×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Sorry Male Lead, Your Wife Is Mine Now / Быстрое перемещение: Извини, герой, твоя жена теперь моя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинальном сюжете Мин Лай мог обрести физическое тело только после входа в Тайное царство. Почему же сейчас это произошло раньше срока?

Мэн Цзицзи принялся лихорадочно стучать короткими лапками по световому экрану, и через три секунды выдал ответ: — Черт возьми, я недооценил эту бесстыжую парочку избранников судьбы! Прошлой ночью, после того как он сошелся с теми двумя ученицами, часть их духовной энергии и мастерства через Чэн Вана перетекла к Мин Лаю. Вот почему у того появилось тело!

Фу! Мерзость! Какая разница между ними и злыми культиваторами?! В чем провинились те девушки, чтобы столкнуться с таким количеством идиотов и подонков? Даже если Чжоу Шие был зачинщиком, желавшим подставить Чэн Вана и секту Тайсюй, при уровне совершенствования Мин Лая и Чэн Вана им не составило бы труда вывести яд из организма. Но они предпочли самый низменный путь. Очевидно, Мин Лай сделал это намеренно!

Цзян Юй внезапно осенило: быть может, с самого начала Мин Лай лишь пользовался удачей Чэн Вана, чтобы достичь своих целей? Возможно, он вовсе не тот могущественный, великодушный и справедливый древний наставник, каким был в оригинале? Или же это просто испытание Небесного Пути для избранника судьбы: что выберет Чэн Ван — справедливость или своего наставника, с которым он неразлучен? Но такая проверка, требующая жертв среди женщин-культиваторов, вызывала лишь отвращение!

Однако сейчас она была не в силах что-либо изменить. Подавив гнев, Цзян Юй постаралась придать голосу спокойствие:

— Где Чэн Ван?

— После того как наставник и четыре старейшины ушли, Чэн... Чэн Ван сказал старшей сестре... — Чжао Юнси всегда с трудом подбирал слова. Он сжал кулаки, и лишь спустя долгое время, охваченный смесью смятения и ярости, договорил: — Он сказал, что согласен расторгнуть помолвку, но только после окончания Великого состязания сект. Он грозится объявить всему миру, что это он бросил старшую сестру, а затем уйдет из секты Тайсюй.

Ю Е не выдержал:

— Он даже мужчиной себя назвать не может!

Бай Цзин молчала. Казалось, человек, которого она любила, внезапно сгнил на глазах. Она опустила голову, глядя на носки своих туфель; руки ее стали ледяными.

Иногда от крайнего изумления пробирает на смех.

— Еще и бросил он! Имеет ли право говорить такое мужчина, который побывал в стольких руках? Если он такой гордый, почему не уходит из секты прямо сейчас? Занимает место, хочет участвовать в состязании, надеясь получить выгоду, а как только получит — сразу сбежать. И съесть, и с собой унести — это в точности соответствует его бесстыжей натуре.

Едва она закончила фразу, как поток убийственного намерения, подкрепленный духовной энергией, ударил ей в лицо! Цзян Юй среагировала мгновенно: резко отпрянула, но лезвие все же задело кожу, и она почувствовала острую боль.

Она выхватила из прически шпильку. В тот же миг духовная энергия вокруг окутала ее, превратив украшение в острый длинный меч. Мгновение — и лезвие уже уперлось в горло Чэн Вана, оставив на нем кровавую полосу.

Все произошло слишком быстро. Когда остальные опомнились, обстановка уже накалилась до предела. Всплеск энергии стадии Золотого Ядра привлек внимание других учеников в постоялом дворе, и меньше чем через минуту вокруг собралась толпа зевак.

Цзян Юй усмехнулась:

— Ты сам не блюдешь чистоту, заставляя Чжи Сюнь злиться, а теперь смеешь упрекать ее в недостатке понимания? Исподтишка нападать на меня — это тоже он тебя научил?

Чэн Ван понял, что под «ним» она подразумевает Мин Лая. Однако его куда больше потрясла скорость реакции Цзян Юй: если бы она захотела, то могла бы убить его этим ударом! Она оказалась гораздо сильнее, чем он предполагал.

Меч снова превратился в шпильку. Темные волосы женщины разметались по плечам, ее взгляд был холодным и решительным, а каждое слово звучало как непреложный приговор:

— Здесь много людей. Если это повторится, клинок вонзится тебе прямо в сердце.

Она смотрела Чэн Вану прямо в глаза, и в этом взгляде было нескрываемое предупреждение. Лиса на ее плече навострила уши, и у Чэн Вана по спине пробежали мурашки.

— Сяо Ван, здесь слишком много народу, уходи скорее, эта Королева лис хочет тебя убить! — поспешно зашептал голос Мин Лая из кулона.

С тех пор как Чэн Ван познакомился с Мин Лаем, он никогда не слышал, чтобы тот так нервничал.

— Ты же говорил, что я нравлюсь этой Королеве лис, как она может хотеть меня убить... — начал было он.

— Не болтай, уходи!!!

В следующую секунду глаза лисы на плече Цзян Юй начали наливаться красным. От одного этого взгляда Чэн Ван почувствовал, как кровь в его жилах застыла.

Мин Лай почти взревел:

— Уходи!!!!

Чэн Ван, не чувствуя под собой ног, перемахнул через перила и спрыгнул на первый этаж, в мгновение ока исчезнув из постоялого двора.

Чжао Юнси опешил:

— Это он... испугался прародительницы?

Ю Е восхищенно добавил:

— Прародительница так сильна!

Бай Цзин тихо пробормотала:

— Эх, почему же он так просто ушел...

— Хочешь догнать — иди, он еще не успел далеко уйти, мы не станем тебя удерживать, — голос Цзян Юй был ледяным. Обычно улыбчивая, сейчас она выглядела как изваяние из снега.

Хотя сердце ее все еще отчаянно колотилось при виде Чэн Вана, она понимала: если выйдет за ним, то в секту Тайсюй ей путь будет заказан.

Бай Цзин затрясла головой:

— Нет-нет, я не пойду! Я должна остаться с вами! — и поспешно скрылась в своей комнате.

Чжао Юнси и Ю Е тоже разошлись по комнатам готовиться к открытию врат Тайного царства, которое должно было произойти в полночь. Это был важный момент: в оригинале именно там Чэн Ван с помощью Мин Лая нашел множество сокровищ и приручил древнего ручного дракона, набрав рекордное количество очков и прославившись на весь мир. Именно благодаря этим артефактам он смог пережить испытание вознесения и стать первым за тысячи лет человеком, достигшим бессмертия.

Но скоро это перестанет быть правдой, ведь она знала, где спрятаны все эти сокровища. При этой мысли Цзян Юй радостно потерла ладони и не сдержала смешка.

Маленькая лисица на ее плече вдруг спрыгнула на пол. Цзян Юй осеклась. Зверек долго смотрел на нее, склонив голову, будто пытаясь навсегда запечатлеть ее лицо в памяти.

Цзян Юй поняла:

— Ты уходишь?

Лиса кивнула.

— Вернешься еще поиграть со мной?

Лиса снова кивнула.

Хотя они провели вместе всего три дня, Цзян Юй всегда любила пушистых зверьков, а эта лисичка была особенно милой и послушной. Помолчав несколько секунд, она надела на шею лисенку маленький мешочек Цянькунь и, присев на корточки, серьезно наказала:

— Ты красивая, но не ходи за каждым, кто тебя позовет. В этом мешочке много-много мясных лепешек, которые я для тебя приготовила. Проголодаешься — поешь. И не смей следовать за плохими мужчинами, особенно за этим Чэн Ваном, поняла?

Уголок рта лисицы дернулся. Это был первый раз, когда Цзян Юй отчетливо увидела слово «недоумение» на мордочке пушистого зверька.

Она хотела сказать что-то еще, но лиса уже развернулась и умчалась. Она легко перепрыгнула через окно и исчезла за высокой стеной. В момент приземления лапки превратились в изящные белые сапожки, и Ми Чуань уверенно встала на землю.

Лисица несколько раз перекувырнулась и превратилась в маленькую девочку лет пяти-шести.

— Сегодня ночью я отправлю тебя в Тайное царство. Береги ее. Если узнаю, что ты хоть пальцем помогла Чэн Вану... — голос Ми Чуань был суров.

Малышка вздрогнула и поспешно прижала к себе хвостик:

— Я знаю! — она надула губы и пробормотала себе под нос: — Злюка, злюка, злюка... Такая злюка, та девушка тебя ни за что не полюбит, ты просто старая, никому не нужная...

— Кхм.

От этого звука девочка мгновенно обернулась пушистой лисицей и стрелой умчалась прочь.

Ми Чуань стояла в тени деревьев, подняв взгляд на окно, где виднелся силуэт Цзян Юй.

Ты стоишь у окна и смотришь на пейзаж, а тот, кто смотрит на пейзаж, любуется тобой из-под дерева.

http://bllate.org/book/21574/2222276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода