×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м, как вкусно.

У него над ухом раздался довольный вздох.

Ли Сяо не ожидал, что за то время, пока он на секунду отвел взгляд, Су Е, этот маленький прожорливый котенок, не устоит перед искушением и примется за источающую аппетитный аромат рыбу в красном соусе.

Его секундное замешательство лишь добавило Ци Му самоуверенности.

Похоже, этот милашка куда проще в общении, чем казалось.

Ци Му сделал глоток остывшего чая, уголки его губ поползли вверх в едва заметной усмешке. Какая ирония: тот, кого называют неприступным цветком на вершине скалы, вдруг заинтересовался таким наивным простаком.

Он громко спросил:

— Вкусно?

Су Е обернулся и улыбнулся ему. Его глаза, изогнутые в форме полумесяцев, сияли, словно прекрасные цветы под ясным небом:

— Очень вкусно.

Он не заметил скрытого напряжения между Ли Сяо и Ци Му, все еще пребывая в восторге от рыбы. Подцепив палочками самый жирный кусочек с брюшка, он положил его в миску Ли Сяо:

— Ты был прав, рыба в этом заведении просто потрясающая.

Ли Сяо сейчас было совсем не до вкуса еды — одно лишь зрелище вызывало у него раздражение. По правде говоря, у него не было никаких личных счетов с Ци Му, он просто терпеть его не мог, и из-за одной тарелки рыбы не стоило бы затевать скандал. Но на душе почему-то стало скверно.

— Ты ешь всё, что он тебе подсовывает. Какая разница, здесь ты ешь или пересел бы к нему за стол?

Су Е, уже поднесший палочки ко рту, медленно опустил их. Взглянув на привычно холодное лицо Ли Сяо, он почувствовал, как улыбка постепенно угасает:

— Я думал…

— На днях я сам приведу тебя на рыбный пир, голодным не останешься. — Ли Сяо отодвинул миску в сторону и подозвал официанта, чтобы тот принес новый прибор.

Затем он велел убрать тарелку с рыбой и включить её в свой счет.

Су Е тихонько прикусил палочки, с сожалением наблюдая, как уносят рыбу. Так обидно. Только успел попробовать, и уже забрали. Если бы он ел чуть быстрее, глядишь, и три кусочка бы осилил.

— Твою ж мать, да прыгни ты и врежь ему! — Сан Бай больше не мог на это смотреть. Ну что за деспотизм? У него что, с головой не в порядке?

Су Е:

— Зачем мне ему врезать?

Сан Бай:

— Ты что, не злишься?

— Не злюсь.

— …

Сан Бай лишился дара речи. Даже у глиняного божка есть капля гордости, откуда в нем столько мягкотелости? И это при том, что генетическая цепочка этого кота — одна из самых выдающихся в мире. Неужели в нем нет ни капли характера?

Он, будучи птицей, этого не понимал, но был глубоко потрясен. Закинув ногу на ногу и лениво покачиваясь, он с любопытством гадал, как же Су Е выглядит, когда злится. Неужели будет одновременно хныкать и пытаться грозно сверкать глазами?

Пройдет время, и он увидит, как разъяренный Су Е одним ударом лапы уничтожит целый мир, и тогда ему станет совсем не до шуток. Но это уже совсем другая история.

Вскоре официант принес остальные блюда — такие же аппетитные и ароматные. Хоть рыбы больше не было, Су Е наелся до отвала и остался вполне доволен.

— У меня вечером еще занятия, а у тебя? — спросил Ли Сяо.

— У меня самоподготовка. Можно я приду к тебе на лекцию вольнослушателем? — Су Е допил воду, закончив трапезу.

— Можно.

Ли Сяо тоже закончил есть и позвал официанта, чтобы расплатиться. Проверив счет, он нахмурился:

— Почему здесь нет той рыбы?

— Тот господин, что заказывал блюдо, уже оплатил его, — ответил официант.

Услышав это, Су Е посмотрел на Ци Му, и тот одарил его улыбкой. Су Е кивнул в ответ, чувствуя неловкость: если бы он тогда не притронулся к палочкам, а сразу вернул блюдо, то и не пришлось бы пользоваться чужой любезностью.

Ли Сяо, наблюдая за их переглядываниями, расплатился и, даже не попрощавшись, зашагал прочь. Су Е поспешно последовал за ним.

Выйдя из ресторана, он лениво потянулся, но, обернувшись, увидел, что Ли Сяо уже далеко.

— Ли Сяо, подожди меня!

Су Е уже привык к холодности Ли Сяо. Он догнал его, поблагодарил и снова похвалил еду в ресторане. Ли Сяо молчал. Су Е сказал еще пару фраз, но, не получив ответа, замолчал и сам. Он смутно чувствовал, что Ли Сяо чем-то недоволен.

— Мяу… у-у-у… — из зарослей кустарника выскочил грязный котенок и бросился к Су Е.

Су Е узнал рыжего кота, которого видел во время того ливня. Он подхватил его под передние лапки и поднял:

— Это ты?

— Мяу… у-у-у… (Маму убили…) — жалобно пропищал котенок.

— Мяу, мяу, — нежно утешал его Су Е.

— Мяу, мяу… — снова пропищал котенок.

Су Е нахмурился, в его глазах промелькнуло недовольство:

— Мяу, мяу?

Котенок ответил, спрыгнул с рук и побежал вперед. Су Е поспешил за ним.

Ли Сяо, слыша, как тот имитирует кошачье мяуканье, обернулся, но увидел лишь, как Су Е проносится мимо него, бросив на ходу:

— У меня дела, я не приду на лекцию.

Ли Сяо увидел рыжего котенка, нырнувшего за угол. В глубине его темных глаз мелькнуло нечто трудноразличимое, и он двинулся следом.

Он шел быстро, но Су Е все равно держался впереди, двигаясь с невероятной для девушки скоростью. Пробежав три квартала за котенком, они свернули в переулок между жилыми домами, и Су Е остановился.

Котенок зашипел на двух парней и двух девушек, стоявших неподалеку, издавая низкое рычание.

Кошка, которой удалось спастись от потоков воды в ливневой канализации, сейчас висела на дереве, привязанная веревкой за шею. Её конечности неестественно вытянулись, когти были выпущены, а шерсть местами пропиталась кровью.

Молодые люди смеялись, и один из парней, подняв с земли кусок разбитого кирпича, замахнулся, чтобы бросить в кошку.

— Остановитесь! — вскрикнул Су Е.

— Не лезь не в свое дело, — огрызнулся парень, но, увидев лицо Су Е, инстинктивно притих.

— Вы убили её, а теперь еще и издеваетесь над телом? Вам не кажется, что это слишком? — Су Е был в ярости, его тонкие белые пальцы сжались в кулаки.

Ли Сяо, добежав до поворота и увидев происходящее, замер. Котенок прибежал к Су Е за помощью, но сам Су Е не сказал ему ни слова, убежав в одиночку. Это значило, что подсознательно он даже не думал полагаться на него, и Ли Сяо был для него не так уж важен.

— Что, решил заступиться за уличную кошку?

— О, а мелкий опять прибежал?

— Ты что, привел нам подмогу? — заржали парни.

— Да, — Су Е никогда раньше не вступал в подобные конфликты и внутри чувствовал себя неуверенно, но понимал, что нельзя терять лицо. Он твердо произнес: — Я и есть та подмога, которую он привел.

Его угроза, которую он считал грозной, не произвела никакого впечатления.

— Не строй из себя святошу, проваливай.

— Если не уйдешь, пеняй на себя.

— Это я сейчас с вами церемониться не буду, — холодно ответил Су Е, подражая тону Ли Сяо.

Сан Бай захлопал в ладоши:

— Наконец-то ты проявил характер!

— Вовсе нет, у меня ноги дрожат.

— …

Котенок, решив, что нашел могущественного защитника, зарычал на людей и зашипел, подбадривая Су Е:

— Мяу!

Мужчина плотного телосложения, обнимавший свою девушку, помрачнел. Подхватив с земли кусок керамической плитки, он со всей силы швырнул его в котенка:

— Проклятая тварь!

Котенок с визгом отскочил на десятки метров.

Осколок пролетел мимо и, не попав в котенка, полетел прямо в Су Е. Тот инстинктивно отпрянул и, повинуясь рефлексам, поднял руку.

— Ссс…

Он разжал пальцы, осколок упал на землю, а на ладони осталась глубокая кровавая царапина.

Ли Сяо, увидев, как мужчина поднял плитку, не выдержал и бросился вперед с помрачневшим лицом.

http://bllate.org/book/21595/2226375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода