×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrator's Guide: The Male Lead's Not Human / Быстрые миры: Мои цели покорения — вообще не люди!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юсин, поддерживая Цзи Яня, вышел за ворота школы.

Их тут же заметил дожидавшийся у входа дворецкий Ли и поспешил навстречу:

— Маленький господин.

Он поднял голову, взглянул на заходящее солнце, которое еще не успело окончательно скрыться за горизонтом, и молча раскрыл черную зонт.

Цзи Янь высвободил руку, на которую опирался Ши Юсин:

— Мне уже лучше. Иди домой пораньше.

— О, хорошо, — послушно ответил Ши Юсин, глядя на Цзи Яня. — Тогда я пойду.

Цзи Янь сунул руки в карманы и, сохраняя на лице невозмутимое выражение, кивнул. Он проводил взглядом Ши Юсина, который повернулся и пошел следом за дворецким. Ли шел рядом, слегка согнувшись, и старательно укрывал юношу зонтом. Черный купол, словно кокон, окутывал Ши Юсина, подчеркивая его хрупкость.

Лишь когда Ши Юсин сел в машину и дворецкий Ли, сложив зонт, занял место на переднем сиденье, автомобиль плавно тронулся с места. Только тогда Цзи Янь поспешно вытащил руки из карманов, схватился за правую ногу и, скривившись от боли, простонал:

— Черт, ногу свело.

В этот момент зазвонил телефон. Цзи Янь хотел было выругаться, но, увидев, кто звонит, мгновенно притих. Он вытянул ногу, дождался, пока спазм отпустит, и ответил на вызов.

Раздался мягкий женский голос:

— Сынок, когда вернешься? Я сегодня приготовила огромного лобстера, скоро уже будет готово.

Цзи Янь размял ногу и с улыбкой ответил:

— Мам, жди меня, я уже скоро буду.

— Хорошо, будь осторожен в дороге. Я пойду проверю, что там с ужином, пока повешу трубку.

Цзи Янь убрал телефон, опустил голову и потряс ногой, которая уже пришла в норму. Сунув руки обратно в карманы, он напевал что-то под нос и в отличном настроении зашагал домой.

Тем временем Ши Юсин вернулся домой. Едва переступив порог, он увидел отца, который сидел на диване с газетой в руках.

Услышав шаги, отец Ши поднял голову:

— Вернулся?

Ши Юсин коротко ответил, глядя на него.

— Иди умойся и садись ужинать.

За столом отец и сын сидели в молчании. Лишь когда ужин подходил к концу, отец Ши подал голос:

— Скоро годовщина смерти твоей матери. Сходи навести её.

Не дожидаясь ответа, он встал и вышел из-за стола.

Вслед за этим послышался приглушенный голос дворецкого Ли:

— Маленький господин, рано или поздно приходится сталкиваться с некоторыми вещами. Госпожа бы не хотела, чтобы вы вечно жили прошлым.

В сюжете Ши Юсин всегда отказывался принимать смерть матери и никогда не ходил на кладбище. Казалось, он упорно оберегал нечто важное для себя.

— Хорошо, в день годовщины я навещу её.

Услышав ответ, дворецкий Ли посмотрел на него с нескрываемым волнением:

— Я немедленно пойду и передам эту радостную весть главе семьи.

Его шаги, когда он удалялся, звучали поспешно. Глядя на сгорбленную спину старика, Ши Юсин с грустью прошептал:

— 001, если они узнают, что я не настоящий Ши Юсин, как же им будет больно.

001 на мгновение замер, словно не ожидая такого вопроса.

Хозяину не стоит печалиться. После нашего прибытия их воспоминания о настоящем Ши Юсине были намеренно размыты.

— Вот как... — Ши Юсин опустил веки и приложил руку к груди.

Здесь было неприятно. Неужели он заболел? Наверное, так оно и было.

001 почувствовал, что настроение Ши Юсина все еще оставляет желать лучшего, и после небольшой паузы добавил:

Ты и есть Ши Юсин, а Ши Юсин — это ты. Ты можешь делать для них то, что принесет им радость.

Услышав это, Ши Юсин заметно повеселел, и на его нежном, бледном лице снова заиграла улыбка.

— 001, спасибо тебе.

Не забывай о нашей миссии.

В своей комнате Ши Юсин сидел за столом, планируя дела на завтра. На его бледном лице, подсвеченном лампой, застыло сосредоточенное выражение.

— Готово, — он отложил ручку, взял листок и, откинувшись на спинку стула, с довольным видом разглядывал свой старательный почерк, похожий на ученический.

001: Время позднее, ложись спать.

— О, хорошо.

Ши Юсин еще немного полюбовался своей работой, после чего с чувством выполненного долга положил листок на стол, выключил свет и лег в постель. Вскоре он погрузился в глубокий сон на мягкой кровати.

А в комнате отца Ши горел теплый желтый ночник. Мужчина нежно поглаживал фотографию, на которой была запечатлена женщина в желтом платье. Она улыбалась объективу, выглядя невероятно счастливой.

Незаметно для него самого слеза упала на снимок, оставляя крошечный след.

— В этом году Ши Юсин навестит тебя, ты, наверное, будешь так рада, — прошептал он.

Отец Ши, чье зрение затуманилось от слез, разглядел пятнышко на фото, осторожно стер его и пробормотал:

— Прости, я снова плачу. Помню, ты терпеть не могла, когда я плачу. Но я... я так скучаю. Так сильно по тебе скучаю. Время... оно всегда так быстро ускользает в моменты счастья. Я так хочу удержать его.

http://bllate.org/book/21571/2221412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода