×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Novel and Became the Villain / Встретить альфу и стать альфой (Попаданка): Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Секрет?

Су Ча подалась вперед, прижавшись к уху Старого Пи, и тихо произнесла:

— Скажи-ка, а ведь те ошибки совершил ты, не так ли?

Глаза Старого Пи округлились, и он тут же затряс головой:

— Не я! Как я мог сотворить такое? Я ведь просто честный и добропорядочный делец.

— Честный и добропорядочный?

Су Ча усмехнулась. Пятна крови на оптических компьютерах еще не успели высохнуть, и даже на расстоянии можно было уловить свежий запах. Снять оптический компьютер с чутвоих рук было совсем непросто.

Су Ча чуть сильнее надавила на руку, и Старый Пи услышал слабый щелчок — его запястье было вывихнуто.

— На твоих руках немало человеческих жизней, и все они принадлежат обычным людям, м?

Веки Старого Пи задрожали, его охватило ощущение, что его насквозь видят.

Глядя на виноватый и испуганный вид собеседника, Су Ча почувствовала, что здесь кроется что-то еще. Ее взгляд скользнул по сваленным в кучу оптическим компьютерам, и она глухо спросила:

— С этими компьютерами что-то не так?

Старый Пи забегал глазами, а его голос прозвучал неуверенно:

— Н-нет, с чего бы с ними быть чему-то не так?

Он заискивающе улыбнулся:

— Хотя у нас тут и черный рынок, мы все же дорожим своей репутацией, понимаете? Если продать бракованную вещь, разве мне потом не придется самому разгребать последствия?

— Пф, последствия?

Вспомнив из первоисточника описание дельца с черного рынка, который водил за нос обоих главных героев и даже заставил их — всего лишь пожелавших позаимствовать чужие личные данные — повесить на себя несуществующее обвинение в убийстве, Су Ча перестала верить, что на этом черном рынке вообще существует хоть какая-то честность.

Всякая сделка — лишь купля-продажа, надень маску, и кто тебя узнает?

К тому же, даже если их обманут, за спиной этого Старого Пи стоит хозяин черного рынка, а за их спинами нет абсолютно ничего.

— Су...

Биань уже открыл рот, но тут же исправился и тихо предупредил:

— Здесь небезопасно. Разбирайся со всем побыстрее, а не то, если кто-нибудь обнаружит, что он не вернулся, мы отсюда не выберемся.

— Угу.

Красивые губы Су Ча изогнулись в улыбке, она слегка покатила в руке собранные оптические компьютеры:

— Что ты такого сюда подмешал, м?

— Выкладывай всё как есть. У меня сейчас неважное настроение, и я не ручаюсь, что, если ты не скажешь правду, я не уничтожу твое море духовной энергии.

Глаза Старого Пи завертелись волчками:

— Я...

— М?

Старый Пи еще пытался оправдаться, но Су Ча раскусила его в пару минут.

В ее голове пронеслись сюжетные события из романа, и стоило сопоставить их с реальностью, как всё сошлось один в один. Правда, поскольку падение главных героев должно было произойти лишь через несколько лет, нынешний Старый Пи еще не дорос до своего будущего положения: сейчас, помимо страсти вырезать на масках цветочки лотоса, он во всем уступал своему будущему «я».

Подумать только, в будущем он займет аж третье место в иерархии этого перевалочного пункта, неужели сейчас он скатился до такой жалкой жизни?

Впрочем, в книге говорилось, что он заслужил доверие и был повышен благодаря какому-то крупному подарку, преподнесенному хозяину черного рынка. Если посмотреть на него сейчас, то, помимо жадности и изворотливости, в нем не было ни капли реальной угрозы.

— Тебе так трудно сказать правду? Или, по сравнению с секретом, ты больше хочешь умереть?

Ощутив, как его собственная Духовная сила полностью подавлена, а чужая энергия норовит проникнуть в его море духовной энергии, Старый Пи пробормотал:

— Я скажу!

— Скажу, я всё расскажу! Т-только не применяй силу!

Су Ча приказала:

— Послушнее. Как только договоришь, я тебя отпущу.

Старый Пи опустил взгляд, смирившись со своей судьбой:

— Х-хорошо.

— Среди этих компьютеров есть устройство любимого младшего сына одного имперского аристократа. Сам по себе он не обладает особой властью, но за его спиной стоит Военное ведомство — он шурин бригадного генерала Военного ведомства Хуай Циня.

— Я вообще-то не собирался его убивать, но он оказался ужасно неприятным, без конца меня провоцировал, и тогда я вхпопыхах переборщил с силой...

Старый Пи оправдывался, чувствуя себя обиженным:

— Я правда не хотел, я и сам не думал, что он окажется таким хрупким — стоило слегка задеть, как он откинулся.

Он ведь просто хотел срубить деньжат, кто же знал, что ему попадется такой дурак, который сам лезет на рожон? Его злость поднялась, ну и прикончил человека, разве нет?

У компьютеров Военного ведомства имелась особая система отслеживания, поэтому, как только он прикончил парня, он тут же отнес терминал людям, специализирующимся на очистке данных. Но кое-какие побочные эффекты все же остались: у армейских компьютеров существует режим блокировки, и даже после зачистки невозможно удалить ту самую единственную особую программу, заложенную еще при их изготовлении.

Стоит лишь снова включить такой компьютер, как он зафиксирует владельца, а затем начнется преследование не на жизнь, а на смерть.

Военное ведомство автоматически назначает человека, активировавшего терминал, убийцей военнослужащего, и будет преследовать его до конца.

Су Ча: «……»

Она знала об этом потому, что именно так в книге попались два главных героя: они думали, что покупали б/ушный старый компьютер, а оказалось, что он принадлежал военнослужащему.

Будучи и без того в бегах, они тут же угодили под прицел и были объявлены в розыск. Куда бы они ни направлялись, пока они живы, эта метка будет следовать за ними по пятам, а Военное ведомство не прекратит погоню.

Су Ча молча сжала кулаки:

— И ты еще считаешь себя обиженным?

Вообще-то чуть не погибли не они.

Старый Пи опустил голову и сник.

Су Ча протянула руку:

— Мало того, что обманул меня, так еще и гони деньги. Возмещение ущерба!

— ?!?

Старый Пи судорожно прижал к себе оптические компьютеры:

— Нет, погоди, это же чистой воды грабеж, на черном рынке это противозаконно!

— Тьфу, какой закон на черном рынке!

Слишком много хлопот.

Су Ча потеряла терпение:

— Быстро давай деньги, поживей! Выплачивай сто тысяч в качестве компенсации морального вреда, а не то я прямо сейчас включу его при тебе, и тебя будут преследовать до конца дней, а заодно и местонахождение этого черного рынка всплывет наружу.

Старый Пи: «……»

Какая гадина!

С замирающим сердцем он перевел Су Ча сто тысяч.

После перевода вся его душа оказалась разбита вдребезги.

Сто тысяч!

Получив деньги, Су Ча почувствовала себя гораздо лучше и даже нашла в себе терпение поучать его:

— Веди себя смирно.

Приказав Бианю выудить бракованные компьютеры и швырнуть их Старому Пи, Су Ча с легким отвращением произнесла:

— Разбирайся с этим сам, и даже не думай перекладывать вину на меня, не то я тебя прикончу.

Старый Пи кипел от гнева, но не смел пискнуть: сейчас он не мог одолеть Су Ча, а по правилам черного рынка приводить людей в убежище для сделки означало освобождение от платы за крышу, так что и защищать его здесь никто бы не стал.

Приобретя желанную вещицу, Су Ча тут же увела всю компанию прочь с черного рынка и немедленно тронулась в путь, не давая Старому Пи ни малейшего шанса пожаловаться.

Хозяин черного рынка, наблюдавший за этой сценой из подземного укрытия, усмехнулся:

— Не зря она крысеныш, смывается шустро.

Человек, скрывающийся в тени, слегка приподнял голову:

— Босс, вернуть их?

Хозяин черного рынка покачивал бокал с багровой питательной смесью, его нездорово бледные пальцы лениво качнулись:

— Не нужно. Всего лишь крысеныш, большой волны не поднимет. Что же до этого Старого Пи...

— Уведите и избавьтесь от него.

Любые люди или вещи, создающие угрозу для базы, подлежат уничтожению. Даже если угрозы нет, но имеется потенциальный риск, он не позволит им существовать.

Он собственноручно создал это подземное царство и вовсе не желал, чтобы его пачкала горстка крысиного помета.

— Есть.

Силуэт в темноте растаял, и вскоре Старого Пи тихо уволокли прочь, в то время как таивший потенциальную угрозу оптический компьютер был вывезен из перевалочного пункта и случайно выброшен в открытый космос.

.

Заметив внезапно появившийся снаружи пиратский корабль, Лэн Чжоянь поняла: то, чего она ждала, наконец произошло.

Если бы они прибыли напрямую на военном корабле, она, пожалуй, заподозрила бы, не припасли ли те какой-то козырь в рукаве. Но теперь она окончательно убедилась: клан Цюй за спиной действительно проводит запретные эксперименты.

Воспользовавшись тем, что противник еще не вошел в отсек, она бесшумно отперла дверь, выскользнула наружу и бросилась к спасательным капсулам.

— Никому не двигаться, руки за голову, на корточки!

Все двери открылись принудительно, и пассажиров согнали в освободившееся пустые помещение. Люди сидели на полу, обхватив головы руками, а пираты с оружием наперевес обходили их по одному.

Они обошли всех до единого, но Лэн Чжоянь не обнаружили.

Главарь почувствовал неладное: Лэн Чжоянь определенно всё еще на корабле, но непонятно, где именно она спряталась.

Приставив лазерный пистолет к голове капитана, он резко потребовал:

— Все на месте?

— В-все на месте.

Капитан оказался альфой ранга C, с простодушным и честным лицом, внушающим полное доверие.

Если бы эта шайка не явилась с жестким приказом, они бы наверняка купились на этот образ.

— А где еще один человек?

— Кто?

Главарь нетерпеливо бросил:

— Неважно, одного не хватает! Быстро, обыщите всё еще раз.

— Есть!

Подручные с оружием вновь прочесали отсеки, но людей по-прежнему не обнаружили.

Главарь нахмурился:

— Где еще не искали?

— Спасательные капсулы.

Главарь врезал подчиненному по ноге и взревел:

— Черт, живо перекрыть выход к спасательным капсулам!

К тому моменту Лэн Чжоянь уже отперла шлюз спасательных капсул с помощью случайно подвернувшейся карточки сотрудника, открыла с десяток капсул подряд, затем наугад забралась внутрь одной из них и нажала кнопку запуска.

[Спасательная капсула активирована]

[3, 2, 1……]

[Запуск спасательной капсулы выполнен успешно!]

Гражданские спасательные капсулы не отличались таким качеством, как военные, но брали количеством, да и пользовались ими в крайних редких случаях.

Лэн Чжоянь, впервые летевшая в спасательной капсуле, ощутила, как в момент запуска ее словно ударило кувалдой — все внутренности словно скрутило в тугой узел.

— Кхе...

Звук успешного запуска капсулы прервал мысли всех присутствующих.

— В погоню!

— Есть!

Подручные тут же запрыгнули в малые корабли и бросились в погоню за капсулой. Оставшиеся еще раз тщательно обыскали судно, опасаясь, что это мог быть маневр с отвлечением внимания.

Но, увы, и следа Лэн Чжоянь здесь уже не было.

— Проклятье!

Главарь во главе своей команды быстро сорвался с места, бросившись наугад в одну из сторон. При таком количестве капсул оставалось уповать лишь на слепую удачу.

Впрочем, оказаться в спасательной капсуле вовсе не означало быть в безопасности, ведь космос кишел опасностями, и любая случайность могла стоить жизни.

К тому же кислорода в капсуле хватало всего на семь дней — стоило этому сроку истечь, как человек внутри попросту задохнулся.

Главарь холодно хмыкнул: он не верил, что у Лэн Чжоянь хватит везения выжить.

— Разделиться, преследовать. Мне нужен целый труп.

Даже если она умрет, генетический код не исчезнет.

А пассажиры, которых внезапно атаковали пираты, столь же внезапно заставили кого-то искать, а затем пираты так же беспричинно удалились, переглядывались между собой, совершенно не понимая, что же здесь произошло.

http://bllate.org/book/21587/2224748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода