×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Redemption of Tragic Characters / Спасение обречённых [Быстрое прохождение]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Синвэй проснулся от яркого света. Он прикрыл глаза рукой и резко сел на кровати.

Где Сан Лань?

Чжэн Синвэй огляделся — он был в комнате Сан Ланя.

Воспоминания о вчерашнем вечере нахлынули волной, и лицо Чжэн Синвэя переменилось. Ну почему, почему он не теряет память, когда напивается?!

Он ведь наговорил Сан Ланю всякой ерунды о том, что их отношения совсем не похожи на любовь.

Какой позор!

К счастью, он не лез к Сан Ланю с приставаниями, хотя, раз уж он всё равно наговорил лишнего, почему бы не воспользоваться моментом?

Чжэн Синвэй досадливо поморщился. Неужели Сан Лань уже ушел?

Он схватил телефон. Первым делом посмотрел на время — девять утра, вторым — на сообщение от Сан Ланя, пришедшее семь минут назад.

Купил завтрак, скоро буду.

Чжэн Синвэй улыбнулся и отправил сообщение, спрашивая, где именно находится Сан Лань.

Сан Лань прислал геопозицию.

Чжэн Синвэй тут же вскочил с кровати, чтобы умыться.

Сан Лань, купив завтрак, возвращался назад. Чжэн Синвэй отправил сообщение, и Сан Лань, открыв его, усмехнулся.

Значит, память после алкоголя не отшибает.

Сан Лань поднял голову и увидел Чжэн Синвэя.

Чжэн Синвэй был в майке, с сияющей улыбкой и парой торчащих во все стороны вихров на голове. Он подбежал к нему:

— Доброе утро! Что купил на завтрак?

Сан Лань протянул ему пакет с едой, и они решили не возвращаться в отель.

Сан Лань не знал, помнит ли Чжэн Синвэй что-то после пьянки, но после вчерашнего он был уверен: Чжэн Синвэй чувствует себя рядом с ним неуверенно. Отсутствие близости — это одно, а то, что он на съемочной площадке намеренно или случайно держит дистанцию — другое.

Они не обнимались и не целовались, как обычные влюбленные, не спали вместе и не называли друг друга всякими нежностями. Кроме редких моментов, когда они украдкой держались за руки в безлюдных местах, их общение почти не отличалось от того, что было до официального начала отношений.

Иногда Чжэн Синвэю казалось, что Сан Лань немного его любит: тот всегда улыбался, когда видел его, и никогда не злился, когда Чжэн Синвэй сбивался с текста, заставляя переснимать дубль за дублем. Но чаще он думал, что Сан Лань не так уж сильно к нему привязан. Сан Лань всегда быстро брал себя в руки и возвращался в роль, он был одинаково терпелив ко всем и никогда ни на кого не повышал голоса. Чжэн Синвэй не был для него исключением.

Чжэн Синвэй не хотел, чтобы Сан Лань был с ним только из-за того, что он делает для него что-то хорошее.

Сан Лань крепче сжал ладонь Чжэн Синвэя:

— Чжэн Синвэй, я не очень умею строить отношения.

В то время, когда у других случались первые влюбленности, в семье Сан Ланя произошла трагедия. Ему было не до свиданий. Он симпатизировал Су Кунсу, но это чувство так и осталось лишь симпатией.

Теперь же, в своих первых серьезных отношениях, он заставил партнера так сильно сомневаться в себе.

— Кажется, я еще ни разу не говорил тебе: я люблю тебя.

Чжэн Синвэй на площадке бесчисленное количество раз признавался ему в любви, но сам Сан Лань молчал. Даже когда согласился попробовать, он не произнес этих слов.

Сейчас Сан Лань смотрел на Чжэн Синвэя и очень серьезно, с искренностью в голосе произнес:

— Я люблю тебя.

По спине Чжэн Синвэя пробежал электрический разряд, ударив прямо в макушку. Голос Сан Ланя был тихим, но в голове Чжэн Синвэя он звучал снова и снова. Сан Лань сказал, что любит его.

Чжэн Синвэй, стараясь выглядеть солидно, кивнул:

— Я тебя тоже.

В глазах Сан Ланя заплясали искорки. Он шевельнул пальцами, переплетая их с пальцами Чжэн Синвэя, и добавил:

— Я не очень умею любить. Если я сделаю что-то не так, скажи мне, я исправлюсь.

Чжэн Синвэй смутился, лицо его вспыхнуло:

— Нет, ты замечательный. Это у меня характер избалованного мальчишки, вечно злюсь по пустякам...

— Я буду очень терпелив.

У Сан Ланя был неплохой характер и железное терпение. Вспыльчивость Чжэн Синвэя казалась ему даже милой.

Сан Лань почувствовал, как внутри что-то дрогнуло, и спросил:

— Чжэн Синвэй, можно я тебя поцелую?

Чжэн Синвэй не ответил сразу. Спустя мгновение, с пылающим лицом, он буркнул с деланной свирепостью:

— Хочешь — целуй. Если я скажу нет, ты послушаешься? Просто бери и делай...

Остальные слова утонули в поцелуе.

В голове Чжэн Синвэя в ту же секунду осталась лишь одна мысль: целуются. Они целуются.

И это сделал Сан Лань.

http://bllate.org/book/21582/2223764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода