×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Sorry Male Lead, Your Wife Is Mine Now / Быстрое перемещение: Извини, герой, твоя жена теперь моя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот возглас содержал в себе три части гнева, три части допроса, а оставшиеся четыре части — бесконечное разочарование.

Проотдыхав день и ночь, Чэн Ван наконец пришёл в себя, но на его лице мелькнуло лишь мгновенное замешательство, после чего он быстро успокоился.

— Учитель, я знаю, зачем вы пришли, но в этом деле я тоже жертва.

Его речь сразу же полилась гладкой серией оправданий:

— Ситуация тогда была особая, я хотел посоветоваться с Чжисюнь, но было уже поздно, а те две ученицы оказались слишком приставучими.

— Ученицы? Какие еще ученицы? — Линь Цин нахмурился.

Веки Чэн Вана резко задергались:

— Учитель не знает... о том, что случилось вчера вечером?

— Кое-что донеслось до моих ушей. Говорят, у тебя возник конфликт с учениками другой сектантской обители, дошедший до непримиримой точки, но сейчас всё выглядит совсем иначе... Чэн Ван, расскажи-ка мне подробно, что произошло за последнее время.

Вдруг дверь распахнулась.

Линь Чжисюнь стояла на пороге с покрасневшими глазами, её фигура казалась такой хрупкой, словно хрупкий фарфор, который рассыплется от малейшего прикосновения.

Чэн Ван открыл рот, желая позвать её по имени, но почувствовал, будто горло ему чем-то зажало, и не смог произнести ни звука.

Он заметил, что с того самого момента, как дверь открылась, Линь Чжисюнь даже не взглянула на него.

Чэн Ван наконец-то занервничал.

Он знал, как сильно Линь Чжисюнь любила его, хотя она и была истинной благородной девицей из знатной семьи, редко выставляющей свои чувства напоказ.

Прежде, стоило ему вляпаться в какую-нибудь неприятность, она непременно окружала его заботой, но теперь, пока Линь Чжисюнь не подошла к Линь Цину, её взгляд больше ни на секунду не задерживался на Чэн Ване.

Не надо.

Какой-то голос вопил в глубине души Чэн Вана.

Но Линь Чжисюнь глубоко вздохнула, и её голос звучал с непоколебимой твердостью, какой не было никогда прежде:

— Отец, я хочу расторгнуть помолвку с Чэн Ваном.

Ха-ха-ха-ха, Сяо Юй, ты даже не представляешь, у этого великого дурня Избранника судьбы было такое выражение лица, будто он наелся двух тонн земли, я умираю со смеху.

Цзян Юй несла на руках маленького лисёнка, прогуливаясь по улицам городка Линьшуй.

Мэн Цзицзи заливисто хохотал в её голове, произнося три слова и смеясь по три минуты.

На то, чтобы выдать одну фразу целиком, ушло добрых полчаса, но в конце концов он всё-таки смог выразиться понятно.

У Цзян Юй на удивление хватило терпения: днём этот городок был необыкновенно красив, он прижался к горам и раскинулся у воды, очень напоминая тот небольшой городок, где она жила вместе со старшим братом.

Лёгкий ветерок обвевал улицы, где суетились ни в чём не повинные смертные.

Облака на краю небес цеплялись за верхушки ив, шёрстка лисёнка была мягкой, а красивые синие глаза слегка сощурились, источая блаженство и умиротворение.

Цзян Юй тоже не удержалась и, прищурившись, улыбнулась.

Насмеявшись вдоволь, Мэн Цзицзи заговорил слегка охрипшим голосом:

— Но этот дурень думает, что это ты плела интриги и сеяла раздор, и теперь выворачивает всё наизнанку! Интересно, поверит ли ему Линь Цин? А если поверит...

— А если поверит, что ты сделаешь?

— ...Ничего особенного я не сделаю. — Мэн Цзицзи всхлипнул пару раз. — Но я могу приложить свои скромные усилия и проклясть его!

— ... — У тебя и правда духу хватает только на это.

— Подожди-ка! Линь Цин, кажется, в курсе отношений между Чэн Ваном и этим Лю Гу! Ха-ха-ха-ха, теперь-то всё кончено, смотрю я на Линь Цина, а он, похоже, разочаровался в Чэн Ване пуще прежнего. Сяо Юй, когда ты успела рассказать Линь Цину об их связи с Лю Гу? Почему я об этом не знаю?

Цзян Юй, гладившая белого пушистика, слегка замерла:

— Я... ничего не говорила.

Смех Мэн Цзицзи тут же оборвался.

— Ты уверена, что ничего ему не говорила?

— Уверена.

Судя по гнусному характеру Небесного Пути, если бы Чэн Вана ударили слишком больно и сразу, эта воля небес непременно изыскала бы любые средства, чтобы компенсировать своему избраннику все потери с какой-нибудь другой стороны.Небесный Путь — не глупец и, конечно же, прекрасно понимает, что в происходящем замешан такой посторонний фактор, как она, которая только и делает, что «мутит воду».

Поэтому она терпеливо выжидала. Стоило лишь по чуть-чуть подорвать доверие людей из окружения Чэн Вана, как Небесный Путь непременно бы осознал, что истинная суть избранного им Избранника судьбы — это трусость и эгоизм.

Вот тогда и настанет момент для смертельного удара.

По этой причине она не стала рассказывать обо всем Линь Цину, а лишь заманила его сюда под предлогом пустяка. Стоило ему появиться здесь, как Линь Цин сам во всем убедился бы: увиденное собственными глазами оказалось бы куда убедительнее любых ее слов.

Но всё же... кто именно ему рассказал?

— Хм~ — маленькая лисичка на руках у Цзян Юй внезапно перевернулась.

С того самого вечера, как малышка привязалась к ней, она только и делала, что спала.

Взгляд Цзян Юй смягчился:

— С чего это ты такая соня и лакомка?

Лисичка тут же открыла глаза. Яркий солнечный свет превратил ее ледяно-голубые зрачки в узкие вертикальные щелки, холодные, как железо.

Но уже в следующую секунду они вновь стали ясными и безмятежными.

Цзян Юй затаила дыхание.

Ей показалось?

Почему вдруг показалось, будто во взгляде Сяо Бай мелькнуло что-то от... Ми Чуаня?

Мэн Цзицзи фыркнула:

— Сама не знаю почему, но от этой лисьей мордочки меня всю аж перекашивает! По первоначальному сюжету она ведь должна быть крутой и властной заклинательницей!

А ее хозяйка уже два дня не выпускает зверька из рук!

— Ой, да брось, по сюжету Тушань Ли поначалу еще не восстановила память, и телом слаба, даже в человеческий облик обратиться не может. Чего ты к ней привязалась? Вот закончится это задание, я сама тебя потискаю!

— ...Кто твоего тисканья просит! — Мэн Цзицзи сердито качнула задницей и умолкла.

Её маленькие ушки покраснели до самых кончиков.

Цзян Юй легко усмехнулась и опустила взгляд на лисичку.

В конце концов, с самого ее появления в этом мире события развивались совсем не так, как в оригинале. Так что отклонения в характере и поведении Тушань Ли должны быть... вполне нормальными, верно?

Наверное?

-

Вернувшись на постоялый двор Линьшуй, Цзян Юй заметила у дверей комнаты заплаканную Линь Чжисюнь. Та сидела на краешке кровати, мелко дрожа плечами, в то время как Чжао Юнси, Ю Е и Бай Цзин столпились рядом, суетливо пытаясь ее утешить.

В их глазах старшая сородительница всегда была мягкой, но сильной, и никогда прежде не показывала такой уязвимости.

Стоило появиться Цзян Юй, как троица тут же ухватилась за нее, словно за спасительную соломинку.

— Старейшина, идите сюда скорее! Наставница только что наговорила ей резких слов, а вы умеете говорить правильно, помогите ее уговорить.

Бай Цзин схватила Цзян Юй за руку и усадила рядом с Линь Чжисюнь.

Она и сама не заметила, как уже полностью стала воспринимать Цзян Юй в качестве главной опоры.

Цзян Юй лишь молча утерла слезы Линь Чжисюнь:

— Хочется плакать — плачь. Мы не станем тебе мешать, а когда выплеснешь все эмоции, я вечером приготовлю вам чего-нибудь вкусненького.

С этими словами она вытащила остальных троих за дверь.

Порой человеку, переживающему горе, необходимо личное пространство, и никакие утешения со стороны не способны полностью передать чужую боль.

Нужно было лишь дать Линь Чжисюнь понять, что, что бы ни случилось, они все рядом.

Глаза Линь Чжисюнь покраснели еще сильнее, и она кивнула.

Стоило закрыть дверь комнаты, как троица наперебой принялась рассказывать о том, что только что произошло.

Линь Цин пришел в ярость, узнав о событиях последних двух дней. Особенно взбесились старейшины — они едва не перевернули вверх дном весь постоялый двор Линьшуй.

Но в критический момент внезапно объявилась чудовищно мощная сила.

Чжао Юнси до сих пор не мог избавиться от страха:

— Мы втроем как раз были на улице... Эта сила была просто жуткой! Причем казалось, что наставница и старейшины очень ее опасаются. Мы расслышали голос незнакомого мужчины: он заявил, что Чэн Ван — его благодетель, и если наша Секта Тайсюй посмеет хоть пальцем его тронуть, он стержет нас с лица земли!

http://bllate.org/book/21574/2222275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода