×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mission Accepted, My Beautiful Babe / Выполнил задание — красотка сама в сети: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Няньсин полагал, что дедушка Му Тинъе должен быть высоким, суровым и чопорным стариком. Однако при встрече выяснилось, что старик улыбается весьма добродушно и, как и говорил Му Тинъе, вполне спокойно принял тот факт, что внук привел в дом мужчину.

В отличие от эффектной внешности Му Тинъе с его чертами лица, выдающими смешанное происхождение, старик выглядел как самый обычный китаец. Он даже приготовил для Чу Няньсина увесистый красный конверт.

Чу Няньсин погладил пальцами тонкую карточку внутри конверта и смущенно поблагодарил.

— Хорошо, хорошо! Кто бы мог подумать, что этот паршивец Тинъе втихаря провернет такое важное дело. Если он когда-нибудь посмеет тебя обидеть, приходи прямо к деду, я с ним разберусь.

Под горячим взглядом старика Чу Няньсин замялся:

— Спасибо… дедушка.

Старик довольно кивнул:

— Тинъе, отведи Няньсина отдохнуть, скоро начнется банкет.

Му Тинъе отозвался, взял Чу Няньсина за руку и повел в сторону.

Чу Няньсин же пребывал в недоумении: разве они пришли не только ради того, чтобы повидаться с дедушкой? Как вышло, что теперь они идут на банкет?

— Что за банкет? Почему ты раньше не упоминал об этом? — он усмехнулся и в шутку добавил: — Неужели боишься, что я сбегу?

Му Тинъе серьезно кивнул:

— Да, боюсь, что ты сбежишь.

Чу Няньсин пару секунд смотрел на профиль мужчины:

— Хватит дурачиться.

— К тому же… я думал, ты понимаешь, что означало мое возвращение в тот день.

Кольцо на пальце ощущалось так отчетливо. В тот момент, когда Чу Няньсин решил вернуться, он оставил все свои задания позади.

Не думать о будущем, а дорожить настоящим.

Му Тинъе усмехнулся и внезапно подхватил его на руки.

— Даже если бы ты не вернулся в тот день, ты бы все равно никуда не делся.

Чу Няньсин про себя фыркнул: это ты еще не знаешь, что у меня есть система.

Впрочем, вспомнив, что прогресс загадочным образом застыл на девяноста девяти процентах, он не нашел, что ответить.

Он перевел тему:

— Так ты все-таки не сказал, что за банкет?

— М-м, можешь считать, что дедушка хочет представить тебя всем, кто знаком с нашей семьей.

Чу Няньсин засомневался:

— Выражайся яснее: это дедушка хочет или ты сам?

Му Тинъе, не мигая, смотрел на него, не отрицая и не подтверждая:

— Ты стал все меньше меня бояться.

Вспомнив те дни, когда он жил в постоянном страхе перед системой, Чу Няньсин помрачнел:

— Сегодня спишь один!

Золоченый зал был настолько огромен, что конца ему было не видно, а огромная хрустальная люстра отражала роскошь происходящего внизу банкета.

Хотя Чу Няньсин и слышал от других, что семья Му Тинъе обладает огромным влиянием в США, когда он увидел внизу толпу людей в строгих костюмах и галстуках, у него все равно задрожали колени.

Боже, почему они все такие властные… И все они сейчас смотрят на него.

Му Тинъе же был абсолютно спокоен. Если не считать нескольких лет бунтарства и ухода из дома, он всю жизнь провел в такой напряженной атмосфере.

Он успокаивающе протянул Чу Няньсину руку:

— Идем, я буду рядом, пока мы спускаемся.

Шэнь Минцзэ, наблюдая за тем, как молодой человек спускается по лестнице вместе с боссом, вздохнул, обращаясь к соседу:

— Эх, в прошлый раз я ошибся в суждениях. Кто бы мог подумать, что босс так втрескается?

Цзян Шэн на этот раз не стал молчать:

— Когда это твое мнение вообще было верным?

Вспомнив свою девушку, которая бросала его уже в который раз, Шэнь Минцзэ хмыкнул:

— Твои дела тоже не особо лучше, раз уж ты сам до сих пор не можешь наладить личную жизнь!

— Это все равно лучше, чем быть одиноким, как ты сейчас.

Шэнь Минцзэ незаметно отодвинулся подальше. Тц-тц-тц, с тем, кто поссорился со своим парнем, лучше не связываться. Даже такой молчаливый человек в гневе становится опасен, лучше держаться от него подальше!

Он поднял голову и увидел, как босс и Чу Няньсин демонстрируют нежность друг к другу.

Ему оставалось лишь перевести взгляд и прислушаться к перешептываниям окружающих:

— Семья Му окончательно перешла на светлую сторону?

— Еще бы! Старик Му под старость лет обрел такого сильного наследника, а всех несогласных они зачистили еще некоторое время назад.

— Сейчас молодежь не хочет связываться с криминалом, говорят, и в другом крупном клане скоро будут перемены…

Шэнь Минцзэ потер нос, подумав про себя: похоже, старик заранее всех предупредил, иначе эта публика не удержалась бы от обсуждения того, что босс выбрал себе в спутники мужчину.

Чу Няньсин тоже почувствовал, какое значение придает ему старик: люди, которые подходили чокаться, какими бы суровыми ни были их лица и сколько бы татуировок у них ни было, вели себя с ним крайне почтительно.

Так продолжалось, пока он не услышал знакомое имя.

— Это мистер Смит, Синсин, ты должен его знать.

Мужчина произнес это ровным тоном, но Чу Няньсину показалось, что вокруг стало на несколько градусов холоднее.

http://bllate.org/book/21566/2220579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу