×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев вошедшего, Су Е приветливо помахал рукой:

— Ци Му, ты тоже пришел сюда пообедать?

Похоже, это заведение и правда славится своей кухней, раз здесь встретилось столько знакомых.

— Да, слышал, что это новый филиал известного старого ресторана, говорят, здесь очень вкусно.

В отличие от Ли Сяо, в чьих глазах почти не было тепла, Ци Му был совершенно другим человеком. На его лице играла улыбка, а даже когда он не улыбался, от него веяло мягкостью и душевным теплом. Он легко располагал к себе людей.

Сан Бай невольно вздохнул:

— Если бы целью задания был он, всё было бы куда проще.

— Ли Сяо хоть и неприступен, но человек он хороший. И никаких если, — Су Е не согласился с Сан Баем.

Если уж на то пошло, то подобные предположения в отношении Ци Му — это своего рода отрицание самого Ли Сяо. Ему это не нравилось.

Ли Сяо сохранял холодное выражение лица. Увидев, как Су Е с улыбкой приветствует Ци Му, он лишь слегка прищурился и, промолчав, прошел вглубь ресторана.

— Здравствуйте, сколько человек? — улыбнулся официант. Подняв глаза и увидев Ли Сяо, он тут же был ослеплен его красотой и про себя пожалел, что его голос только что не прозвучал нежнее.

Ли Сяо ответил:

— Двое.

Тао Цин добавила:

— Четверо.

Ци Му произнес:

— Пятеро.

Все трое заговорили одновременно. Официант смутился:

— Это…

— Раз уж мы все знакомы, может, посидим вместе? Я угощаю, — вежливо предложил Ци Му.

Тао Цин тут же его осадила:

— Уважаемый, а вы вообще кто такой?

— Двое, — повторил Ли Сяо и, не оборачиваясь, прошел вглубь зала, выбрав столик у окна.

Тао Цин терпеть не могла его бесчеловечность, но в то же время была без ума от его холодной, недосягаемой натуры.

— Двое так двое.

Засунув руки в карманы, она подошла и села прямо напротив него. Ли Сяо холодно взглянул на неё, его взгляд потяжелел, и смысл этого жеста был понятен без слов.

Су Е, задержавшийся на шаг, уже собирался последовать за ними, как вдруг услышал вопрос Ци Му:

— Кстати, забыл спросить в прошлый раз, как именно пишутся твои иероглифы?

Су Е, «е» третьим тоном — он сам толком не знал, какой вариант больше подходит девушке.

Су Е ответил:

— Су от «содовой», Е от «листа дерева».

На лице Ци Му заиграла легкая улыбка. Оказывается, четвертым тоном, а он тогда ослышался.

— Су Е, листочек, милое имя.

Су Е не придал этому значения. Су Е — это ведь даже не его настоящее имя, так что какая ему разница, милое оно или нет. Он направился к Ли Сяо, но, сделав лишь шаг, снова услышал голос Ци Му:

— Ли Сяо твой парень?

Су Е удивленно обернулся. Его прозрачные, как янтарь, глаза округлились, губы слегка приоткрылись, и он принялся активно отнекиваться:

— Нет-нет, что вы, мы просто обычные друзья.

С чего это вообще взяли? Как Ли Сяо может быть его парнем? Он еще даже не планировал заводить отношения и растить детишек. И при мысли об отношениях в голове внезапно всплыла картина того поцелуя с Ли Сяо в баре. Это ведь был его первый поцелуй.

Ци Му, заметив подозрительный румянец на его лице и смущенный блеск глаз, тут же достроил в голове драму о безответной любви. Убедившись, что между ними еще нет официальных отношений, Ци Му улыбнулся ещё шире.

— Ты в прошлый раз говорил, что учишься на оператора экскаватора, это правда? — его мягкий тон и искусные вопросы легко заставили Су Е задержаться.

— Правда, — кивнул Су Е, его глаза лукаво блеснули. — Я проголодался, давай уже закажем еду.

Ци Му последовал за ним и вполне естественно спросил:

— Что хочешь съесть?

— Рыбу, — ответил Су Е.

— Какое совпадение, я тоже люблю рыбу. Может, сядем вместе? — предложил Ци Му и тут же поднял руку, подзывая официанта: — Официант, принесите по одной порции всей рыбы, что у вас есть в меню.

— Но… — Су Е в замешательстве посмотрел на Ли Сяо. Его настрой был более чем очевиден.

Лучше бы он не смотрел. Лицо Ли Сяо стало пепельно-серым. Его суровый, красивый профиль будто заволокло тучами, а холодные глаза метали молнии.

— Ты собираешься есть с ним? — холодно спросил Ли Сяо.

Он видел, как Су Е дважды пытался подойти, но Ци Му каждый раз его удерживал. Этот наивный глупыш, его продают, а он ещё и спасибо говорит.

Су Е остро почувствовал его недовольство, покачал головой и сказал Ци Му:

— Слышал, здесь очень вкусная рыба, ешь побольше.

Сказав это, он поспешил к Ли Сяо. Хотя столик был небольшим, места для четверых хватало. Тао Цин и Вэй Лань сидели на скамье, занимая два места, Ли Сяо занял третье, оставалось одно свободное. Су Е только подошел, как Ли Сяо встал и пересел за другой стол.

Су Е замер. Он что, обиделся? Почему? Неужели решил, что он променял его на обед с Ци Му?

— Ты… — Тао Цин в ярости ударила по столу.

Они знакомы больше десяти лет, а он даже минимального уважения не проявил! Как на свете могут существовать такие холодные люди!

Вэй Лань молча пододвинула ей чашку с теплым чаем. Тао Цин схватила её и залпом выпила, но гнев на её лице не утихал.

Ли Сяо подозвал официанта, заказал два фирменных блюда и две порции рыбы:

— Рыба должна быть свежей, приготовьте сразу. И ещё овощной суп.

— Простите, последние три рыбины только что выкупил тот господин, может, выберете что-то другое? — официант указал на Ци Му неподалеку.

— Тогда сходите и купите, мы подождем, — отрезал Ли Сяо.

— Мы используем только дикую рыбу из водохранилища, она сильно отличается по вкусу от магазинной, — виновато отказал официант.

Ли Сяо слегка нахмурился. Он хотел спросить Су Е, что тот хочет, но, подняв глаза, увидел, что Су Е всё ещё не подошел и о чем-то оживленно болтает с Тао Цин.

— …

Неужели этого простака может увести кто угодно?

Он с некоторым раздражением произнес, и голос его, хоть и звучал красиво, был полон холода:

— Су Е, ты собираешься есть или нет?

— Иду, иду! — Су Е закивал и сказал Тао Цин: — Красивая сестренка, я пойду.

Сказав это, он направился к Ли Сяо. Тао Цин за его спиной была готова рвать и метать, её пальцы впились в стол:

— Мастер интриг, настоящий профессионал! Не могу больше терпеть, я её прибью!

Вэй Лань поспешно удержала её.

Су Е сел напротив Ли Сяо.

— Рыбы нет, что будешь? — Ли Сяо протянул ему меню.

На лице Су Е промелькнуло разочарование. Внимательно изучив список, он заказал креветки в масле. Ли Сяо вернул меню официанту, и тот сразу ушел оформлять заказ.

Ли Сяо спросил, о чем он только что болтал с Тао Цин.

Су Е ответил:

— Я благодарил её. Если бы она не рассказала мне про ту картину, ты бы до сих пор меня ненавидел, не говоря уже о том, чтобы пригласить на обед.

Хотя в процессе добычи картины он не особо помог и даже всё испортил, Ли Сяо всё равно не стал его ненавидеть. Ли Сяо действительно очень, очень хороший человек.

Бросив взгляд на бешеную Тао Цин, Ли Сяо промолчал, подумав про себя: уверен ли ты, что она восприняла это как благодарность, а не как провокацию?

http://bllate.org/book/21595/2226374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу