×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Redemption of Tragic Characters / Спасение обречённых [Быстрое прохождение]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Лань вернулся в свое жилье.

Ван Мао прислал ему множество сообщений. Он бегло просмотрел их и ответил на парочку выборочно.

Ван Мао был в сети и переслал короткое видео, запечатлевшее событие недавнего прошлого: как они с Чжэн Синвэем целуются недалеко от отеля.

[Агент Ван] Человек, с которым ты целуешься, — это случайно не Чжэн Синвэй?

[Агент Ван] Папарацци говорят, что могут продать мне это.

Сан Лань открыл видео и посмотрел его от начала до конца. Позиция репортера была неудачной: его собственное лицо попало в кадр полностью, а вот от Чжэн Синвэя видна была лишь спина.

Во время поцелуя Сан Лань чувствовал, как сильно напряжен Чжэн Синвэй, но он и представить не мог, что со стороны это будет выглядеть настолько нелепо, словно его принуждают к этому насильно.

Сан Лань улыбнулся, сохранил видео и одновременно не забыл ответить Ван Мао: [Нет^_^]

Ван Мао завалил его чередой сообщений.

[Агент Ван] Если не он, то кто? С кем ты еще общался на съемочной площадке?

Сан Лань тихонько произнес: — Я хочу разорвать контракт.

Тогда Система обратилась к нему: [Хозяин, текущий прогресс нашего задания составляет шестнадцать процентов, и оно со знаком плюс! К тому же, при достижении пятидесяти процентов можно будет обналичить половину награды.]

Сан Лань больше не отделывался отговорками, а ответил всякой белибердой.

Система мысленно вздохнула: переубедить Сан Ланя она не могла, однако, по ее мнению, выполнять задания, получать награды и выплачивать неустойку было гораздо проще и прямее всего.

Сан Лань в ответ отправил смайлик с улыбкой, вроде как соглашаясь.

[Агент Ван] Откуда у тебя такая смелость — целоваться прямо под окнами отеля? Не говоря уже о твоем нынешнем хайпе в сети, неужели ты совсем не видел те посты, что Чжэн Синвэй выкладывает в интернете? Чжэн Синвэй явно к тебе неравнодушен! Я уже отвечал ему в Вейбо, если это выплывет наружу, как ты будешь расхлебывать кашу?

[Агент Ван] Завтра вечером будет банкет, я беру тебя с собой.

Система выразила поддержку, но вот какое отношение всё это имело к расторжению контракта, она так и не поняла. Впрочем, расспрашивать не стала, а лишь сказала: [Хозяин, я переживаю, как бы ты не остался в дураках.]

Система спросила, зачем он наговорил всякой ерунды и согласился на предложение Ван Мао, ведь она уже несколько раз повторяла, что ничего хорошего от походов с Ван Мао ждать не стоит.

Сан Лань улыбнулся и ничего не ответил.

Наговорил он всё это лишь для того, чтобы Ван Мао не продолжал хайпиться в сети за счет Чжэн Синвэя и творить мерзкие вещи, а решение пойти на банкет было связано с тем, что...

[Да чего бояться прямо под отелем, чувства захлестнули, не удержался и поцеловал.]

Купил так купил.

Сан Лань слегка приподнял брови и согласился.

Сан Лань: [Поздравляю.]

[С кем я только ни общался, думаешь, съемочная площадка принадлежит его семье?]

В то время как на том конце у Ван Мао долгое время отображался статус «печатает», в итоге пришло следующее: [Я покупаю эту запись, независимо от того, Чжэн Синвэй это или нет.]

[Разве не достаточно того, что он этого не видел? Он до смерти выматывается на площадке, у него больше всего долгов по сценкам, придется какое-то время работать в авральном режиме.]

[Что до расхлебывания — с каких пор оно мне нужно? Будет лучше, если он меня вообще заблокирует.]

Главной причиной было то, что Ван Мао до конца не был уверен, Чжэн Синвэй ли это, к тому же папарацци просили за материал совсем недорого.

Сан Лань знал, что добром это не кончится, и именно потому, что был уверен в дурном исходе, он и собирался туда пойти.

Система решила, что Сан Лань не уловил ее скрытого подтекста, и высказалась прямым текстом: [Тех денег как раз хватит на выплату неустойки.]

— Жду не дождусь.

Система тоже ждала.

Сан Лань пересмотрел видео, снятое репортером, и, почувствовав внезапный порыв, переслал его Чжэн Синвэю.

Чжэн Синвэй ответил мгновенно: [Охренеть! Нас сняли?]

Посмотрев видео, Чжэн Синвэй написал: […Не хочу, чтобы эта тупая хрень попала в сеть.]

Сан Лань отправил голосовое сообщение: — Разве ты не на съемках?

У Чжэн Синвэя какое-то время висел статус «печатает», после чего пришло сообщение: [Что поделать? Режиссер говорит, что у меня состояние не то, и приказал отдыхать ин.]

Что же до причины...

Чжэн Синвэй прислал обиженный смайлик.

Сан Лань улыбнулся уголкам рта и ответил на предыдущее сообщение Чжэн Синвэя: [В сеть это не попадет.]

Они немного поболтали о пустяках, и Чжэн Синвэй написал: [Мне тоже пора спешить на съемки, чтобы поскорее завершить работу.]

[И поскорее приехать к тебе.]

Сан Лань ответил: [Хорошо, жду.]

·

Сан Лань уже снимался вместе с Го Цзюньянем и даже добавлял его в контакты в прошлом, но когда Ван Мао попытался искусственно свести их в пару, его тут же удалили.

К счастью, среди людей, с которыми Сан Лань мог связаться, был популярный артист, который тоже работал с Го Цзюньянем. Сан Лань, решив попытать удачу, написал этому артисту и поинтересовался, есть ли у него в друзьях Го Цзюньянь.

Популярный артист ответил довольно быстро: [Есть, зачем тебе?]

Сан Лань не стал ничего скрывать и ответил: [Любовное шоу «Моя вторая половинка», я буду приглашенным тайным гостем и составлю пару с Го Цзюньянем на передаче.]

Популярный артист был потрясен и отметил, что у Ван Мао просто безумная смелость — он явно не боится разозлить Го Цзюньяня и остаться у разбитого корыта.

Популярный артист: [Я передам ему, можешь не благодарить.]

[Сан Лань] Спасибо.

Популярный артист больше ничего не ответил, но всего через несколько минут прислал скриншот переписки: он передал всё слово в слово Го Цзюньяню, а тот ответил: [Информация достоверная?]

Популярный артист посоветовал ему не верить на слово и проверить самому.

Го Цзюньянь больше не отвечал.

Сан Лань почувствовал, что дело в шляпе.

На любовное шоу он, скорее всего, не попадет.

Сан Лань снова написал популярному артисту «спасибо», но тот ему так и не ответил.

Находясь в шоу-бизнесе, Сан Лань мог без особого труда отыскать парочку репортеров. Ради надежности он откопал в Вейбо несколько аккаунтов репортеров и разослал им личные сообщения: [Завтра около шести вечера будет крупная сенсация, касающаяся Сан Ланя.]

Поскольку в последнее время интерес к Сан Ланю был высок, желающих подежурить в засаде репортеров хватало. Сделав свое дело, он тут же вышел из сети и на любые вопросы журналистов отвечать не стал. К тому же его адрес не был секретом в журналистских кругах, так что он не сомневался, что кто-нибудь да заинтересуется.

Сан Лань вышел на балкон и закурил. Когда он подписывал кабальный контракт, он и мысли не допускал о том, чтобы отказаться от своих слов: в конце концов, эта бумажка позволила собрать деньги на операцию матери.

Хотя нельзя сказать, что он совсем не думал об отступлении. Больше всего в те дни его посещали мысли о том, чтобы последовать за матерью, если операция провалится, и покинуть этот нелюбимый им мир.

Сан Лань выдохнул облачко дыма — теперь этих мыслей у него не было.

Телефон в кармане тихо завибрировал. Зажав сигарету зубами, Сан Лань достал смартфон: это Чжэн Синвэй прислал сообщение, жалуясь на то, что этот полный идиот Жань Инчжо заставляет переснимать сцену по сто раз, отчего хочется взвыть.

Прислонившись спиной к перилам, Сан Лань с улыбкой набирал текст, разделяя негодование Чжэн Синвэя.

На середине переписки Чжэн Синвэй внезапно пропал, а вскоре после этого перезвонил по видеосвязи.

Сан Лань затушил сигарету и только после этого принял вызов.

На том конце Чжэн Синвэй где-то раздобыл парик и натянул его на голову. Лицо его было скрыто под маской, а в глазах застыло наигранно-ледяное выражение, когда он уставился в камеру.

Сан Лань на мгновение нахмурился, посчитав этот наряд знакомым.

Чжэн Синвэй слегка приподнял подбородок: — Трусишка, тебе это ничего не напоминает?

Сан Лань вдруг что-то вспомнил и с улыбкой спросил: — Больница?

Уголки глаз Чжэн Синвэя мгновенно изогнулись полумесяцами, и он с улыбкой уставился на Сан Ланя.

Сан Лань только хотел спросить, как Чжэн Синвэй вообще оказался тогда в больнице, но тот заговорил первым: — В той палате ведь лежала твоя мама, тетя Чжун, верно?

Сан Лань тихонько подтвердил, мать Сан Ланя носила фамилию Чжун.

— Сан Лань, я видел твою маму и разговаривал с ней, — в маске и с полудлинными прядями, закрывающими уши, Чжэн Синвэй находился на другом конце интернет-провода, а потому чувствовал себя совершенно свободно и говорил всё, что приходило на ум. — Мама уже видела зятя.

http://bllate.org/book/21582/2223766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода