×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accidentally Flirting With The Main God / Быстрые миры: Ой, кажется, я соблазнил Главного бога!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как дела? Не нравятся эти тапочки?

Ши Янь вздрогнул и пришел в себя, обнаружив, что лицо Цзи Яньли оказалось совсем близко. Он невольно сглотнул.

— Нет, что ты, нравятся.

Под пристальным взглядом Цзи Яньли он поспешно переобулся и, смутившись, отвел глаза.

— А где Мэри?

Глядя на растерянного Ши Яня, Цзи Яньли не сдержал усмешки:

— Наверное, где-то прячется и наблюдает за тобой.

Ши Янь обвел комнату взглядом и действительно заметил кошку на верхушке шкафа. Белоснежная пушистая гостья сидела там, выставив напоказ лишь кончики ушей да любопытные круглые глазки. Пара янтарных зрачков с интересом изучала незваного гостя.

Ши Янь внезапно почувствовал неловкость:

— Кажется, я забыл принести ей подарок…

— Ничего страшного, принесешь в следующий раз.

Цзи Яньли был на редкость любезен.

[Аноним 888: О-о-о, уже планирует следующий раз, ну надо же… ц-ц-ц!]

Ши Янь не понял, к чему это. Что они имеют в виду?

[Аноним 1349: Это значит, что у него снова будет повод пригласить тебя в гости! Какой хитрый лис… обожаю!]

[Аноним 333: А-а-а! Ну как можно быть таким пронырой! Янь Бао, будь осторожен, а то он тебя обведет вокруг пальца, а ты еще и заступаться за него будешь!]

Ши Янь поначалу не придал значения этим словам, но, прочитав комментарии, засомневался. Он подозрительно покосился на Цзи Яньли, а тот лишь мягко улыбнулся ему в ответ.

Ши Янь мысленно ответил зрителям: Может, вы ошибаетесь? Мне кажется, он не такой человек…

[Аноним 111: Еще даже не встречаются, а уже защищает своего суженого. Янь Бао, ну как ты можешь?]

[Аноним 356: Сын вырос и упорхнул из гнезда, эх… теперь его сердце принадлежит другому мужчине…]

[Аноним 555: Нет! Янь Бао, как ты можешь бросить маму и сбежать с каким-то мужиком? Мама не разрешает!]

[Аноним 777: Янь Бао, ты слишком наивен, так и попадешься в мужские сети. Посмотри на лицо Цзи Яньли, он явно мастер охмурять таких простачков, ни в коем случае не поддавайся!]

— О чем задумался?

Цзи Яньли подал голос, и Ши Янь очнулся. В руках у мужчины теперь была та самая белая кошка. Глянув на шкаф, Ши Янь убедился, что там пусто.

— Зачем ты ее снял?

— Я же сказал: поиграй с ней.

Мэри: …

Я что, тоже часть их странных игр?

Впрочем, Мэри проявила благосклонность и мяукнула, обращаясь к Ши Яню:

— Мяу~

Цзи Яньли нахмурился:

— Обычно она так не мурлычет…

Ши Янь не сдержал улыбки:

— Похоже, я ей нравлюсь.

Он принял кошку из рук Цзи Яньли. Человек и животное смотрелись крайне гармонично, и Мэри даже вызывающе посмотрела на Цзи Яньли, словно говоря: теперь твой возлюбленный принадлежит мне.

Цзи Яньли: …

Пожалуй, зря он ее принес.

Ши Янь был в восторге от Мэри. Он осторожно гладил ее, наслаждаясь мягкостью шерстки, и довольно щурился. Глядя на то, как Ши Янь возится с кошкой, Цзи Яньли подумал, что в его доме теперь живут целых две кошки. И ему ужасно захотелось поцеловать Ши Яня.

Звездный актер Цзи никогда не отказывал себе в желаниях, поэтому, не раздумывая, он так и поступил.

— М-м, что ты…

Ши Янь вздрогнул, когда мужчина внезапно подался вперед, и не успел даже спросить, в чем дело, как его губы оказались накрыты чужими. Глаза Ши Яня невольно расширились, и он стал еще больше походить на котенка.

Цзи Яньли целовал его долго, и только когда Ши Янь, не выдержав, робко оттолкнул его, медленно отстранился.

— Застеснялся? — усмехнулся Цзи Яньли.

Ши Янь покраснел и возразил:

— Ни капли.

— Я про кошку.

Ши Янь машинально посмотрел на Мэри. Та уже выбралась из его рук и теперь чинно сидела на столе, демонстративно отвернувшись. И правда, выглядела она совсем как смущенная кошка, о которой говорил Цзи Яньли.

— Кто позволил тебе целовать меня… — недовольно пробормотал Ши Янь.

В этот момент зазвонил телефон Цзи Яньли. Это был его агент. Цзи Яньли бросил взгляд на экран и не стал отвечать.

Ши Янь подтолкнул его в бок:

— Ответь, вдруг что-то важное…

***

Слово Мэри:

Меня зовут Сэн Бяо, я самый крутой белый кот в этом районе. Другие коты при встрече обязаны называть меня «босс». Но однажды я принял угощение от одного двуногого, и он нагло утащил меня к себе домой!

Кто-нибудь понимает этот ужас? Я — кот, самец! А эта мать его двуногого назвала меня Мэри! Но ладно, ради кучи лакомств и игрушек я великодушно прощу им это унижение.

Обычно я живу у матери этого двуногого, там хорошо кормят, есть где поспать, и можно иногда подрать слугу — сплошное удовольствие. Но этот двуногий иногда похищает меня и везет к себе. У него дома скука смертная, никого нет, приходится драть диван от нечего делать. И еще, он вечно тихонько меня обзывает, думает, я не понимаю! Я умный!

В этот раз он снова потащил меня к себе, я даже сопротивляться перестал. Холодный дом, холодный двуногий — тоска. На следующее утро он подло меня сфотографировал, пока я спал! Не думай, что раз я храплю, то не заметил!

Потом он ушел, а вернулся с другим двуногим. Тот смотрел на меня так, будто я свечусь. Ладно, раз уж я ему так нравлюсь, так и быть, попозирую.

А тот, что постарше — просто мерзавец. Я так мило мяукал, а он сказал, что я притворяюсь! Когда второй уйдет, я его обязательно оцарапаю. Тот, что помладше, очень красивый, и гладит приятно, я бы даже не прочь с ним уйти.

Черт! Почему этот придурок внезапно навалился на него?! Хорошо, что я успел отскочить, а то раздавили бы. Они что, спариваются? Свалились в кучу. Я что, тоже часть их странных игр?

Бедный маленький двуногий, у него даже глаза покраснели от смущения, просто возмутительно! Как только он уйдет, я этому большому двуногому устрою!

http://bllate.org/book/21578/2223061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода