×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accidentally Flirting With The Main God / Быстрые миры: Ой, кажется, я соблазнил Главного бога!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Яньли снял трубку, и голос менеджера Хэ прозвучал крайне устало.

— Вы с Ши Янем вместе?

Цзи Яньли бросил взгляд на Ши Яня и произнес:

— Угу.

— Ты знаешь, что сейчас в сети говорят про вас двоих... и что за история с Ши Янем и Цзян Мином?

— Что? А при чем тут я и Цзян Мин? — озадаченно переспросил Ши Янь, невольно повысив голос.

На том конце провода на мгновение воцарилось молчание, после чего послышался осторожный вопрос:

— А с кем ты тогда вместе?

Неужели всё обстоит не так, как она подумала?

Цзи Яньли приподнял бровь:

— Разве ты сама не догадалась?

Менеджер Хэ: ...

— Неважно, почему вы сошлись, зайди в интернет и почитай, что там творится. Сейчас все называют Ши Яня подонком, который растоптал чувства Цзян Мина. Мне нужно нанять людей для пиар-кампании?

Ши Янь открыл приложение Большой пташки, и страница на секунду зависла.

Первую строчку в трендах занимал бросающийся в глаза заголовок:

#Обладатель премии Индиго Цзи тайно целуется с неизвестным простолюдином#

Сразу за ним шла вторая новость:

#Исповедь Цзян Мина: Ши Янь — бесчувственный негодяй#

Ши Янь сначала кликнул по первой ссылке. Будучи кинозвездой высшей величины, Цзи Яньли совершенно не заботился о конспирации: он вечно выходил из дома без маски, не говоря уже о каких-нибудь кепках.

Ума не приложить, откуда у этого папарацци хватило смелости преследовать Цзи Яньли, да еще и в день, когда тот подвез его до дома.

Силуэты на фотографии вышли смазанными, едва угадывались лишь контуры тел, и только по машине на заднем плане можно было безошибочно узнать автомобиль Цзи Яньли.

Стоит признать, снимок получился на удивление удачным: фигуры обоих вытянулись в тени фонарного столба, а мягкий свет, падающий им на макушки, создавал невероятно уютную атмосферу.

Хотя фотография удалась на славу, от того, что ее вот так выставили на всеобщее обозрение, у Ши Яня возникло странное ощущение, будто они целовались у всех на глазах.

Текст статьи не изобиловал резкими выражениями, но каждое предложение настойчиво привязывало вторую темную тень к его персоне — в конце концов, поведение Цзи Яньли на шоу было слишком очевидным.

В разделе комментариев кипели жаркие споры, однако единого мнения толпа пока не выработала.

[Коментатор 1: Не в обиду будь сказано, автор, посмелее! Какое еще «некое лицо с определенной фамилией»? Мне кажется, любой, кто смотрел шоу, и так догадался, кто это!]

[Комментатор 2: Ши Янь: Слушай, может, сразу номер моего удостоверения личности опубликуешь?]

[Комментатор 3: А-а-а-а-а! Я же говорила, что они настоящие! Фанатам пейринга невероятно повезло! Кумиры сами подкинули сахар! Какая потрясающая пища для души!]

[Комментатор 4: Да ладно вам, неужели среди вас найдется хоть кто-то, кроме отбитых фанатиков, способный полюбить такого охотника за деньгами, как Ши Янь?]

[Комментатор 5: Четвертый, не нравится — вали отсюда и не трынди под руку.]

[Комментатор 6: Вот именно, малыш Янь еще даже слова не сказал, а тут раскукарекался один лишь Цзян Мин. Какая разница между ним и шутом гороховым?]

[Комментатор 8: По-моему, на его месте я бы тоже позарился на деньги. Только представьте: если бы Цзи Яньли и кинозвезда ухаживали за мной одновременно, я бы точно выбрал кинозвезду.]

[Комментатор 21: Кабы мы жили долго и счастливо! Я же говорила, что пара Улыбка и Янь стопроцентно настоящая!]

Ши Янь бегло просмотрел ветку, вышел из нее и открыл второй тренд.

Вообще-то этот пост не должен был взлететь так высоко — даже участие Ши Яня в том шоу не вызвало бы подобного ажиотажа, вся соль была в том, что его имя связали с Цзи Яньли.

Запись представляла собой пространную тираду от Цзян Мина. Суть сводилась к тому, что они встречались целых четыре года и души не чаяли друг в друге, но стоило появиться Цзи Яньли, как Ши Янь поддался его чарам и вздумал порвать отношения.

Он особо подчеркнул, как хорошо относился к Ши Яню — даже когда у него самого не было денег, он умудрялся дарить возлюбленному фирменные сумочки... Цзян Мин заявил, что Ши Янь бросил его из-за нищеты и побежал к Цзи Яньли.

В завершение он с мерзкой жалостливостью умолял пользователей сети не винить Ши Яня, ведь во всем виновата лишь его собственная несостоятельность.

Это «искреннее признание» вызвало бурю сочувствия у множества наивных симпатизирующих глупцов, бросившихся защищать обиженного — неизвестно, узнали ли они в этой истории собственные будни.

[Комментатор 1: Раньше я даже симпатизизировал Ши Яню, но не ожидал, что он такой мерзкий тип. Четыре года отношений! Взял и бросил вот так просто! Совсем совесть потерял!]

[Комментатор 2: С самого начала знал, что от него добра не жди. По внешности же типичный альфонс, живущий за чужой счет. Жаль только, что он упустил такого прекрасного мужчину.]

[Комментатор 3: А что, Цзи Яньли совсем не виноват? Разве он не знал, что у Ши Яня есть муж? И после этого у него хватает наглости клифтовать к нему подкатывать? У него что, какие-то извращенные наклонности? Страсть к женатикам?]

[Комментатор 4: Какого хрена вы тут гавкаете? С чего вы взяли, что всё было именно так, как мелет Цзян Мин? Если он утверждает, что звездный актер увел у него парня, то я могу заявить, что сам Цзян Мин сначала путался с Су Ча!]

[Комментатор 5: Именно! У него уже год как тянутся слухи о романе с Су Ча, и он ни разу удосужился объясниться. А теперь увидел, что Ши Янь стал популярным, и решил присосаться к нашему малышу Яню? Извините, но всякая шваль не имеет права хайпиться за счет нашего Янь-бао.]

[Комментатор 6: Тошнит от таких упоротых фанатиков. Факты налицо, а вы всё пытаетесь отмыть эту парочку.]

[Комментатор 7: Факты? Прошу прощения, что-то я их не наблюдаю. Юридически вся эта его словесная блевотина не стоит и гроша. Где факты-то?]

[Комментатор 8: Братец Мин, не грусти, мы знаем, как глубоко ты любишь и не можешь забыть Ши Яня. Но этот Ши Янь — просто бессовестный негодяй, он не стоит твоих слез. Обнимаю тебя, братец Мин, держись и скорее приходи в себя!]

...

[Комментатор 66: Какая наглость для такой твари, как Ши Янь, продолжать крутиться в шоу-бизнесе? Сдохни уже, мразь! [Черно-белое посмертное фото]]

[Комментатор 67: Эй, этаж выше, ты ничего не путаешь? Еще ничего толком не доказано, за такие вещи Ши Янь может и в суд подать. Совесть поимей.]

Цзи Яньли хмурился всё сильнее по мере того, как читал комментарии. Он уже полез в карман за телефоном, чтобы сделать звонок, но Ши Янь вовремя перехватил его руку.

Лицо Ши Яня оставалось невозмутимым, а на губах играла легкая улыбка:

— Не нужно вмешиваться, я сам со всем разберусь.

Цзи Яньли ничего не ответил, но в его взгляде читался явный отказ.

Ши Янь крепко сжал руку мужчины, поднес к губам и легко поцеловал:

— Поверь мне. Я ведь твой парень, неужели я не справлюсь с такой мелочью?

Услышав слова «я твой парень», Цзи Яньли почувствовал прилив радости, однако голос его остался строгим:

— Хорошо. Но если понадоблюсь, сразу дай мне знать.

http://bllate.org/book/21578/2223062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода