×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mission Accepted, My Beautiful Babe / Выполнил задание — красотка сама в сети: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Няньсин: «...» Неужели эта история до сих пор не исчерпана? Он же ясно сказал, что не имел никаких дел с мисс Смит.

Мистер Смит неловко улыбнулся и произнес:

— Это недоразумение, всё, что было раньше, — сплошное недоразумение. Я приношу свои извинения господину Чу.

Чу Няньсин про себя вздохнул: некоторые люди не зря добились таких высот — даже отправив человека за решетку, они умудряются сохранять невозмутимость и сглаживать углы. Не то что он сам: от одного этого зрелища ему хотелось сквозь землю провалиться.

Осушив бокал до дна, он выдохнул: к счастью, Му Тинъе не стал больше цепляться к этой теме, ограничившись парой незначительных фраз, и отпустил их.

Хорошо, что, не считая этого эпизода, он почти не притронулся к алкоголю и благополучно пережил этот масштабный званый вечер.

Зато мужчина рядом с ним был слегка захмелевшим. Как только они вернулись домой, он нетерпеливо сорвал с себя галстук и прижал Чу Няньсина к кровати.

Мужчина властно поцеловал его, но в самый разгар страсти отстранился. Чу Няньсин, недовольный, потянулся за ним, но, как и ожидалось, тот ловко увернулся.

Чу Няньсин сбивчиво выдохнул:

— М-м... что такое?

— Ты и дальше собираешься флиртовать с кем попало?

Чу Няньсин: «...» Как этот человек может помнить обиду с самого банкета и до сих пор?

Он беспокойно заерзал на простынях и ответил:

— Я хочу флиртовать только с тобой одним.

— Правда?

Чу Няньсин кивнул:

— Клянусь!

Мужчина уткнулся лицом в шею Чу Няньсина, и в его голосе проскользнули неразличимые нотки:

— Тогда зачем ты заигрывал с мисс Смит?

Чу Няньсин решил больше не отвечать. Превозмогая охвативший его жар, он слегка прикусил мужчину за ухо, собираясь спросить, продолжит ли тот, как вдруг заметил крошечное красное пятнышко.

В этот миг любопытство взяло верх над желанием. Чу Няньсин разглядел на ухе мужчины маленькое родимое пятно в форме звезды, похожее на татуировку, и удивленно воскликнул:

— У тебя здесь родимое пятно в форме звезды!

— Правда? Значит, мы созданы друг для друга. Я был отмечен твоим знаком еще с рождения.

Чу Няньсин смутился, лихорадочно соображая, какой бы ответ в духе дешевых любовных романов мог сразить мужчину наповал.

Увы, мужчине, похоже, не понравилось, что он отвлекся. Он снова накрыл его губы своими, целуя так страстно и долго, что у того не осталось сил ни на разглядывание звезды, ни на поиски романтических ответов.

Тонкое белье было отброшено в сторону, и пламя разгорелось с новой силой.

— Звездочка, милый, расслабься.

Мужчина сверху излучал столько чувственности и магнетизма, что Чу Няньсин не смог сопротивляться. Он жалобно посмотрел на него и, поддавшись его воле, окончательно обмяк.

Их пальцы сплелись, и остаток ночи прошел в бушующем урагане страсти.

Система, глядя на сплошную пелену цензуры, лишь покачала головой: похоже, в этом мире ей придется часто сталкиваться с подобным. Она привычно включила скачанный ранее фильм, захрустела чипсами, купленными в системном магазине, и открыла бутылку виноградной газировки.

Шкала прогресса задания рядом оставалась неподвижной, но было заметно, что система ничуть не беспокоится.

Осеннее солнце светило ласково. После бурной ночи Чу Няньсин проснулся, когда обед был уже давно позади.

Не чувствуя особого голода, он раздвинул плотные шторы и вышел на балкон, чтобы насладиться осенним ветром. Он открыл шкалу прогресса и, увидев, что там по-прежнему 99%, облегченно выдохнул.

— Проснулся?

Снизу, из сада, донесся голос мужчины. Чу Няньсин посмотрел вниз и расплылся в улыбке.

Мужчина всегда бегал по утрам, но, видимо, тоже проспал — сейчас он, весь в поту, подбегал к дому в спортивном костюме. Му Тинъе так долго бежал, что его одежда насквозь пропиталась влагой, а мышцы пресса и груди ритмично вздымались при каждом вдохе. Даже привычная холодность во взгляде не могла скрыть его невероятно красивое лицо, сводившее с ума тысячи людей.

Его сосредоточенный взгляд, устремленный на балкон, заставил сердце Чу Няньсина замереть.

Он в который раз подумал: до чего же он хорош...

Теперь этот прекрасный мужчина принадлежал ему. Он надеялся, что госпожа Главный Бог проявит милосердие, и что очередь перед ним будет двигаться достаточно медленно, чтобы они могли состариться вместе. Он ведь так хотел увидеть, будет ли мужчина таким же красавцем, когда станет стариком.

Год за годом сменялись сезоны. Желание Чу Няньсина исполнилось: говорят, в канале передачи возникли неполадки, и даже после завершения проверки задания было неизвестно, когда удастся вернуться.

Так, в момент смерти Му Тинъе, Чу Няньсин наконец вернулся в системное пространство.

— Звездочка, добро пожаловать обратно.

— Сяо У.

Чу Няньсин прищурился. Он исполнил свою мечту — прожил целую жизнь рядом с тем, кто так настойчиво его добивался. Сожалений не было.

Он взглянул на шкалу прогресса: столько лет прошло, говорят, даже канал передачи починили, а его очередь на проверку задания так и застыла на 99%.

Он подумал: «Ого, неужели перед ним в очереди на проверку стоит так много людей?»

Только он собрался поразмышлять, что делать, если мир закрыт, а задание до сих пор не проверено, как вдруг заметил, что шкала неожиданно сменилась на сто процентов.

Так совпало? Неужели это не баг?

Чу Няньсин сузил глаза, переняв на восемь частей из десяти властный вид босса Му:

— Система, что происходит?

— Вероятно, Главная система поняла, что Звездочке пора в следующий мир, поэтому ускорила проверку.

Чу Няньсин: «Правда, что ли?»

Система: «Звездочка, я ведь всего лишь система на подработке...»

— Динь! Подготовка к отправке в следующий мир завершена.

Чу Няньсин, ставший за это время изнеженным, фыркнул. Ладно, так тому и быть, в любом случае он ничего не потерял.

http://bllate.org/book/21566/2220580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу