× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Ancestral House Connects to the Underworld / Наш старый дом связан с подземным миром: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзеи ласково обняла Ся Тун за руку и сказала дяде:

— Это ещё неизвестно. Мы с Ся Тун четыре года учились вместе, а я и не знала, что она владеет такими чудесными умениями.

Ся Тун замахала руками:

— Да что вы! Всё благодаря Чжу Юаню — он настоящая опора.

— А ты когда научилась гадать?

— Я не гадаю людям, максимум — по физиогномике могу взглянуть, — честно ответила Ся Тун.

— И то уже очень круто!

Ван Цзеи слышала от мамы, что в доме дяди завёлся злой человек, из-за которого вся семья попала в полосу неудач. Сначала она подумала, что это просто выдумки — мол, какие-то мошенники прикрываются мистикой, чтобы выманить деньги.

Она не разбиралась в оккультных науках, но прекрасно знала Ся Тун: та точно не из тех, кто станет обманывать.

— Не будем же стоять в дверях, — пригласила Нин Юэминь. — Проходите, поедим.

— Господин Нин, как дела у ваших домочадцев? — спросил Ли Сюаньцин.

— Ха-ха-ха, всё отлично! Вчера днём сыну было совсем плохо, но после того, как вечером решили ту проблему, он сразу повеселел. Жена и родители после операции были в полусне, не просыпались, а сегодня утром уже пришли в себя.

— Вот и славно.

Разумеется, Ли Сюаньцину и его товарищам было выгодно, чтобы заказчик поскорее выздоровел: они получали и заслуги, и благодарность, и вознаграждение.

— Попробуй-ка, Ся Тун, вот эти креветочные пельмени — просто объедение!

— А эти сиомаи даже лучше, чем в закусочной у южных ворот кампуса.

— А вот эту маленькую солёную закуску обязательно попробуй — она особенная, только в этом ресторане такую делают, больше нигде не найдёшь, — Ван Цзеи не переставала накладывать Ся Тун еду.

Благодаря Ван Цзеи, близкой подруге Ся Тун, Нин Юэминю показалось, что великие мастера, к которым он относился с трепетом, стали гораздо благосклоннее к нему — всё благодаря Ся Тун. Он даже получил их вичат-контакты и тайком обрадовался.

— Дядя, тебе не стоит сохранять контакт Ся Тун — она живёт в горах, часто не выходит на связь.

— В горах? — все за столом повернулись к Ся Тун.

Ся Тун смущённо улыбнулась и сказала Ван Цзеи:

— Не совсем в горах... Я живу в храме. Там нет сигнала.

— В каком храме? Даосском?

— В храме Тунтяньгуань. Хотя это и не совсем даосский храм — просто старый семейный дом.

— Семейный дом с таким странным названием — «Тунтяньгуань»? — удивилась Ван Цзеи.

Ся Тун беспомощно развела руками — ей самой казалось это странным.

После сытного завтрака Ся Тун и остальные собрались уезжать. Ван Цзеи попросила её остаться ещё на несколько дней:

— Тебе же не нужно идти на занятия, не торопись! Я возьму отгул и проведу с тобой время. Останься!

— Родители велели вернуться пораньше, чтобы пообедать вместе. Не получится. В следующий раз заходи ко мне в храм Тунтяньгуань — угощу тебя вкусностями. Если не знаешь, где это, позови Лю Сяо.

— Я знаю Лю Сяо, но причём тут она? — удивилась Ван Цзеи.

— Это... не могу тебе сейчас объяснить. Если хочешь знать — спроси у неё сама.

Когда все спустились вниз, секретарь Нин Юэминя уже ждал у подъезда с машиной. Ся Тун уже собиралась садиться, как вдруг заметила, что физиогномика Ван Цзеи изменилась.

— Чжу Юань, взгляни на лицо Ван Цзеи.

— А что с моим лицом? — Ван Цзеи инстинктивно потрогала щёку: не осталось ли сна?

Сердце Нин Юэминя сжалось:

— Мастер Ся, с Цзеи что-то не так?

Чжу Юань бросил взгляд на Ван Цзеи:

— Осторожнее — возможна кровавая беда. Но не критичная.

Ли Сюаньцин, Ли Пуи и Хуэйсинь тут же тоже посмотрели на неё. Сян Ян и Чжуан Фань с любопытством взглянули вслед.

Ван Цзеи замерла от страха — как это «не критичная», если речь о кровавой беде?

— Дай ей оберег, — бросил Чжу Юань и запрыгнул в машину.

У Ся Тун в сумке всегда водились обереги — она практиковалась в их создании. Боясь, что её обереги окажутся слабыми, она схватила целую горсть треугольных амулетов и сунула подруге:

— Держи в кармане.

— Ладно, теперь всё в порядке. Поехали! — крикнули из машины.

«Эй, как это „поехали“? А я-то что буду делать?» — Ван Цзеи металась у входа в ресторан, а машина с Ся Тун уже свернула на перекрёстке по дороге в аэропорт.

— Дядя, что мне теперь делать? — чуть не плакала Ван Цзеи.

— Не бойся, мастер Чжу сказал, что это мелочь. Не надо самой себя пугать. Я отвезу тебя домой. Мастера ничего не сказали про меня — значит, со мной всё в порядке. А раз со мной всё нормально, то и с тобой ничего не случится. Мы же родные!

— Ты точно довезёшь меня до самого дома?

— Конечно! Не брошу же я тебя посреди дороги — мы же дядя с племянницей!

По дороге домой Ван Цзеи так нервничала, что даже не села на переднее сиденье, а забилась на заднее — там ей казалось безопаснее.

Нин Юэминь остановился у подъезда:

— Приехали. Выходи.

Ван Цзеи не решалась выйти:

— Дядя, а вдруг меня машина собьёт прямо во дворе?

— Ты чего? У вас же раздельное движение — машин во дворе нет.

— А, точно...

Ван Цзеи немного успокоилась и, подхватив рюкзак, побежала к подъезду.

— Осторожно!

Бах! Ван Цзеи упала.

— Простите, простите! Вы не ранены? Ушиблись?

Голова Ван Цзеи кружилась. Медленно подняв руку, она увидела, что ладонь покраснела — при падении она инстинктивно оперлась на неё, и кожа натёрлась о шершавый бетон. К счастью, не до крови.

Но оберег, зажатый в её ладони, изменился: ярко-красный символ на нём стал серо-чёрным.

— Плохо дело! — Нин Юэминь быстро выскочил из машины и помог племяннице встать. — Ты в порядке?

Ван Цзеи покачала головой. Молодой человек на скейтборде облегчённо выдохнул — слава богу, серьёзно не пострадала.

Он предложил отвезти её в больницу — падение вышло резким, вдруг сотрясение?

— Со мной всё нормально, — Ван Цзеи убедилась, что цела, и отказалась.

Когда юноша ушёл, она показала оберег дяде:

— Это точно отвёл беду?

— Конечно! — Нин Юэминь знал толк в этом. — Вчера оберег от мастера Чжу, который я отнёс в больницу твоей тёте, сегодня утром тоже посерел.

Он хлопнул себя по бедру:

— Ах, чёрт! Я хотел попросить у мастера Чжу ещё парочку оберегов, но сегодня утром, узнав, что ты подруга мастера Ся, так увлёкся, что забыл об этом!

— Хе-хе, Цзеи, раз уж мастер Ся дала тебе целую горсть, поделишься со мной? Обещаю, как только куплю новые — верну тебе.

Ван Цзеи было жаль расставаться с оберегами, но дядя — родной человек. Она оставила три себе и отдала остальные шесть ему.

— А моя кровавая беда прошла?

— Конечно! Если бы не оберег, ты бы точно поранилась при таком падении.

— Тогда беги домой. Мне пора в больницу к твоей тёте.

Вернувшись домой, Ван Цзеи сразу набрала Ся Тун. Та ещё не села в самолёт и с интересом выслушала рассказ подруги. Ся Тун тоже обрадовалась — значит, её обереги действительно работают!

Маленький Чжу Юань удивился:

— Разве ты не видишь поток ци? Ты же сама нарисовала оберег — разве не чувствуешь, работает он или нет?

— Ну, чувствую... Просто мало практиковалась, вот и радуюсь.

С тех пор как открылись врата храма Тунтяньгуань, Ся Тун стала замечать необычные явления: заслуги, ци, жизненную силу — всё это теперь легко различала. Но, прожив двадцать с лишним лет обычной жизнью, она всё ещё не привыкла к этим новым способностям.

Игнорируя завистливые лица Ли Сюаньцина и Ли Пуи, Ся Тун льстиво спросила:

— Мастер Чжу, как ты оцениваешь мой нынешний уровень?

— Нормально, — ответил Чжу Юань, хотя и сам немного завидовал её дару.

Его с детства хвалили за талант в оккультных науках, и он действительно вложил массу сил и времени в обучение, чтобы в таком возрасте считаться гением в глазах таких мастеров, как Ли Сюаньцин.

А Ся Тун даже не знала о существовании таких наук! Просто потому, что она — хозяйка храма Тунтяньгуань, она без учителя получила способность видеть потоки удачи и ци, а в рисовании оберегов прогрессировала с невероятной скоростью.

Завидно! Очень завидно!

Ся Тун тайком возликовала. Вернувшись домой, она обязательно освоит все виды оберегов, выучит построение защитных кругов, физиогномику, хиромантию — ничто не останется без внимания!

Вчера в доме Нин Юэминя она лишь угадывала проблему, а Чжу Юань сразу точно указал на неё. Она тоже мечтала однажды стать такой же сильной!

Ся Тун уехала. Линь Синьминь и его внук Линь Тяньцин тоже отправились в храм Тунтяньгуань.

— Ну как, повидала Пекин? — весело спросил Линь Синьминь.

— Нормально. Особенно не гуляла — приехали, всё сделали и сразу обратно.

Ся Тун провела деда внутрь. Через некоторое время пришли родители — она взяла их под руки и тоже повела в дом. Ужин уже был готов.

Ся Линь оглядела дочь — выглядела бодрой, и не стала расспрашивать.

— Главное блюдо сегодня — бамбуковые побеги в масле.

Ван Юн сказал Хуэйсиню:

— Жарили на рапсовом масле — тебе можно.

— Спасибо вам.

— Не за что, не за что.

— О, какие свежие побеги! — Сян Ян уже тек слюной от аромата.

Ли Пуи улыбнулся:

— Первый урожай этого года. Наверняка выбрали самые нежные.

Линь Синьминь добавил:

— Погода всё теплее. Вчера ходил в горы — деревья уже набирают почки.

— Да, и чай растёт быстро. Через пару дней начнём собирать.

Ся Тун слушала их разговор, но больше ела. Насытившись до отвала, она встала, потянулась и зевнула — клонило в сон. Поднявшись наверх, она крепко обняла Чаньсуя, который ловко прыгнул ей на руки.

— Чаньсуй, пойдём спать в наш домик на дереве.

— Мяу!

Услышав «домик на дереве», Линь Тяньцин обернулся и посмотрел ей вслед.

После долгой дороги — сначала машина, потом самолёт — Ся Тун упала в свою постель и мгновенно заснула. Проснулась только в половине пятого вечера.

Она туманно глянула на телефон, бросила его обратно на подушку и перевернулась на другой бок.

В окно веял лёгкий ветерок с ароматом священного дерева Шэньтунму. Ся Тун глубоко вдохнула — казалось, даже живот наполнился этим благоуханием, и стало невероятно уютно.

— Мяу!

Ся Тун лениво зевнула и, не открывая глаз, нащупала ладонью голову Чаньсуя и погладила его.

Пора вставать!

Проснувшись, Ся Тун не пошла вниз, а устроилась в кабинете. Раскрыв книгу по рисованию оберегов, она решила освоить новый.

Даже самый сложный символ потребовал всего двух-трёх попыток. И не только получилось — она запомнила его навсегда.

— Вот это да! Если бы я могла открыть храм Тунтяньгуань в детстве, с такой памятью поступила бы куда угодно!

Правда, Ся Тун не задумывалась, что от храма ей никуда не деться. Даже поступи она в лучший университет, всё равно пришлось бы учиться где-то рядом — скорее всего, в университете Цзиньцзян.

Насвистывая фальшивую мелодию, она спустилась вниз и бросила взгляд вокруг:

— А родители где?

— Пообедали и уехали, — ответил Ли Хаожань, наблюдая, как Сунь Цзычу стучит по клавиатуре. — Дядя Ван передал, что они заняты сбором весеннего чая и не будут ночевать дома.

— А.

Подошёл Сян Ян:

— Служанку Нин Юэминя нашли — Гун Е и его люди. Под пыткой выяснилось, что его семью проклял конкурент.

— Конкурент Нин Юэминя? Та самая безнравственная кинокомпания «Золотой Скворец», с которой связан Тянь Бо?

— Именно. «Золотой Скворец» делает ставку на маркетинг. У них даже звёзды редко долго держатся — обычно после всплеска популярности следует скандал. Владелец компании хотел купить студию Нин Юэминя «Чаоян», чтобы использовать её репутацию и способность снимать хиты один за другим для продвижения своих артистов. Но Нин Юэминь отказался.

— И поэтому Цзян Пин решил его уничтожить?

Сян Ян кивнул:

— Помнишь того артиста, у которого дух-прислужник вышел из-под контроля?

— Того, что Ван Синь?

— Да. Он тоже из «Золотого Скворца».

http://bllate.org/book/2156/245294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода