×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrator's Guide: The Male Lead's Not Human / Быстрые миры: Мои цели покорения — вообще не люди!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Человек пропал? — Ши Юсин смотрел на пустую площадку перед собой, чувствуя легкое недоумение.

— Посмотри себе за спину, чуть правее, — раздался в голове голос 001.

Ши Юсин, всё еще вертевший головой по сторонам, послушно развернулся. Прямо перед ним стояла Бай Кэкэ, скрестив руки на груди. Рядом с ней, послушно застыв, находилась Ань Вань; она прижимала к себе ярко-красные розы, которые, очевидно, только что получила в подарок, и пронзительно разглядывала Ши Юсина.

Ши Юсин лишь мысленно произнес: — Ну и ну… вот это неловкость.

Бай Кэкэ медленно растянула губы в улыбке, нарушая тишину:

— Ши Юсин, уроки закончились, почему ты не идешь домой, а околачиваешься здесь?

Ши Юсин тоже улыбнулся, изображая наивность:

— Дядя Ли сказал, что пробки, приедет позже. Вот я и решил немного прогуляться по школе.

Ань Вань, стоявшая рядом с Бай Кэкэ, насмешливо фыркнула:

— Прогуляться… ну ты и наглец…

— Ань Вань. — Бай Кэкэ повернулась к ней, обрывая на полуслове.

Ань Вань обиженно пробормотала: — Ой, — и, замолчав, послушно осталась стоять рядом, словно предмет интерьера.

Бай Кэкэ снова перевела взгляд на Ши Юсина, и ее улыбка стала серьезнее:

— Тебе было противно?

— А? — Ши Юсин опешил от такого прямого вопроса и уставился на нее с растерянным выражением лица.

— Ты ведь всё видел, верно? — В голосе Бай Кэкэ проскользнуло едва уловимое ожидание.

Ши Юсин нахмурился, пытаясь сообразить, что именно он видел такого, от чего ему должно было стать противно. Воспоминаний не было…

001 подсказал: — Она спрашивает, не показалось ли тебе противным то, что они целовались?

— А-а, — догадался Ши Юсин. Хотя он не понимал, зачем Бай Кэкэ задавать такие вопросы, он посмотрел на них и искренне ответил: — Нет, мне не было противно.

Напряжение, сковывавшее Бай Кэкэ, мгновенно исчезло, она тихо рассмеялась. Ань Вань тоже начала разглядывать Ши Юсина по-новому, и ее былое недовольство поутихло.

— Ши Юсин, очень приятно познакомиться!

Бай Кэкэ сделала шаг вперед, встала между ними и представила:

— Ши Юсин, мой друг. Ань Вань, моя возлюбленная.

Возможно, слова Бай Кэкэ о том, что она ее возлюбленная, доставили Ань Вань огромное удовольствие, поэтому она первой подала голос:

— Здравствуй, Ши Юсин. Я Ань Вань, возлюбленная Бай Кэкэ.

— Здравствуй, Ань Вань. Я Ши Юсин, друг Бай Кэкэ, — повторил он формулировку Ань Вань.

Бай Кэкэ не сдержала улыбки:

— Ши Юсин, время позднее, нам пора идти.

— Хорошо, до свидания!

Бай Кэкэ взяла Ань Вань за руку и зашагала вперед. До Ши Юсина донеслись обрывки их разговора:

— В следующий раз подари мне синие розы.

— Хорошо.

Внезапно зазвонил телефон. Ши Юсин достал его из кармана и, ответив, услышал старческий голос дворецкого:

— Молодой господин, прошу прощения за ожидание, мы подъехали к школьным воротам.

— Хорошо, дядя Ли, я сейчас выйду.

Повесив трубку, Ши Юсин подошел к Цзи Яню, который всё еще не пришел в себя, и присел рядом:

— Цзи Янь, мне пора, уже очень поздно. И ты тоже давай домой.

Он собрался встать:

— Ты не идешь? Тогда я пошел.

Только после этих слов Цзи Янь медленно поднял голову. На его лице не осталось и следа от привычного образа крутого школьного хулигана, даже ярко-красные волосы казались какими-то потускневшими.

— Я… — Цзи Янь открыл рот, но запнулся, заставив Ши Юсина замереть.

— Что такое? — спросил Ши Юсин.

Цзи Янь отвел взгляд в сторону и пробормотал:

— У меня… у меня ноги затекли, встать не могу. Помоги… помоги мне подняться. — Сказав это, он махнул рукой на гордость и выпалил просьбу в полный голос.

— А, хорошо. — Ши Юсин принялся усердно помогать ему подняться, тяжело дыша от натуги.

Цзи Янь прыснул со смеху:

— Ши Юсин, ты запыхался, просто поднимая человека! Ты такой хилый, как ты вообще собираешься девушку искать? — Он тут же осекся, заметив светлые брови Ши Юсина, понял, что ляпнул лишнее, и кашлянул: — В смысле… я хотел сказать…

Цзи Янь всем своим весом навалился на Ши Юсина. Лицо последнего залилось густым румянцем, и он, сбивчиво дыша, перебил его:

— Я знаю.

http://bllate.org/book/21571/2221411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода