×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrator's Guide: The Male Lead's Not Human / Быстрые миры: Мои цели покорения — вообще не люди!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ши лежала на кровати и медленно открыл глаза. Первым, что он увидел, было чистое, белое личико Ши Юсина.

Спустя добрых несколько мгновений Юй Ши неторопливо приподнялся и оглядел обстановку комнаты. Снаружи лился мягкий лунный свет, освещавший помещение так, что в полумраке можно было смутно различить очертания предметов.

Сев на краю кровати, он опустил голову и посмотрел на стоявшую на полу пару тапочек. Помедлив секунду, он обулся — они оказались чуть маловаты.

Сделав шаг, он направился к окну. Вглядываясь в непроглядную ночную тьму и серп луны, высоко висевший в небе в окружении бесчисленных звезд, он стоял с чуть покачивающимися на ветру короткими золотистыми волосами. Он простоял так долго, пока от тела не повеяло прохладой, и лишь тогда Юй Ши шевельнулся.

На обратном пути какой-то лист бумаги плавно спланировал к его ногам. Шаг Юй Ши оборвался. Наклонившись, он поднял его, и при свете луны все написанные на бумаге строки отчетливо предстали перед глазами, открывшись во всей полноте.

Дочитав, Юй Ши подошел к столу в стороне и аккуратно положил бумагу. Затем он разулся и лег рядом с Ши Юсином, вытянувшись во весь рост.

Свернувшийся калачиком Ши Юсин инстинктивно придвинулся к Юй Ши, крепко вцепившись в слегка остывшее одеяло, а на его лице застыло выражение счастливого блаженства.

Тепло-желтое одеяло шевельнулось, после чего бережно и плотно укутало человека, лежащего под ним.

Системный номер 001 безмолвно наблюдал за происходящим, а затем погрузился в глубокий сон.

На следующий день —

Ши Юсин встал спозаранку и, закутавшись с ног до головы, вышел из дома, прихватив с собой черный зонт, который ему перед выходом буквально сунул в руки управляющий Ли.

Специально завернув за букетом роз, Ши Юсин направился к дому Юй Ши. Нажав на звонок, он послушно остался стоять у входа.

Похоже, распоряжения на этот счет уже были отданы: слуга быстро отворил дверь изнутри и с почтительным поклоном провел Ши Юсина в гостиную:

— Молодой господин на втором этаже, первая дверь слева.

Устроившись у лестницы, слуга сделал приглашающий жест рукой, давая понять, что дальше Ши Юсин должен подняться самостоятельно.Ши Юсин некоторое время ошеломлённо стоял на месте, пока голос 001 не подсказал ему, что это значит подняться наверх самостоятельно. Он поблагодарил стоявшего рядом слугу.

Медленно поднявшись по лестнице на второй этаж, он обнаружил, что здесь всего две комнаты: одна слева, другая справа, и они находятся далеко друг от друга.

Ши Юсин подошёл прямо к левой двери и тихо постучал.

Вскоре дверь отворился изнутри, и перед ним предстал Юй Ши в сером свитере.

— Доброе утро, Юй Ши. — Ши Юсин протянул вперёд огромный букет роз. Ярко-красные цветы резко контрастировали с бледной кожей под глазами их хозяина.

Юй Ши слегка отступил в сторону, освобождая проход, и сказал Ши Юсину:

— Заходи.

Тот кивнул и вошёл, прижимая к груди розы. Только тогда Юй Ши заметил чёрный зонт, висящий на запястье Ши Юсина. Он помог гостю снять его и закрыл дверь.

Слева у окна бросался в глаза огромный письменный стол. Рядом стоял большой книжный шкаф, аккуратно заставленный книгами. Возле шкафа виднелся проход, ведущий, судя по всему, в другое помещение.

Юй Ши аккуратно поставил зонт и включил свет. Пока Ши Юсин растерянно озирался, он задвинул шторы, блокируя лучи солнца.

— Можешь не кутаться так сильно, — раздался у самого уха голос Юй Ши.

Ши Юсин тихонько протянул «о», тут же сунул букет роз прямо в руки Юй Ши и принялся снимать с себя верхнюю одежду.

Юй Ши, державший в руках розы, на мгновение замер. Он смотрел, как Ши Юсин разделся, аккуратно сложил вещи на столик в стороне, а затем снова забрал у него цветы.

Юй Ши молча смотрел на стоявшего перед ним человека, чья белая кожа казалась едва ли не светящейся, а личико выглядело удивительно серьёзным.Юй Ши, я дорожу тобой. — Ши Юсин снова протянул цветы к лицу Юй Ши. — Это я тебе дарю, надеюсь, тебе понравится.

Поколебавшись, Ши Юсин вспомнил, что кое-что упустил, и тут же поспешил добавить:

— Я хочу стать твоим юэю [1] в Наньюэ.

Закончив говорить, Ши Юсин мысленно освежил в памяти содержимое книги, проверяя, не упустил ли чего. Убедившись, что всё сказано правильно, он встал на цыпочки и подался вперед.

Юй Ши уже заранее знал о плане Ши Юсина и давно к нему подготовился.

Поэтому, когда Ши Юсин подался вперед, собираясь, следуя описанному в книге, коснуться губ Юй Ши, тот преградил ему путь рукой, и Ши Юсин ткнулся прямо ему в ладонь.

Теплое прикосновение вызвало легкий разряд тока, который, словно сорвавшийся с привязи дикий мустанг, бурно заметался по телу. Юй Ши отдернул руку и отступил на полшага назад, глядя на стоявшего перед ним человека с чистым, незамутненным взглядом:

— Ты понимаешь смысл слов, которые только что произнес?

Ши Юсин растерянно моргнул своими белоснежными ресницами, задумался, а затем серьезно заглянул Юй Ши в глаза:

— Я могу научиться.

Его слова легли на дно сердца Юй Ши, словно часовая бомба.

Словно боясь, что Юй Ши ему не поверит, Ши Юсин шагнул вперед, приблизился вплотную и повторил:

— Я могу научиться. Ты можешь меня научить, Юй Ши?

В носу защекотал легкий остаточный запах геля для душа. Сознание Юй Ши вернулось к той ночи, когда он крепко прижимал к себе это хрупкое тело, и на мгновение вокруг них вновь сгустилась двусмысленная атмосфера...

Юй Ши слегка опустил голову и посмотрел на Ши Юсина, который задрал подбородок и серьезно смотрел на него своими затянутыми дымкой глазами с голубоватым отливом. Взгляд Юй Ши медленно скользнул вниз и остановился на... бледно-розовых губах, до которых можно было дотянуться, лишь чуть сильнее согнувшись в пояснице.

Его кадык судорожно дернулся, и он смущенно отвел взгляд.

— Юй Ши, почему ты молчишь? — Ши Юсин обошел его, возвращаясь в поле зрения, и в упор уставился на него.

Юй Ши долго смотрел на Ши Юсина и наконец вымолвил:

— Хорошо, я научу тебя.

Ши Юсин радостно улыбнулся:

— Юй Ши, ты такой хороший.

— Мм.

Видя, что человек перед ним все еще держит цветы и бездействует, Юй Ши произнес:

— Отдай мне цветы.

— О, хорошо. — Ши Юсин сунул цветы в руки Юй Ши. Сделав это, он растерянно замер на месте, не зная, что теперь делать, и принялся размышлять.

Юй Ши взял розы и, развернувшись, скрылся в проходе между книжными шкафами, вернувшись лишь через некоторое время.

А Ши Юсин тем временем, подсказанный 001, воспользовался передышкой и заглянул в интернет в поисках информации.

Услышав шаги, Ши Юсин тут же убрал телефон и посмотрел на Юй Ши:

— Куда пойдем на свидание? В парк, в парк развлечений, в кафе, в кинотеатр? Чего тебе хочется?

— В кинотеатр.

Оказавшись в кинотеатре, Ши Юсин тут же соблазнился ароматом свежего попкорна и купил огромное ведро, после чего абсолютно довольный последовал за Юй Ши в кинозал.

— Будешь? — Ши Юсин протянул ведро Юй Ши.

Мысленно он подумал: Не удержался, набрал лишнего.

— Я не хочу. Ешь сам, только не переедай.

— Ладно.

В темном кинозале светился лишь экран впереди. Они выбрали анимационный фильм — главным образом потому, что нашего Ши Юсина привлек изображенный на афише милый медвежонок, а Юй Ши просто составил ему компанию.

Во время сеанса по залу то и дело прокатывались волны смеха, все смотрели кино с огромным удовольствием.

http://bllate.org/book/21571/2221413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода