×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Psycho Boss Blackened Again / Прыжок сквозь миры: Безумный босс снова сорвался в темноту: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Между этими двумя что-то произошло? Он внезапно почувствовал любопытство, но это осознание также заставило его сердце уйти в пятки.

Этот факт подтверждал, что информация, предоставленная Системой, не является стопроцентно верной, или, по крайней мере, в ней есть пробелы, о которых умолчали. Для его будущих заданий это было явно не к добру.

Подумав об этом, он невольно поджал губы.

Чжун Бай холодно усмехнулся, выражение его лица стало насмешливым:

— Что имела в виду Великая княгиня, известно, пожалуй, только вам самой. Я, Генерал, живу честно и поступаю по совести. Есть ли у меня тайные помыслы — мне самому известно. А если у Великой княгини есть какие-то кривые мысли, не обессудьте, если я стану безжалостен.

Ши Цин, только что пришедший в себя, в изумлении посмотрел на Чжун Бая. Что это значит? Только что тот был полон нежности, а теперь они снова ссорятся?

Как этот человек может менять отношение быстрее, чем перелистывать страницы книги?

Ши Цин не понимал происходящего, но молчал, благоразумно стараясь стать как можно незаметнее. В отличие от него, Ши Янь, наблюдая за пикировкой двоих, помрачнела.

Разве могла она не заметить, что между Чжун Баем и Великой княгиней есть какая-то связь? А ведь до этого Великая княгиня обещала ей помочь. Теперь же стало ясно, что это лишь предлог — предлог для того, чтобы встретиться с Чжун Баем.

Она думала, что нашла могущественную союзницу, а на деле сама же вырыла себе яму!

Великая княгиня, разумеется, заметила перемену в Ши Янь. Она взяла бокал и слегка покачала его.

— Это была просто шутка, Генерал, чего же вы так разгорячились? Взгляните-ка, это сокровище, которое я недавно нашла. Узоры на нем я приказала вырезать лично, и рисунок — мой самый любимый. Бокал теплый и гладкий на ощупь, пить из него — особое удовольствие.

Великая княгиня смотрела на бокал перед собой, прищурив глаза, и, казалось, была крайне довольна этим предметом.

Ши Цин поднял глаза и увидел, что бокал действительно необычен: он был почти прозрачным, и можно было разглядеть, как внутри него плещется вино.

Если он не ошибался, это был цельный кусок нефрита. Столь прозрачный нефрит наверняка стоил целое состояние.

Однако, когда его взгляд упал на вырезанные узоры, зрачки Ши Цина расширились от ужаса.

На бокале была вырезана сцена совокупления двух людей. Каждая деталь была проработана с пугающей откровенностью. Видеть подобное на всеобщем обозрении было выше его сил — даже в современном мире он не видел ничего настолько развратного.

Лицо Чжун Бая помрачнело еще сильнее. Глядя на узоры, он уже не мог скрыть ярости в глазах.

— Что это значит, Великая княгиня? Потакание порокам — не то, чем должна заниматься княгиня. Надеюсь, вы будете сдержаннее.

Но это предупреждение было полностью проигнорировано. Великая княгиня лишь рассмеялась, словно услышала нелепую шутку:

— К чему такая серьезность? Даже мой брат, Император, никогда не смел меня поучать, а вы — всего лишь Генерал, какое право имеете указывать мне, что делать?

С этими словами она поставила бокал перед Чжун Баем и прошептала:

— Пей.

Чжун Бай, не мигая, смотрел на Великую княгиню. Сложные эмоции, бушевавшие в нем, выплеснулись наружу — он схватил бокал и осушил его одним глотком.

Атмосфера была тяжелой, но на душе у Ши Янь расцветали цветы, ведь этот бокал вина означал, что ее желание исполнится.

Увидев, что он выпил всё до дна, Великая княгиня хлопнула в ладоши:

— Прекрасно, Генерал, у вас отличная выдержка.

Затем она поднялась, посмотрела на Ши Цина и произнесла:

— Я больше не хочу с ним разговаривать. Идем, составишь мне компанию!

Не дожидаясь отказа, она приказала всем удалиться, оставив на прогулочном судне лишь Ши Янь и Чжун Бая.

Ши Цин с тревогой обернулся, но Великая княгиня заметила это:

— Не бойся, я не причиню ему вреда.

Сказав это, она потянула Ши Цина за руку к соседнему судну. Похоже, всё было подготовлено заранее: как только они ступили на палубу, мостки между судами разъединились. Глядя, как первое судно удаляется, Ши Цин не мог скрыть беспокойства.

Он не мог ослушаться Великой княгиню, но и Чжун Бай не пытался их остановить — он ведь знал, что она задумала...

На душе у Ши Цина было неспокойно, какое-то тяжелое, тягучее чувство.

— Чего ты стоишь на пороге? Заходи, посидим, поболтаем, выпьем вина. Местное вино — лучшее, если не попробуешь, будешь жалеть.

Тон Великой княгини не допускал возражений, и Ши Цин обернулся.

Ладно, будь что будет. В конце концов, он здесь только для того, чтобы помочь, а не для того, чтобы лезть в чужие дела.

Хотя он пытался убедить себя в этом, тревога не покидала его, а брови оставались нахмуренными.

— У тебя наверняка накопилось ко мне много вопросов, верно? Сейчас самое время, почему не спрашиваешь? — внезапно спросила Великая княгиня, как только они присели, застав Ши Цина врасплох.

— У меня нет вопросов, — ответил Ши Цин, даже не заметив, как в его голосе прозвучало упрямство.

Великая княгиня услышала это и рассмеялась:

— Похоже, ты ему не доверяешь? Я лишь оказала любезность. Даже я верю, что он не сделает ничего, чтобы обидеть тебя, а ты — нет. Как забавно.

— Что вы имеете в виду, Великая княгиня? — Ши Цин не понимал.

Но она не ответила прямо, лишь загадочно добавила:

— Скоро узнаешь.

Снова воцарилась тишина. Великая княгиня пила вино, смакуя его, словно нектар. Ши Цин думал, что так они просидят до глубокой ночи, но вскоре она снова заговорила:

— Раз ты не хочешь спрашивать, я расскажу сама. Не хочу, чтобы между вами возник разлад из-за меня, а потом вы винили бы меня в этом. Я не хочу быть злодейкой.

Ши Цин молчал, внимательно слушая.

— Мы с Генералом знакомы давно. Можно сказать, я была свидетельницей того, как тяжело ему давался каждый шаг. Я не раз помогала ему. В те времена он был совсем юн, и, возможно, моя помощь была чрезмерной. У него возникло чувство, похожее на привязанность ребенка к матери. Но я была незамужней девушкой, как я могла позволить ему видеть во мне мать? К тому же, я люблю свободу и не желала связывать себя подобными узами.

— Поэтому я совершила при нем поступок, который вышел за рамки приличий. А что это был за поступок? Думаю, ты уже понял. На том бокале, который ты видел, была вырезана именно та сцена.

http://bllate.org/book/21594/2226173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода