×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод For You, A Thousand Times / Ради тебя сквозь тысячи миров: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Невозможно, — Сюэ Юй улыбнулся, и улыбка вышла натянутой.

Юй Сюнь в ответ изобразил на лице сожаление.

— Посмотрим, когда вернемся, — Сюэ Юй прикрыл микрофон рукой.

Прямая трансляция началась сразу, как только четверо участников прибыли на место.

Комментарии в чате:

— Я правильно понимаю намек???

— Вы видели, как Юй смотрел на это платье? Боже мой, спасите меня.

— o.O

— Быстрее, посмотрите, какую одежду Цянь Сун выбрал для Хэ Цяньюя, ха-ха-ха-ха-ха!

...

Цянь Сун держал в руках ярко-зеленую укороченную рубашку с высоким воротником и алые брюки-клеш в фиолетовый цветок. В придачу он взял очки с подсолнухами и, зловеще усмехнувшись, произнес:

— Брат Хэ, мне кажется, этот комплект тебе очень идет, правда?

Хэ Цяньюй посмотрел на вещи в руках Цянь Суна, дернул уголком рта и, натянув фальшивую улыбку, ответил:

— Братишка, мне кажется, такой авангардный стиль лучше подчеркнет твой синдром модного безумия. Я уже староват для таких нарядов, для сердца вредно.

Комментарии в чате:

— Боже, синдром модного безумия, ха-ха-ха!

— Умора, интересно, как долго они будут нести эту чушь.

— Цянь Сун: если не можешь победить, присоединяйся.

— Разве так используют выражение синдром модного безумия? А-ха-ха!

...

Тем временем у Сюэ Юя и Юй Сюня дела обстояли похоже.

Юй Сюнь держал нежно-розовую рубашку с принтом и, с горящими глазами, спросил Сюэ Юя:

— Примеришь?

Сюэ Юй приподнял бровь, взял вещь и, прихватив первые попавшиеся джинсы, направился в примерочную.

Юй Сюнь и представить не мог, что розовый может кому-то так идти.

Рубашка была небрежно заправлена в джинсы, верхние пуговицы расстегнуты, обнажая ключицы, а простая серебряная цепочка поблескивала на солнце. Яркий цвет, который на других выглядел бы кричаще, на нем смотрелся удивительно чисто, добавляя образу легкой, манящей игривости.

— Ну как? — Сюэ Юй слегка наклонился, с усмешкой глядя на него.

— Неплохо, — ответил Юй Сюнь, хотя выглядел тот вполне достойно. Он сделал вид, что продолжает выбирать одежду.

Комментарии в чате:

— Если бы ты хоть немного спрятал свою улыбку, я бы поверила.

— Неплохо, ага, конечно.

— Плейбой и цундэрэ-звезда, девочки, я первая в очереди!

— Грызу, грызу, грызу...

...

Сюэ Юй, решив ответить тем же, выбрал для Юй Сюня гавайский комплект.

Вскоре Юй Сюнь вышел из примерочной.

Градиентные синие очки скрывали его красивые глаза, но делали нос более выразительным, а тонкие губы — еще привлекательнее. Гавайский костюм на белом фоне придавал ему непринужденности, а черные сандаловые бусины на левом запястье добавляли нотку элегантного бунтарства.

— А ты хорош, — Сюэ Юй не удержался и присвистнул, приобняв Юй Сюня за плечи.

Юй Сюнь, не ожидавший такого, пошатнулся в сторону Сюэ Юя. Поправив сползшие на кончик носа очки, он бросил на него взгляд:

— Еще бы, ты хоть знаешь, кто перед тобой?

Комментарии в чате:

— Откуда запах гари? А, это мое сердце сгорает ради вас!

— Юй, убери эту улыбку, мы всё еще должны изображать крутых парней.

— Всё, что угодно, лишь бы получить порцию дофамина.

...

В этот момент Хэ Цяньюй и Цянь Сун тоже закончили переодеваться.

Юй Сюнь мельком взглянул на них, его лицо на мгновение исказилось, и он предпочел посмотреть в небо.

Хэ Цяньюй был в красно-зеленом костюме, очках-подсолнухах и панк-парике, который он проиграл в камень-ножницы-бумагу Цянь Суну. А Цянь Сун был вынужден надеть майку на бретельках, короткую джинсовую юбку и гетры. Оба были ростом под метр восемьдесят, а у Цянь Суна, благодаря тренировкам в бойз-бэнде, мышцы были даже заметнее, чем у Хэ Цяньюя.

Комментарии в чате:

— Мода, от которой веет ревматизмом, ха-ха-ха!

— Это точно одно и то же шоу?

— Даже хейтеры онемели от боли.

— Ха-ха, если не убить, то хотя бы довести до ручки.

...

Хэ Цяньюй и Цянь Сун выглядели как участники показа нелепой одежды, а Сюэ Юй и Юй Сюнь — как модели для обложки журнала. Этот контраст создавал странную атмосферу.

— Хорошо, теперь все свободны, можете действовать как хотите, профессиональные фотографы будут ловить лучшие моменты, — сказал режиссер, сдерживая смех.

Мы — профессионалы, если только не сорвемся по-настоящему.

Съемочная группа тоже старалась смотреть либо в небо, либо под ноги.

В итоге одни выглядели как испуганные привидения, сдерживающие смех, а другие — как одержимые, которые уже не могли остановиться.

— Цянь Сун, давай покатаемся на этом! — Хэ Цяньюй потянул его к игрушечной машинке с пони.

Двое парней ростом метр восемьдесят, верхом на розовой пони — зрелище было еще то.

— Дяденьки, вы косплеем занимаетесь? — подошла маленькая девочка, хозяйка машинки, глядя на странную парочку. Мороженое в ее руке чуть не упало на землю.

Комментарии в чате:

— Боже, косплей, спасите!

— На кого я подписалась...

— Что делать, что делать, у меня пальцы на ногах от стыда скрутились в бараний рог.

— Почему я должна испытывать испанский стыд за других?

Чат заполнился стенаниями.

— Милая, ты же хотела ловить крабов, пойдем, вернемся позже, — бабушка девочки с серьезным видом взглянула на парней и потянула внучку в другую сторону. — Малышка, в будущем держись подальше от таких странных дяденек.

Сюэ Юй и Юй Сюнь, подоспевшие вовремя, услышали слова старушки и рассмеялись еще сильнее, глядя на окаменевшие лица Хэ Цяньюя и Цянь Суна.

Фотограф не упустил момента и запечатлел их застывшие фигуры на розовой машинке.

— Цянь Сун, ты знаешь, в чем суть этого шоу? — Хэ Цяньюй, упершись руками в голову розовой пони, изрек с многозначительным видом.

— В чем? — Цянь Сун смотрел в пустоту. Казалось, он решил окончательно забить на всё, несмотря на то, что это его первое шоу.

— В путешествии! К черту задания, пойдем лучше загорать, — Хэ Цяньюй хлопнул пони по голове и поднялся, чтобы найти место для отдыха.

— Брат Хэ, подожди меня! — Цянь Сун внезапно прозрел и поспешил следом.

Юй Сюнь и Сюэ Юй наблюдали за ними с недоумением.

— Ну а мы... — Сюэ Юй повернулся к Юй Сюню и увидел на его лице беспокойство. — Что случилось?

— Я думаю о том, что Цянь Сун на своем первом шоу столкнулся с таким неадекватным гостем, как Хэ Цяньюй. Наверное, он в шоке, — Юй Сюнь задумался о будущем парня на телевидении.

— ...

— Ладно, не будем об этом. Пойдем туда? — Юй Сюнь указал на пляж, где съемочная группа установила мольберты.

Комментарии в чате:

— Всё, я начала переживать за будущее парня на шоу.

— Все участники — клоуны, это факт.

...

Чат продолжал веселиться, но трансляция подошла к концу.

Юй Сюнь долго водил кистью по воздуху, не зная, с чего начать.

— Что хочешь нарисовать? — Сюэ Юй, заметив, что Юй Сюнь еще не начал, наклонился и тихо спросил.

— Не... не знаю, — Юй Сюнь почувствовал, как этот низкий, волнующий голос раздается прямо у него над ухом, и слегка отодвинулся.

Сюэ Юй заметил его движение, но ничего не сказал. Его взгляд потемнел, и он тихо усмехнулся:

— Правда не знаешь?

— Есть кое-какие мысли... хочу запечатлеть момент, — Юй Сюнь понял, что Сюэ Юй заметил его рассеянность, и ответил едва слышно.

— Тогда, может, попробуешь нарисовать человека? Разве ты не должен был вжиться в роль? — Сюэ Юй, помня о камерах, не стал говорить прямо.

— Можно? — Юй Сюнь поколебался, глядя на проходящих мимо туристов.

Ради этой роли он специально учился рисовать, и навыки у него были вполне приличные.

Но кого же нарисовать?

http://bllate.org/book/21580/2223507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода