×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Capturing Gods / Руководство по соблазнению: Путешествие сквозь миры: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзинчэнь прищурился, немного помолчал и спросил:

— Почему ты так рвешься следовать за мной?

Лян Цзянь потерся о его ногу:

— С первого взгляда стало ясно, что вы, дао-чжан, человек добрый. Я проникся к вам симпатией и хочу быть рядом.

*Ну что ж, держи свою карточку «хорошего парня».*

— В секте строгие правила, надеюсь, ты не пожалеешь об этом, — холодно произнес Бай Цзинчэнь, словно лесть Лян Цзяня его ничуть не тронула.

Однако, сам того не ведая, Система его выдала:

【Уровень расположения цели захвата: 10.】

***

Среди бескрайнего моря облаков то появлялись, то исчезали десять горных пиков. На самом высоком из них, среди диковинных цветов и трав, в окружении белых оленей и журавлей, располагалась главная вершина секты Юньлин.

Бай Цзинчэнь летел на мече около полудня, прежде чем добраться из квартала красных фонарей до своих владений. Он поставил испачканного Лян Цзяня на землю и велел ему помыться.

Лян Цзянь потер лицо, онемевшее от ледяного ветра на высоте, и тихо вздохнул. Все же совершенствование проигрывало технологиям: полет на мече звучит круто, но разве может он сравниться с комфортом самолета?

Лян Цзянь как следует вымылся, смыл с себя дорожную пыль, надел чистые одежды слуги и, взглянув в зеркало, довольно улыбнулся.

Даже в простой одежде и с растрепанными волосами его красоту не скрыть.

Словно лотос, выросший из ила, или жемчужина, с которой стерли пыль — пусть он еще юн, но в облике уже проступала та самая губительная прелесть.

Черные волосы ниспадали на плечи, открывая гладкий белый лоб. Брови — темные и длинные, глаза — влажные, с манящим блеском. Губы алые, уголки слегка приподняты.

А между бровей — красная родинка, похожая на лепесток персикового цвета.

Взгляд казался наивным и детским, но в глубине глаз таилось природное очарование, от которого невозможно было оторвать взор.

Однако в самой глубине этих черных омутов скрывалась присущая Лян Цзяню хитрость.

Он толкнул дверь, направляясь к Бай Цзинчэню, и по пути собрал на себе множество цепких взглядов. Даже в секте Юньлин, где полно красавцев и красавиц, его внешность была первоклассной.

К тому же, от него исходил тот самый тонкий аромат, свойственный Печи.

— Дао-чжан!

Бай Цзинчэнь, опершись на перила, созерцал золотых рыбок в пруду, когда в уши вдруг ворвался звонкий голос. Лян Цзянь вприпрыжку подбежал к нему, поднял лицо и посмотрел с нескрываемым ожиданием.

Лян Цзянь был ему лишь по грудь.

Бай Цзинчэнь некоторое время смотрел на него, и в его черных зрачках отражалась крошечная фигурка Лян Цзяня.

*Я такой красавчик, если уровень расположения не поднимется, значит, ты не человек!* — подумал Лян Цзянь.

Бай Цзинчэнь равнодушно отвел взгляд, продолжая наблюдать за рыбами, дерущимися за корм, и мягко произнес:

— Впредь не ищи меня. Ступай к управляющему, он поручит тебе дело.

— …Хорошо.

*Не человек!*

Лян Цзянь в ярости удалился.

Бай Цзинчэнь смотрел ему вслед, погрузившись в раздумья. Маленький нищий обладает выдающейся внешностью, да еще и является Печью… Похоже, он притащил в секту источник неприятностей.

Лян Цзяня определили на уборку. Вставать приходилось ни свет ни заря, чтобы в густом тумане подметать вверенную ему территорию павильонов и террас.

Это было еще полбеды, самое удручающее — он не видел Бай Цзинчэня.

Между ними пролегла пропасть, и встретиться с дао-чжаном было все равно что взойти на небеса.

Лян Цзянь несколько дней меланхолично подметал двор, ломая голову над тем, как сблизиться с целью захвата. Но прежде чем он придумал план, неприятности нашли его сами.

Он как раз подметал, когда кто-то схватил его за руку.

Лян Цзянь взглянул на мужчину, державшего его за запястье. Судя по одежде, это был внешний ученик секты Юньлин.

Лицо отвратительное, в глазах — нескрываемая похоть.

Лян Цзянь едва заметно прищурился.

*Решил покуситься на меня? Жить надоело. Предыдущего такой же участи дао-чжан стер в порошок.*

— Что… что вы делаете? — он опустил голову, голос его слегка дрожал от притворного испуга.

Этот вид трусливого кролика позабавил мужчину. Он притянул Лян Цзяня к себе и с ухмылкой сказал:

— Я давно за тобой приметил. Такая Печь, еще и двадцати нет, а ходит тут полы метет — просто расточительство!

Взгляд Лян Цзяня потемнел. Он завел левую руку за спину и, изображая невинность, произнес:

— Я не понимаю. Меня привел сюда глава секты… Отпустите меня!

— Отпустить? Ну уж нет, красавчик. Пойдем с братом повеселимся, а?

*Повеселюсь я тебе сейчас!* Лян Цзянь внутри готов был извергнуть желчь, но не смел открыто злить обидчика. В этом месте, где все совершенствуются, а он — беззащитный слабак, малейшая неосторожность могла стоить жизни.

— В секте есть правила, запрещающие насильственные действия. Как вы можете их нарушать? Не боитесь, что вас изгонят из Юньлин? — он смягчил тон.

Мужчина решил, что Лян Цзянь сдается, и ответил:

— Если ты не проболтаешься, кто узнает?

В душе он рассуждал: такая редкая Печь, странно, что его еще никто не опробовал. Раз уж он наткнулся на него, нельзя упустить шанс сделать его своей личной игрушкой.

Лян Цзянь с сомнением пробормотал:

— Я боюсь…

— Чего бояться? Печи по природе своей — шлюхи, созданные для утех, потом еще спасибо скажешь! — видя, что Лян Цзянь ведет себя как послушный агнец, мужчина потерял бдительность и начал распускать язык.

Лян Цзянь опустил голову, голос его стал глухим:

— А если я не хочу?

Мужчина расхохотался:

— Твое желание никого не волнует…

Его лицо внезапно изменилось.

Глаза непроизвольно расширились, зрачки расфокусировались, в них застыл ужас и неверие.

Нож глубоко вошел в его грудь, прямо в сердце — точно, быстро, беспощадно.

Лян Цзянь выдернул нож, сохраняя бесстрастное лицо, и вонзил снова, чтобы выпустить гнев.

Брызги крови попали ему на лицо, придавая облику кроваво-демоническую красоту.

Горло мужчины издавало булькающие звуки, он вращал глазами, следя за ножом в руке Лян Цзяня, а на лице читались ярость и недоумение.

Он никак не ожидал, что Лян Цзянь, ведя мягкие речи и усыпляя бдительность, уже держал наготове нож.

Лян Цзянь услышал, как тот что-то бормочет под нос, словно пытаясь прочесть заклинание.

*Хочешь контратаковать? Не выйдет.*

Окровавленное лезвие коснулось горла — чисто и быстро, один взмах.

Тело мужчины бессильно рухнуло на землю, глаза его так и не закрылись.

Лян Цзянь вытер нож о его одежду.

Печь — это кусок жирного мяса, каждый хочет откусить. Он всегда носил с собой нож. И не только нож — у него при себе были яды.

Для самообороны достаточно.

Перед этими заклинателями, владеющими магией, он, конечно, агнец, но на рогах у этого агнца привязаны острые клинки.

Неужели они и правда думали, что он позволит себя зарезать?

Лян Цзянь не стал прятать тело и не собирался бежать, он невозмутимо сел под деревом отдохнуть. Вскоре его и труп обнаружили.

***

Зал Управления.

Когда Бай Цзинчэнь, услышав весть, прибыл в Зал Управления, Лян Цзянь стоял на коленях посреди главного зала.

— Будучи слугой, ты убил моего внешнего ученика! По закону — смерть!

Лян Цзянь приподнял веки, взглянул на старейшину-управляющего и промолчал.

С ними разговаривать бесполезно, он ждал Бай Цзинчэня.

— Чего ждете? Уведите его! — приказал старейшина страже.

— Погодите.

Знакомый чистый голос раздался из-за спины.

Бай Цзинчэнь быстро вошел в зал, взглянул на прямо стоящего на коленях Лян Цзяня и, не показывая эмоций, спросил:

— Что здесь происходит?

Лян Цзянь поднял голову, и накопленные слезы градом покатились из глаз.

Он всхлипывая рассказал все как было, на коленях подполз к ногам Бай Цзинчэня, обхватил их руками и заплакал от обиды:

— Дао-чжан, я не нарочно, я так испугался, он хотел со мной… сделать это, у меня просто не было другого выхода!

Плакал он по-настоящему жалко.

В зале воцарилась тишина, все смотрели на него — кто с подозрением, кто с сочувствием, кто погрузившись в раздумья.

Бай Цзинчэнь нахмурился.

*Действительно, сплошной источник проблем.*

Но рука сама легла на голову Лян Цзяня. Мальчишка поднял лицо, обнажив покрасневшие от слез глаза, в которых дрожали капли влаги.

Бай Цзинчэнь слегка вздохнул:

— Ты не виноват. Отныне будешь при мне.

*Цель достигнута!*

Лян Цзянь обрадовался, но внешне остался невозмутим, продолжая шмыгать носом.

Бай Цзинчэнь обвел взглядом присутствующих, и те поспешно опустили головы, устыдившись.

— Раз вы в секте Юньлин, должны знать правила. Искусство поглощения — путь порочный, и если кто-то погиб, совершая его, — это лишь заслуженная кара. Запомнили?

— Ученики запомнили! — поклонились все.

Переглядываясь между собой:

*Раз глава Бай так ненавидит эти постельные искусства, зачем тогда держит при себе Печь?*

http://bllate.org/book/21563/2220097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода