Поднимаясь по лестнице в свою комнату, Сунь Цзычу случайно коснулся руки Лю Сяо — и призрак мгновенно отпрянул, будто его ударило током. И человек, и дух уставились на оберег, зажатый в пальцах девушки.
Лю Сяо беззвучно закричала про себя: «Мама… В этом мире правда есть призраки… и мастера!»
Лю Сяо родом из Цзиньцзяна, поэтому уже на следующее утро её родители стояли у ворот храма. Ся Тун провела их внутрь, и двое людей лет сорока всё ещё пребывали в оглушительном замешательстве. Отец Лю даже несколько раз ущипнул себя за бедро и каждый раз с ужасом шептал: «Ой! Да это же больно!»
— Пап, мам, у брата Цзычу появилась работа! — радостно объявила дочь. — Теперь он живёт в храме Тунтяньгуань и каждый день может заказывать еду с доставкой. Это же здорово!
Глаза девушки сияли, и родители тоже улыбнулись: лишь бы дочь была счастлива.
Все вещи Сунь Цзычу уже привезли. Отец Лю сказал:
— После твоей смерти твои родители приходили один раз. Хотели продать ваш старый дом и поделить деньги. Я их выгнал. Мы с твоей тётей до сих пор не решили, что делать с домом, так что пока всё остаётся как есть. Это и есть твоя удача.
— Если хочешь, я сдам твой дом в аренду и буду переводить арендную плату тебе на карту — тратить будешь сам. А когда придет время окончательно уходить, продадим дом и всё вырученное сожжём тебе в виде бумажных денег.
Дедушка Сунь Цзычу умер от болезни, и ради лечения давно продали дом. Семья Лю жила в достатке и, чтобы у Сунь Цзычу осталось хоть что-то родное, выкупила дом у новых владельцев. Сунь Цзычу там и жил.
Позже, когда он начал зарабатывать, выкупил дом у отца Лю обратно, но свидетельство о собственности ещё не переоформили — оно по-прежнему значилось на имя отца Лю. Иначе родители Сунь Цзычу не смогли бы претендовать на дом, и семья Лю не имела бы права вмешиваться.
— Дядя Лю, спасибо вам.
— Да за что благодарить! Мы с твоей тётей давно считаем тебя своим ребёнком. Всё это делаем по доброй воле.
Мать Лю с лёгкой грустью взглянула на свою «глупую» дочь. Раньше та зацикливалась на всякой ерунде, а теперь только улыбается — видимо, наконец-то пришла к себе.
Под вечер, когда солнце клонилось к закату, над Чёрной рекой во дворе раздалось карканье ворон. Прибыл капитан лодки с новым призраком.
Услышав от Ся Тун, что в храме Тунтяньгуань собираются открыть Банк Небес и Земли, капитан лодки фыркнул:
— Что ты имеешь в виду? Не веришь, что мы справимся? Или думаешь, нам не подобает этим заниматься? Храм Тунтяньгуань стоит на пересечении трёх миров — разве не здесь логичнее всего создавать такой банк?
Ся Тун всплеснула руками, готовая вступить в бой:
— Если сумеете — отлично! Тогда я попрошу Шангуаня открыть в Преисподней филиал.
Этот ответ устроил Ся Тун.
— У нас есть профессионалы. Скоро всё запустим.
Теперь груз ответственности лег на плечи Сунь Цзычу. Увидев капитана лодки, тот вдруг озарился:
— Вы не могли бы проверить, когда умрёт некий И Хао?
— Кто такой И Хао?
— Наш руководитель проекта по поддержке банковской системы. Он разбирается в этом гораздо лучше меня.
Сунь Цзычу развёл руками:
— Наш босс выносливее меня. Ему почти сорок, наверняка здоровье уже подорвано. Может, и недолго ему осталось. Если он умрёт — приведите его сюда. С ним наш проект Банка Небес и Земли точно пойдёт быстрее.
Ся Тун мысленно хмыкнула: «Вот это предательство коллеги!»
И Хао, если бы услышал, наверняка ответил бы: «…Спасибо тебе огромное!»
Наступили зимние каникулы, и до Нового года оставалось всё меньше времени. Дома уже можно было есть вяленое мясо и колбаски.
Ся Линь снимала колбаски с верёвок и вздыхала:
— В храме Тунтяньгуань идеально сушить колбасы: двор просторный, и птицы не клевали. Посмотри, какие в этом году прекрасные колбаски! А раньше каждая была вся в дырочках от птичьих клювов.
В семье трое: Ся Тун и её родители. Родителям нужно было присматривать за магазином, а Ся Тун, конечно, предпочитала либо спать, либо гулять. Просить её сидеть дома, отгонять птиц и следить за мясом — бесполезно.
Когда колбасы оказывались изъеденными, мать ругалась, а Ся Тун заявляла, что «возвращает природе»: «Мы едим колбасы на праздник, так пусть и птички отведают!» Каждый раз, когда в доме варили колбасы, мать вспоминала старое: «Твоя порция уже „вернулась природе“, так что сегодняшние колбасы — не для тебя».
— Если бы мы раньше знали, что в этом старом доме птицы не летают, зачем было столько лет мучиться и слушать твои ругательства? — самодовольно фыркнула Ся Тун. — Это твоя вина, мам!
Ся Линь шлёпнула дочь по плечу, та ловко увернулась:
— Мам! Зачем бить-то?!
— Лентяйка! Я твоя родная мать, а ты ещё и обижаешься? Давай-ка помогай собирать колбасы.
Ся Тун ворчала, но подошла и взяла мешок:
— Мам, но ведь это наш старый дом, а не даосский храм. Почему он называется «храм Тунтяньгуань»? Кто вообще так называет семейные дома? Во времена «Ликвидации старого» его бы точно снесли!
— Не я придумывала название, откуда мне знать?
В детстве Ся Линь слышала от бабушки, что храм действительно пытались тронуть — ведь он стоял прямо у городской черты. Но в Тунтяньгуане происходили странные вещи: те, кто побывал внутри, потом молчали и никуда не жаловались.
Благодаря храму многие храмы и монастыри в округе сохранились почти нетронутыми. Особенно удачно повезло храму Юйцингуань на горном массиве Цанъюньшань.
— Помню, когда была жива прабабушка, каждый год мы получали от настоятеля храма Юйцингуань дары с гор: дикий ямс, персики, сливы, груши — всё по сезону. А уж чай и подавно.
Ся Тун недобро уставилась на Ли Сюаньцина:
— А почему потом перестали дарить?
— Это было при настоятелях предыдущих поколений! — возмутился Ли Сюаньцин. — Когда твоя прабабушка умерла, мой учитель перестал присылать подарки. Да и вы же сами не открывали храм!
— С этого года всё изменится! — пообещал он. — Всё лучшее с горы — тебе!
Ся Тун хитро ухмыльнулась:
— Тогда ладно. Но я не стану брать даром — обменяю на листья деревьев.
— Договорились! — быстро согласился Ли Сюаньцин, боясь, что она передумает.
Ли Пуи тоже задумался: а что есть хорошего в Храме Чунъян?
Ли Сюаньцин и Ли Пуи начали соревноваться, а Хуэйсинь с Чжу Юанем спокойно наблюдали: это взрослые проблемы. Хотя… скоро Новый год — что бы привезти домой в качестве подарка?
Чжу Юань уже решил: заказал у Ван Юна шесть тушёных свиных ножек — только по особому рецепту храма Тунтяньгуань.
Ван Юн с грустью подумал: «Вот, другие ученики помнят учителей и везут им свиные ножки. А мой родной сын даже в Цинмин не сжёг мне ни одного клочка бумаги…»
Прошло несколько дней, и однажды ночью Ван Дачжи вновь увидел во сне отца. Тот без промедления отругал его.
Ван Дачжи проснулся среди ночи и разбудил жену:
— Сяолин, я решил: завтра подам заявление в отель. На Новый год поедем домой — помолимся за родителей.
Хэ Сяолин сразу проснулась:
— Ты снова видел отца во сне?
— Да. Ругал, что не еду домой на праздник.
Ван Дачжи горько усмехнулся:
— Раньше мне было стыдно возвращаться — не добился ничего, боялся, что родня насмехается. Теперь понимаю: каким бы я ни был неудачником, отец всё равно хотел бы видеть меня дома.
Хэ Сяолин помолчала:
— Прошлое пусть остаётся в прошлом. Будем жить дальше.
Кто в молодости не мечтал о славе? Но к средним годам даже самые упрямые понимают: они — обычные люди, и слава им не светит.
— Может, вернёмся домой? — тихо сказала она. — Этот город прекрасен, но мы не можем здесь купить дом или получить прописку. Это не наш дом.
— А работа?
Хэ Сяолин прислонилась к плечу мужа:
— Откроем лавку отца. Ты ведь отлично готовишь тушеное мясо — пусть даже и не так, как он.
Ван Дачжи много лет работал поваром-западником в отеле, но оставался всего лишь вторым поваром. Сейчас молодёжь сильнее в физическом плане, но именно благодаря его тушеному мясу некоторые постоянные клиенты, как старик Линь, всё ещё приходят в отель.
Ведь в отеле основное — западная кухня, и его мастерство остаётся невостребованным. Возможно, это и есть настоящая потеря.
— Вся моя жизнь… единственное, в чём я действительно хорош, — это то, чему научил меня отец. А западная кухня… наверное, я зря потратил столько лет.
— Кто так говорит! — возразила жена. — Ты своими руками прокормил жену и сына. Для меня ты — успешный муж и отличный отец.
Ван Дачжи рассмеялся:
— Не приговаривай меня, я не такой хрупкий. Ложись спать — ещё полно ночи.
Но мысль об увольнении и возвращении домой он пока не принимал.
Мужчины, особенно те, кто дорожит лицом, скорее будут просить подаяние на улице, чем вернутся домой под насмешки родни.
На следующее утро Ван Дачжи пришёл в отель на полчаса раньше обычного.
— Дачжи, ты же наш старожил! Ты очень важен для отеля. Без тебя что делать, если старик Линь захочет твоё тушеное мясо?
— Начальник, я много лет не брал отпуск… Я хотел бы…
— Дачжи, мы — официальное заведение. На Новый год тебе положена тройная оплата. Сегодня много дел — иди на кухню, готовься. У меня ещё дела, не задерживайся.
Начальник перебил его и велел уходить. Ван Дачжи машинально повернулся, но вдруг сжал кулаки, обернулся и твёрдо сказал:
— Начальник, я уезжаю домой двадцать восьмого числа. Билет уже куплен. Сообщил заранее, чтобы вы могли найти замену.
— Ван Дачжи! Ты как со мной разговариваешь? Не понимаешь простых вещей? Не хочешь работать — увольняйся! Думаешь, ты незаменим?
— Но начальник…
— Тебе сорок с лишним! Где ты найдёшь работу, если уйдёшь от нас? Не смешно ли? Иди работай, не мешай мне!
— Уйду! Посмотрим, умру я с голоду или нет! — вспыхнул Ван Дачжи.
— Ха! Посмотрим, куда ты денешься. Только знай: если уйдёшь — не возвращайся!
Решение было импульсивным. В наше время стабильную работу не так-то просто найти.
Но как только слова сорвались с языка, сердце вдруг успокоилось.
Он уезжает домой!
Приняв решение, Ван Дачжи больше не колебался. Он собрал вещи в комнате отдыха и пошёл к менеджеру по кадрам — увольняться немедленно.
Менеджер, с которым они дружили, уговаривал подождать хотя бы до премии — в конце года могут дать от тысячи до двух тысяч юаней.
Но Ван Дачжи покачал головой. Он уезжает.
Как и сказал начальник кухни, таких вторых поваров — пруд пруди. Его уход никто не станет останавливать.
Узнав, что муж уволился, Хэ Сяолин на следующий день уволилась из супермаркета. Супруги быстро собрали вещи, отправили крупные посылки домой и пошли к арендодателю, чтобы вернуть квартиру.
Думая о скором возвращении, они оба улыбались.
Как давно они не чувствовали такой лёгкости!
Ван Дачжи первым делом купил благовония, свечи и бумажные деньги и пошёл к могиле отца.
Капитан лодки уехал вчера, и у Ся Тун не осталось дел. Ночью она засиделась за сериалами и уснула только в три часа утра, проспав до полудня.
Спустившись вниз, она спросила:
— Что сегодня на обед?
— Приготовила рыбу в соусе дубаньцзян, тушёные баклажаны, рис с тушёными рёбрышками и острые куриные кубики.
— Ого! Сегодня что за праздник? Столько вкусного!
Ван Юн добродушно улыбнулся:
— Твой отец утром привёз свежие овощи. Я решил всё приготовить.
— Странно… Он же каждый день привозит.
За стойкой, скучая за одиночной игрой, вмешался Ли Хаожань:
— Сын вернулся домой на праздник, чтобы помолиться за отца. Разве это плохо?
— Правда вернулся?
Ван Юн кивнул:
— Да, вернулся.
http://bllate.org/book/2156/245281
Готово:
