толкнул Су Е и зашагал дальше.

Су Е пошатнулся, но Ли Сяо успел его поддержать. Заметив, что Ли Сяо готов броситься на помощь, Су Е почувствовал тепло, но все же удержал его за руку.

Ли Сяо нахмурился:

— Зачем ты подошел?

— Моя рана пустяковая, кошку уже не вернуть, а если мы их поколотим, лучше не станет, — сказал Су Е.

Он прекрасно понимал: даже если дело дойдет до полиции, этих людей не накажут за убийство кошки. В лучшем случае их пожурят за аморальное поведение, что для них — слону дробина.

Сильный выживает, слабый погибает — таков закон природы.

Су Е понимал этот закон.

Он направился к дереву, на котором висела кошка. Ли Сяо, догадавшись о его намерениях, придержал его:

— Я сам.

— Но просто так их оставить — это слишком мягко! — возмущался Сан Бай, яростно хлопая крыльями. — Эти низшие формы жизни… Я бы плюнул на них и утопил в слюне.

— Тогда утопи их, — раздался ленивый, холодный голос, прозвучавший одновременно изящно и отстраненно, как будто он перебирал лепестки летней розы.

— Правда? — опешил Сан Бай.

Неужели это сказал мягкий и покладистый Су Е?

— Что правда? — с недоумением переспросил нежный голосок.

— Утопить их, — повторил Сан Бай, не веря своим ушам.

Он ведь просто сболтнул лишнее, но в словах Су Е сквозило настоящее намерение убить.

Ли Сяо снял кошку с ветки и положил на землю.

— Бай, в первом пункте устава компании сказано, что нельзя без необходимости уничтожать низшие формы жизни. Ты что, плохо учил правила? — спросил Су Е.

Сан Бай окончательно запутался. Неужели ему послышалось? Конечно, послышалось. Су Е такой мягкий, откуда в нем столько властности?

Рыжий котенок тут же подбежал, жалобно мяукая.

Су Е посмотрел на мертвую кошку, заметил, что ее живот подозрительно раздут, и присел рядом.

Ли Сяо перехватил его руку:

— Осторожно, занесешь инфекцию.

Янтарные глаза Су Е дрогнули — внутри кошки были котята.

Он резко сменил тон:

— Значит, если не уничтожать, то можно?

— Угу, — кивнул Сан Бай.

— Тогда… пусть на них упадет пара ножей, ты ведь мастер в этом деле, — задумчиво произнес Су Е.

Сан Бай подумал: Мне кажется, ты намекаешь на меня.

Четверка, уже отошедшая на приличное расстояние и предвкушавшая поход в бар, внезапно оказалась под градом камней размером с куриное яйцо.

Люди в панике бросились врассыпную, прикрывая головы, а отбежав подальше, принялись орать:

— Кто бросает камни сверху?! Это противозаконно! Выходи, трус!

Сан Бай: …Ой. Как это камни? Неловко вышло.

В большом городе не нашлось укромного места, чтобы похоронить кошку, поэтому Су Е завернул ее в пакет и положил в мусорный бак. Ли Сяо отвел его в ближайшую аптеку, чтобы обработать рану.

Су Е посмотрел на рыжего кота, семенившего следом, и спросил Ли Сяо:

— Ты любишь кошек? Может, заберешь его себе?

— Не люблю, — холодно ответил Ли Сяо.

— Понятно.

— Мяу… (Я очень послушный…)

Рана оказалась неглубокой, кровь давно остановилась. В аптеке обработали повреждение, сделали перевязку и дали противовоспалительное.

Когда они вышли, Ли Сяо спросил, понимает ли Су Е кошачий язык.

Су Е замер и уставился на него:

— А?

— И в прошлый раз, и сейчас — откуда ты знал, что кошке угрожает опасность? — Ли Сяо был спокоен, словно его это совсем не удивляло, он просто пристально смотрел на него.

— А? — Су Е прикинулся дурачком.

Внутри же у него все перевернулось: Что делать, что делать? Ли Сяо наверняка думает, что я странный.

Видя, как бегают его живые глаза, Ли Сяо почувствовал, что настроение улучшилось — он подумал о другой причине, почему Су Е скрывает от него правду.

— Ты пошел туда один, потому что боялся, что я узнаю твой секрет?

Не найдя идеального оправдания, Су Е лишь распахнул свои невинные глаза:

— А?

Он решил продолжать притворяться.

— …Кроме как А, ты еще что-нибудь умеешь говорить? — уголки губ Ли Сяо дрогнули в улыбке.

— О чем ты? Я не понимаю, — Су Е покачал головой, твердо решив стоять на своем, и быстрым шагом направился прочь. — Вспомнил, что у меня дела, я пойду.

Рыжий кот тут же потрусил за ним:

— Мяу-мяу! (Прекрасная хозяйка, приюти меня!)

Су Е: — Мяу… (Я мальчик.)

Кот: — (*)!! Мяу!

Ли Сяо, глядя на его поспешное бегство, не сдержал легкой улыбки и поднес палец к губам:

— Я могу взять этого кота.

Су Е радостно остановился:

— Правда?

— Но ты должен будешь часто навещать его и помогать мыть, — сказал Ли Сяо.

— Без проблем, — тут же согласился Су Е.

http://bllate.org/book/21595/2226376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода