×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод For You, A Thousand Times / Ради тебя сквозь тысячи миров: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сюнь неспешно прогуливался в хвосте группы, как вдруг заметил, что впереди вокруг стеклянного павильона столпилась толпа.

— Это так красиво… Нет, Юй Сюнь, скорее сюда, иди же скорее! — донесся голос Хэ Цяньюя.

Юй Сюнь подошел ближе и замер. Там была русалка.

Настоящая русалка?

Юй Сюнь вгляделся в знакомые черты лица, и его зрачки сузились от потрясения.

Увидев, что Юй Сюнь подошел, обитатель воды улыбнулся и быстро подплыл к нему. Его гибкий, переливающийся синим хвост легко рассекал толщу воды, заставляя стайки рыбок испуганно метаться из стороны в сторону.

Сюэ Юй плавно остановился напротив Юй Сюня. В его изумрудных глазах плескалось веселье, он с насмешливой искоркой разглядывал остолбеневшего юношу.

Его полудлинные волосы, подсвеченные лампами и ставшие светло-каштановыми, плавно колыхались на плечах в такт движению рыбок. Ледяная синева воды придавала его облику таинственность, а чешуйки, наклеенные у уголков глаз, добавляли его и без того выразительному лицу нотки едва уловимого искушения.

Сюэ Юй легко постучал по стеклу и приложил ладонь с четко очерченными суставами к его внутренней стороне.

Словно под гипнозом, Юй Сюнь прижал свою ладонь к стеклу напротив. Он зачарованно изучал черты лица Сюэ Юя. Холод стекла слегка отрезвлял, но жар, разгорающийся внутри, скрыть было невозможно.

В контровом свете глаза Сюэ Юя казались глубокими и хищными, как у настоящего сирены, способного увлечь за собой в пучину.

— Ты… — прошептал Юй Сюнь.

Сюэ Юй вильнул хвостом и указал на свои уши, давая понять, что не слышит его.

Заметив разочарование на лице Юй Сюня, он указал на лестницу поблизости, призывая подняться.

Когда Юй Сюнь добрался до верхней площадки павильона, Сюэ Юй как раз показался из воды в специально отведенном месте. Прозрачные капли стекали с его лица, скользили по шее и исчезали в ямке между ключицами, оставляя за собой едва заметные влажные дорожки.

Юй Сюнь, только успев присесть, застал именно эту картину.

Черт, Юй Сюнь стиснул зубы и невольно провел языком по небу.

Сюэ Юй, опершись локтями на край бортика, полулежал в воде, и его поясничные ямки то и дело проступали сквозь толщу воды. Юй Сюнь поспешно отвел взгляд, чувствуя, как лицо заливает краска.

— Ты же вроде уходил в туалет… — пробормотал он, стараясь сохранять невозмутимость.

— А то я не видел, как твои глаза приклеились к той русалке в первом павильоне, — Сюэ Юй слегка нахмурился, в его голосе проскользнули обиженные нотки. Он протянул руку, ухватил Юй Сюня за воротник и притянул ближе. Запрокинув голову, он прошептал, едва шевеля губами: — Разве я не красивее? Перестань смотреть на него.

Горячее дыхание опалило шею Юй Сюня. Его голос, обычно такой властный, сейчас стал мягким и вкрадчивым, отчего кончики ушей парня покраснели, а румянец быстро перекинулся на щеки.

Не дожидаясь ответа, Сюэ Юй прикусил его мочку, нежно поглаживая языком эту маленькую драгоценность.

Юй Сюня прошибла волна сладостной дрожи. Янтарные глаза за стеклами очков на мгновение затуманились, он с трудом подавил стон, рвавшийся из горла.

— Идет… идет запись передачи, — выдавил Юй Сюнь. Он чувствовал, как прохладные пряди волос Сюэ Юя щекочут его подбородок, а теплое дыхание обжигает кожу. С этого ракурса он прекрасно видел кадык Сюэ Юя, который стал выглядеть еще сексуальнее оттого, что тот запрокинул голову. Юй Сюнь отвел взгляд и невольно, постыдно для самого себя, сглотнул.

— Не переживай, съемочная группа знает, когда нужно отвернуться, — Сюэ Юй отпустил его и успокаивающе погладил по затылку.

Когда Сюэ Юй тянул его за воротник, он предусмотрительно прижал микрофон Юй Сюня, чтобы тот не записывал лишнего. К тому же оператор оставил камеру на самом верху лестницы: в кадре это выглядело просто как дружеский шепот, звука не было, так что волноваться не стоило.

Понемногу приходя в себя, Юй Сюнь коснулся чуть прохладной кожи Сюэ Юя и произнес:

— В воде холодно, не засиживайся там.

Сюэ Юй приподнял бровь и на глазах у Юй Сюня плавно поднялся из воды. Уголки его губ были слегка приподняты, выдавая отличное настроение.

***

Юй Сюнь помог Сюэ Юю привести в порядок одежду и волосы, и они направились к остальным. Как назло, именно в этот момент они столкнулись со всей группой, которая уже собиралась уходить.

— Где вас носило? Юй Сюнь, я тебе скажу, ты так много потерял — ты даже не представляешь, каким милым было шоу дельфинов! — воодушевленно жестикулировал Хэ Цяньюй.

— А, правда? Ну, тогда действительно жаль, — вяло отозвался Юй Сюнь. Он машинально прижал к себе плюшевого дельфина, хотя в голове у него все еще стояли перед глазами пресс и гибкая талия Сюэ Юя.

— Ничего, в следующий раз сходим вместе, — Сюэ Юй взъерошил волосы Юй Сюня.

Обычно такой дерзкий и уверенный в себе парень сейчас выглядел немного ошарашенным, прижимая к себе игрушку. Странно, но на это хотелось смотреть снова и снова.

Цянь Сун почувствовал, как в его сознании рушится идеальный образ Юй Сюня.

***

Обе команды перекусили на местной улице еды, а затем, согласно правилам шоу, вытянули жребий для следующего пункта назначения.

Красной команде выпало ехать в ботанический сад провинции, а синей — на морской пляж.

— Разумеется, каждую группу сопровождает профессиональный оператор. К вечеру вы должны будете предоставить по четыре фотографии. После этого программа проведет онлайн-голосование, и команда, набравшая больше голосов, сможет от своего имени пожертвовать сто тысяч на нужды местного детского дома.

***

Сюэ Юй не спеша потягивал клубничный коктейль, купленный на улице еды, и неторопливо ступал след в след за Юй Сюнем по песку.

— Ты чего ведешь себя как ребенок? — Юй Сюнь обернулся и поддразнил его, заметив эту привычку.

— Ты лучше посмотри, что творят те двое…

— Юй-гэ, спасай! Посмотри, что делает Хэ-гэ… — только Сюэ Юй успел договорить, как Юй Сюнь услышал мольбу Цянь Суна. Обернувшись, он увидел, как Хэ Цяньюй с ехидной ухмылкой орудует маленькой лопаткой, пытаясь зарыть ноги Цянь Суна в песок. Половина голеней уже была скрыта.

Юй Сюнь не нашел слов. Что за люди, в самом деле?

Думая так, он, однако, прибавил шагу и с размаху пнул Хэ Цяньюя в сторону.

— В чем дело? — процедил сквозь зубы Юй Сюнь, пока Сюэ Юй аккуратно откапывал ноги Цянь Суна детской лопаткой.

— Он… Хэ-гэ сказал, если я поставлю ноги в эту яму, он… — голос Цянь Суна затих.

— Что он сказал? — заботливо спросил Сюэ Юй, передавая Цянь Суну воду, которую протянул сотрудник съемочной группы.

Они работали как слаженный дуэт: один плохой, другой хороший.

— Сказал… если я дам закопать ноги, он расскажет мне секрет Юй-гэ.

— Хэ Цяньюй, как же мне с тобой «повезло», — Юй Сюнь выхватил лопатку у Сюэ Юя и начал яростно швырять песок в сидящего поодаль Хэ Цяньюя.

Весь путь по пляжу сопровождался их смехом, а оператор не упустил случая запечатлеть этот радостный момент.

***

Шутя и перебрасываясь репликами, четверка наконец добралась до указанного места.

Все в недоумении уставились на разложенную вокруг разноцветную одежду.

— Пожалуйста, разбейтесь на пары и выберите наряды друг для друга, чтобы сделать фото, — прокричал режиссер в мегафон.

Сюэ Юй приподнял бровь. Было очевидно, что они с Юй Сюнем будут в паре. Его взгляд скользнул по Юй Сюню и замер: тот застыл перед черным платьем в мелкий цветочек.

?!

Сюэ Юй с усмешкой потянул Юй Сюня дальше, но тот лишь с неохотой отвел взгляд, посмотрев на Сюэ Юя с таким ожиданием, словно спрашивал: Ну что, может, все-таки попробуем?

http://bllate.org/book/21580/2223506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода