×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrator's Guide: The Male Lead's Not Human / Быстрые миры: Мои цели покорения — вообще не люди!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ши заметил, что огромное ведро попкорна уже наполовину пусто.

— Хватит есть, — сказал он.

Ши Юсин посмотрел на попкорн и послушно кивнул.

Выйдя из кинозала, Ши Юсин заметил, что за ними по пятам семенит какой-то пухлый малыш. Он дернул Юй Ши за рукав. Остановившись, Ши Юсин присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ребенком:

— Ты идешь за нами?

Юй Ши молча стоял рядом.

Пухлое личико малыша расплылось в глуповатой улыбке:

— Братик.

Хотя малыш обращался к Ши Юсину, его глаза были прикованы к ведру с попкорном в руках Юй Ши.

— М? — Ши Юсин развернулся, встал рядом с мальчиком и проследил за его взглядом. — Хочешь?

Малыш с надеждой кивнул.

Ши Юсин, сидя на корточках, поднял голову:

— Юй Ши, отдай ему.

Юй Ши кивнул.

— Спасибо, братики! — Малыш обхватил ведро, которое казалось почти таким же большим, как он сам, и зажмурился от удовольствия. — Пока, братики!

Мальчик, прижимая к себе попкорн, побежал в обратную сторону против потока людей. Когда он скрылся из виду, Ши Юсин поднялся:

— Он сможет найти своих родителей?

— Он в кинотеатре, — ответил Юй Ши. — Если ребенок потерялся, сотрудники помогут ему найти семью.

Тем временем малыш, о котором они беспокоились, уже сидел в комнате отдыха персонала кинотеатра и, прищурившись, с наслаждением уплетал попкорн.

— Сяо Тан, откуда у тебя такое огромное ведро? — женщина в униформе кинотеатра, державшая в руках рацию, развела руками, показывая размер ведра.

Увидев женщину, малыш радостно заулыбался. Прожевав попкорн, он начал активно жестикулировать:

— Мама, я был в кинозале и сел рядом с двумя братиками. Они купили такое большое ведро попкорна! Потом я услышал, как высокий братик сказал тому, что пониже, чтобы он больше не ел, но высокий сам не доедал, и попкорна оставалось еще очень много. Я побоялся, что они его выбросят, и пошел следом, чтобы потом подобрать. А низкий братик увидел меня и попросил высокого отдать мне попкорн.

Женщина внимательно выслушала сына, подошла и погладила его по голове:

— Ты поблагодарил братиков?

Сяо Тан энергично закивал:

— Да, мама, я сказал спасибо.

Женщина присела перед сыном и мягко предложила:

— От попкорна может разболеться горло. Оставь немного, подождешь, пока мама закончит смену, придешь домой и угостишь своих друзей, хорошо?

Сяо Тан немного подумал и кивнул.

— Какой ты у меня молодец.

...

Пообедав в городе, Юй Ши отвез Ши Юсина домой. Лежа в кровати, Ши Юсин смотрел в потолок и прошептал:

— 001, я так устал сегодня.

001: [Тело хозяина очень слабое, вы никогда не проходили такие расстояния, это нормальная реакция.]

Полежав немного, Ши Юсин вспомнил, что Юй Ши обещал завтра прийти помочь ему с уроками. Он поднялся, достал из портфеля руководство Тридцать шесть приемов обольщения и вернулся в кровать. Он собирался изучить второй прием, чтобы завтра применить его к Юй Ши.

Вскоре дыхание Ши Юсина стало ровным и глубоким — он уснул, так и не выпустив книгу из рук.

001: [...Уснул. Отдыхай.]

Ши Юсин спал очень крепко, пока в дверь не постучали. Он нахмурился, перевернулся, а затем резко сел, протирая заспанные глаза:

— Что случилось? — его голос звучал хрипло.

За дверью раздался низкий голос отца:

— Спускайся ужинать.

— Хорошо.

Ши Юсин спустился в ванную, умылся и окончательно пришел в себя.

— 001, почему я так долго спал? Я ведь даже второй прием не дочитал, — с сожалением сказал он.

[Ваш организм сегодня потратил много сил, сон поможет вам восстановиться.]

— Вот оно что.

Потянувшись, Ши Юсин выключил свет и спустился к столу. Отец уже закончил есть.

— Маленький господин, вы проснулись, — дворецкий Ли тут же подошел к нему.

Ши Юсин отозвался и сел за стол, утоляя голод. Дворецкий Ли с теплотой смотрел на него, а когда Ши Юсин закончил, подал ему стакан молока:

— Маленький господин, вы сегодня устали, выпейте молока, чтобы лучше спалось.

— Спасибо, дядя Ли, — Ши Юсин допил молоко и вернулся в свою комнату.

Он снова взял книгу и принялся старательно учиться. 001, решив, что время вышло, напомнил своему подопечному, погруженному в чтение:

— Уже поздно, прими душ и ложись спать.

— Хорошо, сейчас, — Ши Юсин не отрывал глаз от страниц.

Наконец, не дожидаясь повторного напоминания, он закрыл книгу и с улыбкой сообщил 001:

— 001, я закончил второй прием!

[Хорошо. Хозяину пора отдыхать.]

Ночью одеяло, укрывавшее Ши Юсина, в точно назначенное время превратилось в человека. Юй Ши смотрел на спящего Ши Юсина и, не удержавшись, коснулся кончиками пальцев его носа:

— Почему, как только наступает ночь, я превращаюсь в твое одеяло?

Помолчав, Юй Ши добавил:

— Что ж, в будущем рассчитываю на тебя, Ши Юсин.

Он снова принял форму одеяла и укрыл Ши Юсина, чувствуя привычное тепло его тела.

На следующее утро Ши Юсин стоял у порога, встречая Юй Ши:

— Доброе утро, Юй Ши.

— Доброе утро.

Он проводил Юй Ши в свою комнату, и они начали запланированные занятия. Ши Юсин схватывал все на лету. Все утро они делали уроки: если Ши Юсин сталкивался с трудной задачей, он спрашивал Юй Ши, и тот терпеливо всё объяснял. Атмосфера была настолько приятной, что Ши Юсин, казалось, совсем забыл о своем плане обольщения.

Юй Ши остался обедать.

— Отдохни немного, доделаем позже, — сказал Юй Ши, когда они закончили трапезу, заметив, что Ши Юсин все еще размышляет над задачами.

Ши Юсин посмотрел на него, подумал и кивнул.

Когда пришло время, Юй Ши вместе с Ши Юсином вернулся к учебе.

— Выпейте горячего молока, прежде чем продолжить, — дворецкий Ли вошел в комнату и поставил чашки на свободный край стола.

Два голоса прозвучали почти одновременно:

— Спасибо, дядя Ли.

— Спасибо.

— Не буду вам мешать, — сказал дворецкий Ли и тихо удалился, оставив их наедине.

Небо за окном было серым. Юй Ши стоял у дверей и мягко улыбнулся Ши Юсину:

— Возвращайся в дом.

Ши Юсин покачал головой:

— Я хочу посмотреть, как ты уйдешь.

Юй Ши протянул руку и ласково взъерошил светлые волосы Ши Юсина:

— Тогда я пошел.

http://bllate.org/book/21571/2221414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода