× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Ancestral House Connects to the Underworld / Наш старый дом связан с подземным миром: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цок-цок, да в этой конторе от босса до последнего сотрудника все любят ходить окольными путями.

Репутация Цзян Пина в индустрии и впрямь была никудышней: стоило лишь немного покопаться — и сразу вылезала куча улик о преступлениях. Утром того же дня полиция пришла в развлекательную компанию «Золотой Скворец», арестовала Цзяна Пина и поместила под стражу в ожидании окончательного приговора.

— Тянь Бо отомстил и избавился от своей навязчивой идеи. Думаю, он скоро отправится в Преисподнюю.

— Надеюсь. Всё, что он перенёс, в Преисподней обернётся карой для Цзяна Пина. Может, Тянь Бо даже сможет увидеть это собственными глазами.

Родители Ся Тун были заняты и не могли за ней присматривать, поэтому она жила в храме Тунтяньгуань вольной жизнью. В свободное время она то и дело подгоняла Сунь Цзычу: ну когда же он выполнит своё обещание и проведёт в храм интернет и банковскую систему?

Когда же, наконец, в храме Тунтяньгуань появится интернет?

Ся Тун даже начала подозревать, что Сунь Цзычу сфальсифицировал своё резюме. Разве не говорил он, что является гениальным программистом с выдающимися способностями?

Тем временем сам Сунь Цзычу каждый день тосковал по своему наставнику, который когда-то водил его за собой по проектам.

И Хао лишь вздыхал про себя: «…Как же так вышло, что я вырастил ученика, который ежедневно мечтает о моей смерти?»

Когда зачинщика поймали, деньги Нин Юэминя уже давно перевели на их счёт — дело можно было считать полностью закрытым.

Однако спустя пару дней, во вторник, неожиданно явился сам Ван Исяо.

— Давно не виделись, начальник Ван! Откуда у вас время заглянуть к нам?

Ся Тун утром ходила в Лес Ваньгу собирать грибы и, вернувшись, застала Ван Исяо стоящим у главных ворот уже довольно долго.

— Доброе утро, хозяйка Ся. Есть кое-что, что хотел бы с вами обсудить. Кроме того, мне нужно поговорить с мастером Чжу Юанем.

Чжу Юань после завтрака сразу поднялся наверх заниматься учёбой. Чэнь Паньпань уже собиралась пойти за ним, но Ван Исяо остановил её:

— Подождите немного. Я схожу умоюсь. — Она только что собирала грибы, и руки у неё были в земле.

— Не торопитесь.

Ся Тун вымыла руки и проводила Ван Исяо внутрь:

— Так о чём вы хотели поговорить?

— О секте Ляньхуньмэнь.

Афу спустился с верхнего этажа, как тень:

— Уже такой час, давайте сначала пообедаем, а потом уж беседовать.

— Хорошо.

Грибов на обед не будет — повар Ван приготовил сегодня блинчики с начинкой из весенних трав. Утром в супермаркете привезли свежие дикорастущие овощи: местные жители, у которых закупали продукты, сами их подарили. Такие травы идеально подходили для весенних блинчиков.

Первый укус блинчика показался особенно свежим, но чем больше ела Ся Тун, тем отчётливее чувствовала лёгкую горечь.

— Сегодня ещё приготовили рисовый суп с бобами.

— Тогда я возьму рисовый суп.

Капитан лодки, прибывший сюда прошлой ночью, имел совершенно иные вкусы и очень любил блинчики:

— В году столько праздников и сезонов… Если в нужный день не съесть что-то соответствующее времени года, так и не заметишь, как наступила весна.

Линь Синьминь согласился:

— В моё детство времена были тяжёлые. Еды не хватало. Как только проходила зима и появлялись первые весенние травы, горы и поля заполнялись людьми с корзинками в поисках дикоросов.

Ли Сюаньцин подхватил:

— Сейчас всё иначе. Горожане хорошо питаются, сыты и одеты, и теперь у них пошла мода на «зелёные» овощи. То, от чего мы раньше отвыкли из-за изобилия, теперь стало дефицитом.

— Хе-хе, — рассмеялся Афу. — В те два-три года у нас в Преисподней было полно умерших от голода. Приходили такие — кожа да кости, страшнее любого демона Преисподней.

Сян Ян на мгновение замялся:

— А они все переродились?

— Переродились. Хотя некоторые до сих пор ждут своей очереди. Сейчас наступило процветающее время: те, кто в прошлой жизни умер от голода, в этой жизни смогут наесться досыта и одеться потеплее — уже неплохо.

— Те, кто сейчас платит большие деньги за дикоросы лишь ради новизны, возможно, и есть те самые переродившиеся души, которые вспоминают прошлые лишения, — нахмурился Чжу Юань, откусывая блинчик. Горечь травы была настолько сильной, что её невозможно было заглушить.

— Ха-ха-ха! Этот мальчик тоже говорит разумные вещи!

Все присутствующие — люди и призраки — были глубоко тронуты, кроме самого Афу, который, переживший несметное количество эпох и видевший взлёты и падения бесчисленных династий, остался совершенно невозмутим.

После обеда Ван Исяо собрал Ся Тун, Ли Сюаньцина, Сян Яна и особенно Чжу Юаня, которого Чэнь Паньпань пригласила выпить чай.

Чжу Юань сделал глоток сладкого молочного чая и сразу повеселел:

— Зачем меня позвали?

Ван Исяо добродушно улыбнулся:

— Есть важное дело, с которым хотелось бы обратиться к вам, мастер Чжу.

Чжу Юань был человеком, которого легко было расположить к себе, если обращаться с ним мягко. Ван Исяо не только купил ему молочный чай, но и вёл себя крайне вежливо, поэтому тон Чжу Юаня тоже стал гораздо мягче:

— Говорите. Если не слишком сложно — помогу.

— Не сложно! — поспешил заверить Ван Исяо. — Вы ведь знаете о секте Ляньхуньмэнь. В прошлый раз мы разоблачили мастера Шуя, который стоял за делом с духами-прислужниками, — он был из этой секты. После его ареста мы вышли на ещё двух членов секты. А недавно выяснилось, что и зачинщик в деле семьи Нин Юэминя тоже принадлежал к Ляньхуньмэнь.

— По нашим данным, в ядре секты Ляньхуньмэнь около пятидесяти последователей. Они поддерживают связи со многими знаменитостями и богачами как внутри страны, так и за рубежом. В нашем Специальном отделе по управлению сверхъестественными происшествиями сейчас острая нехватка кадров, а среди сотрудников нет по-настоящему сильных специалистов. Поэтому мы хотели бы пригласить вас, мастер Чжу, в качестве консультанта в наш отдел.

— Не пойду! — решительно отказался Чжу Юань.

— Какие у вас опасения? Или, может, у вас есть какие-то условия? Мы можем всё обсудить.

— Я не хочу быть связанным обязательствами. У меня свои дела, мне некогда работать у вас.

В следующем семестре Чжу Юань должен был пойти в среднюю школу. Его наставник уже договорился перевести его в школу города Саньцзян, а ночевать он будет возвращаться в храм Тунтяньгуань.

Ван Исяо улыбнулся:

— Об этом не беспокойтесь. Вам не придётся ежедневно приходить в отдел и участвовать в текущих делах. Мы будем обращаться к вам только в самых сложных случаях, которые сами не сможем разрешить.

Ван Исяо привёл пример:

— Вот, например, хозяйка Ся тоже состоит у нас в штате, имеет официальное назначение, получает зарплату и все положенные льготы, но при этом совершенно не вмешивается в наши повседневные дела.

Ся Тун виновато потёрла нос — она и правда была «едоком без дела».

Чэнь Паньпань тут же подхватила:

— Хозяйка Ся управляет храмом Тунтяньгуань — это и есть её основная работа!

Ся Тун энергично закивала: она ведь действительно занята целыми днями!

Чжу Юань внимательно посмотрел на Ся Тун. В дни, когда она не выходила из храма, она действительно большую часть времени спала или ела — настоящая бездельница.

— Ну ладно… Попробуем?

— Попробуем! — с энтузиазмом подтвердил Ван Исяо.

Затем он повернулся к Хуэйсиню, Ли Сюаньцину и Ли Пуи:

— А вы, мастера, не хотите присоединиться к нашему отделу?

— Кхм-кхм… Раз уж все вступают, я, пожалуй, тоже попробую, — сказал Хуэйсинь.

— Да, дело ведь не в должности… Просто хочется внести свой вклад в благополучие страны и народа, — добавил Ли Сюаньцин.

Ли Пуи и Ли Сюаньцин только и ждали этого предложения. Как только Ван Исяо протянул им оливковую ветвь, они тут же привязали её к себе, боясь, что предложение исчезнет.

У Ван Исяо было мало времени, поэтому после короткого совещания в кабинетах Сян Яна и Чэнь Паньпань он уже собирался уходить.

— Начальник Ван, подождите!

— Хозяйка Ся, вам что-то нужно?

— Да, кое-что есть.

Ся Тун вручила ему высушенные и перемолотые в порошок грибы «Золотая Легенда», а также целые высушенные и свежие грибы, собранные утром.

— А это что за грибы?

— Это «Золотая Легенда». Вот свежие, вот высушенные, а вот — высушенные и перемолотые в порошок. Эти грибы можно принимать внутрь или использовать наружно. Они мгновенно останавливают кровотечение и отлично подходят для оказания первой помощи.

Ся Тун специально пояснила:

— Я собрала их в Лесу Ваньгу. Не знаю, растут ли они где-нибудь ещё. Урожай этих грибов очень мал. Возьмите их — пусть ваши эксперты изучат и, может, найдут замену.

Чэнь Паньпань подошла ближе:

— Они правда останавливают кровь?

— Конечно! Когда Чаньсуй порезался и сильно кровоточил, он съел один свежий гриб — и рана сразу зажила. Это записано в древних записях всех предыдущих хозяев храма Тунтяньгуань как чудодейственное средство.

— Мяу! — подтвердил Чаньсуй, уютно устроившийся на плече Ся Тун.

Ван Исяо отнёсся к подарку серьёзно:

— Благодарю за ваш вклад. Я немедленно передам их на исследование.

— Да, забирайте. — В её руках эти грибы особо не пригодятся. Но если учёные вдохновятся «Золотой Легендой» и создадут эффективное кровоостанавливающее средство, это станет настоящей заслугой перед народом.

Ся Тун заметила: каждый раз, когда она совершала доброе дело за пределами храма, Небеса записывали ей заслуги. Если Ван Исяо и его команда действительно создадут нечто полезное для народа, Небеса уж точно не забудут и её вклад.

— Что это за штука?

— Грибы. Разве не видно?

— Я понимаю, что грибы. Но такие крошечные — меньше ногтя на большом пальце! Купили их зачем-то и ещё притащили в лабораторию? Босс увидит — опять нагоняй устроит.

В одном из биофармацевтических институтов два исследователя с любопытством разглядывали маленькие грибочки на столе и спрашивали коллег, кто принёс эту «всякую всячину».

— Чего шумите? Это не посторонние вещи, а образцы на анализ, — строго сказал Хуан, директор института, только что проводивший Ван Исяо. Он вошёл, заложив руки за спину, и отчитал обоих: — Чего стоите? Начинайте работать!

— Ой, хорошо.

Хуан и сам считал, что Ван Исяо чересчур серьёзно отнёсся к этим грибочкам, но, учитывая его должность, директор не осмеливался пренебрегать заданием.

Раньше Хуан сотрудничал со Специальным отделом по управлению сверхъестественными происшествиями в рамках проекта по изучению необычных предметов. Ван Исяо и его команда пытались «научить» оккультное, но безрезультатно.

Под воздействием всевозможных приборов выяснилось, что талисманы, подавляющие злых духов, — это просто обычные бумажки. Амулеты, используемые даосами и буддийскими монахами, странные порошки и жидкости неизвестного состава не имели никакой научной ценности.

И всё же, как ни странно, эти «бесполезные отходы» в руках оккультистов действительно работали.

Однажды Хуану один очень сильный мастер на короткое время открыл ему «глаза инь-ян». Впервые в жизни он увидел призраков — и наблюдал, как один из них мгновенно рассеялся от лёгкого бумажного талисмана.

С того дня в его сознании ужились две системы: наука и оккультизм.

Поэтому, когда ему привезли эти грибы — внешне совершенно обычные, — он воспринял их гораздо серьёзнее, чем прежние «чудеса».

— Токсинов нет.

— Молекулярная структура в норме.

— Всё стандартно!

Исследователи косились на директора: это же обычные грибы! Что тут исследовать?

— Ничего странного не обнаружили?

— Ничего.

Хуан уже имел опыт:

— Те, кто привёз образцы, утверждают, что это мощное кровоостанавливающее средство. Принесите несколько белых мышей — проверим.

— Хорошо!

Исследователи, конечно, не верили, что грибы могут останавливать кровь — звучало слишком фантастично. Но раз начальник велел — пришлось подчиниться.

Через несколько минут…

— Вот это да!

— Правда или нет?

— Что случилось? — коллеги тут же собрались вокруг.

— Не толпитесь! Директор, идите скорее! Это правда!

Те, кто стоял снаружи, вытягивали шеи, пытаясь что-то разглядеть:

— Что там интересного?

Хуан даже не успел сесть, как услышал возгласы и тут же выбежал из кабинета:

— Что правда?

— Эти штуки действительно останавливают кровь! — лица исследователей покраснели от возбуждения.

Хуан взял ситуацию под контроль:

— Проведём эксперимент ещё раз. Эй, установите камеру!

— Есть!

Всё было готово. Одной белой мыши побрели живот, на котором грубо сделали надрез. Мышь визжала и извивалась от боли. Исследователь аккуратно посыпал рану небольшим количеством грибного порошка.

И тут же — нет, даже не «тут же», а прямо на глазах у всех — рана на животе мыши начала заживать.

Через несколько минут на месте пореза остался лишь бледный шрам.

Хуан, задыхаясь от волнения, похлопал себя по груди:

— Записали всё на камеру?

— Да, директор!

— Отлично. Сегодня ты отвечаешь за эту камеру. Никто, кроме тебя, к ней не прикасается!

— Хорошо! — Обычно он занимался лишь вспомогательной работой, а сегодня директор лично поручил ему важное задание. Исследователь был на седьмом небе от счастья.

Хуан подошёл ближе, за ним потянулись и остальные. Белая мышь подняла голову и увидела над собой сплошную стену лиц — все в очках, с жирными порами и горящими глазами. Взгляды были такими пылкими, что мышь, казалось, вот-вот зажарится.

— Мышь дрожит. Может, рана снаружи зажила, а внутри ещё болит?

— Ты думаешь, она дрожит от боли?

— Не спешите с выводами. Надо понаблюдать.

— Верно!

http://bllate.org/book/2156/245295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Ancestral House Connects to the Underworld / Наш старый дом связан с подземным миром / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода