×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Campus Prince Wants to Mark Me / Школьный красавчик хочет меня пометить: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Карта хорошего парня

— Ты почему здесь? — спросил Юй Лин и, едва закончив фразу, тут же спохватился: — А, точно, кажется, это я тебе звонил…

Юй Лин смутно помнил события вчерашней ночи. В памяти всплывали лишь обрывки: как он выскочил из машины, как, спотыкаясь, бежал по переулкам, а потом, собрав последние силы, набрал номер, чтобы позвать на помощь…

И трубку взял Ло Шэнь. Теперь Юй Лин вспомнил.

— Ло Шэнь, ты правда хороший человек… — Юй Лин искренне посмотрел на него. В тот момент он уже попрощался с жизнью, а проснулся — и вот он, в больнице. Юй Лин поклялся себе: с этого момента Ло Шэнь официально становится спасителем этого вспыльчивого юноши из средней школы при университете.

Ло Шэнь выглядел так, будто проглотил кусок мыла: лицо его вытянулось, он открыл рот, чтобы что-то сказать, но замялся. Неужели Юй Лин только что… вручил ему карту хорошего парня?

— Юй Лин, я… прошу прощения… — Ло Шэнь от напряжения даже посинел, но наконец выдавил из себя эти слова.

— М? — Юй Лин озадаченно посмотрел на него. — За что прощения?

— Ты не помнишь? — Ло Шэнь замер и осторожно спросил.

Юй Лин покачал головой с самым растерянным видом:

— Помню только, что позвонил тебе, а потом, кажется, потерял сознание… Больше ничего не помню. Так что же ты сделал? — воображение Юй Лина разыгралось. Он пошевелил затекшей, ноющей шеей и подумал: неужели Ло Шэнь его побил?

Ло Шэнь выдохнул с облегчением, но в то же время с оттенком грусти:

— Ничего особенного. Просто жаль, что я не приехал раньше.

— Ты правда хороший человек… — Юй Лин снова не удержался от вздоха и хотел было добавить еще пару комплиментов, но его телефон внезапно завибрировал.

— Подожди, отвечу на звонок. — Юй Лин выдернул кабель зарядки, потянулся за телефоном, глянул на экран и засомневался.

С чего бы это Юй Вань звонить в такую рань? Разве у нее там сейчас не вечер?

Ло Шэнь, сидя рядом, наблюдал за тем, как губы Юй Лина непроизвольно сложились в бантик. Он вспомнил вчерашнюю ночь. Раньше он слышал, что губы омег на вкус как желейные конфеты, и теперь подумал, что это правда.

Конечно, не у всех омег губы такие, но каждый альфа, искренне любящий своего омегу, думает именно так.

Когда вчера Юй Лина привезли в больницу, его губы были красными и слегка припухшими. Врачи в отделении для омег решили, что это водитель обидел мальчика, и, защищая его как родного, в ярости грозились расправиться с тем водителем — правда, только мысленно. Но когда Ло Шэнь представился парнем Юй Лина, а врачи заметили ранку на губе самого Ло Шэня, их настрой мгновенно сменился на умиление. Они даже проявили доброту и поставили Ло Шэню койку прямо у кровати Юй Лина.

Ло Шэнь коснулся своей губы — ранка уже затянулась корочкой. Затем он снова перевел взгляд на губы Юй Лина.

Юй Лин, немного поколебавшись, ответил на звонок. Юй Вань обычно не звонила в это время, значит, случилось что-то важное.

— Алло, мам? Что-то случилось, раз ты звонишь в такую рань? — Юй Лин приложил телефон к уху.

В трубке послышался мягкий голос Юй Вань:

— Мама уже перестроилась, я добралась до аэропорта Линьнань и скоро приеду в больницу, чтобы забрать тебя…

Когда Юй Вань позвонили из полиции, она чуть не лишилась чувств. Она много раз переспрашивала о состоянии сына и успокоилась лишь тогда, когда полицейские твердо пообещали, что с Юй Лином все в порядке. Она тут же передала свои дела коллегам, купила билет и вылетела обратно. Услышав сейчас привычный голос сына, она наконец смогла выдохнуть.

Юй Лин собирался скрыть всё от матери. С самого детства, если он попадал в беду или натворил дел, первой мыслью было — ни в коем случае не говорить Юй Вань, а разобраться со всем самому. Он не хотел, чтобы она лишний раз переживала.

Но сейчас, услышав ее голос, он вдруг почувствовал, что готов расплакаться. Боясь, что мать что-то заподозрит, он поспешно ущипнул себя за руку и, стараясь придать голосу легкости, произнес:

— Все хорошо, мам, я уже поправился. К тому же преступника уже поймали, так что не переживай.

Как бы он ни уговаривал, Юй Вань настояла на том, что приедет лично. Юй Лин понял, что спорить бесполезно, сдался и попросил ее ехать медленнее и беречь себя, после чего повесил трубку.

— Эх. — Он правда не хотел, чтобы мама узнала.

Ло Шэнь, видя, что Юй Лин долго говорил и у него пересохло в горле, взял стакан воды и поднес к его губам. Юй Лин, опираясь на подушки, выпил воду прямо из рук Ло Шэня, выглядя при этом совершенно беспомощным, будто у него совсем не было костей.

Тут Юй Лин вспомнил: он же только что ущипнул себя за руку? Почему он ничего не почувствовал? Юй Лин поднял руку, чтобы осмотреть ее, но ничего не обнаружил. Он опустил руку и боковым зрением заметил на предплечье Ло Шэня синяк.

— …

Неловко. Юй Лин притворился, что ничего не видел, и начал разглядывать потолок.

Ло Шэнь, заметив выражение лица Юй Лина, которое буквально кричало: я это сделал, но давай притворимся, что этого не было, невольно улыбнулся. Он потянулся и поправил подушку за спиной Юй Лина.

— Полежи пока, скоро медсестра придет с лекарствами.

— Оу. — Юй Лин послушно лег и тут же снова увидел ранку на губе Ло Шэня. — Что у тебя с губой?

— Эх. — Ло Шэнь подавил улыбку и вздохнул.

Юй Лин: — Ну что такое?

Ло Шэнь притворно нахмурился:

— Мой маленький котенок меня укусил, но теперь не хочет признаваться.

— А? Ты хоть прививку сделал?

— …Сделал… — (Ну, укол подавителя считается?)

— О, ну и хорошо. Если укусит или поцарапает домашнее животное, обязательно нужно делать прививку. — Юй Лин одобрительно кивнул. Но, обдумав слова Ло Шэня, он вдруг осознал нестыковку: его кот укусил его за губу? Какой же это бойкий и талантливый кот…

Юй Лин посмотрел на Ло Шэня взглядом, смысл которого тот не смог разгадать.

Ло Шэнь позвонил в школу и отпросился за себя и за Юй Лина. Учитель Ван ужасно заволновался и велел им как следует отдохнуть. На самом деле, Учитель Ван заходил в больницу еще вчера вечером, но в тот момент Ло Шэнь как раз вышел проветриться, а Юй Лин спал и видел кошмары с запахом кинзы.

Юй Вань приехала в больницу около одиннадцати утра. В это время Ло Шэнь кормил Юй Лина овощной кашей. Юй Лин теперь даже от вида зелени начинал чувствовать запах кинзы, поэтому закрыл рот рукой, показывая, что не хочет есть. Ло Шэнь не знал, что делать, но, зная, что Юй Лин со вчерашнего дня ничего не ел, взял палочки и стал аккуратно вынимать кусочки зелени из миски, перекладывая их в свою, и лишь после этого снова начал кормить Юй Лина.

— Я сам. — Юй Лин почувствовал себя инвалидом, ему стало неловко. Он быстро забрал миску и ложку и начал есть сам.

Ло Шэнь ничего не сказал, просто сидел у кровати и смотрел, как Юй Лин послушно ест, невольно улыбаясь.

Именно в этот момент, в этой странной атмосфере, пропитанной розовыми пузырями, в дверь постучала Юй Вань и вошла в палату.

— Линлин, я попросила Сяое привезти тебе сменную одежду, поешь и переоденься. — Юй Вань забрала пакет с вещами у Юй Сяое, которая шла следом, а затем посмотрела на Ло Шэня, стоявшего в стороне. Ее тон стал еще мягче. — Ты, должно быть, одноклассник Юй Лина? Спасибо тебе огромное. Если бы не ты, даже не знаю, что бы могло случиться… — Голос Юй Вань дрогнул, глаза наполнились слезами. Она боялась даже представить, что было бы, если бы с Юй Лином или Сяое что-то случилось.

Ло Шэнь слегка наклонился, глядя на Юй Вань, и искренне ответил:

— Не стоит благодарности, тетя. Пока я рядом, с Юй Лином такого больше не повторится.

Юй Вань была слишком занята беспокойством о здоровье сына и не придала особого значения словам Ло Шэня. Зато Юй Сяое, которая до этого молчала, вдруг просияла. Она смотрела на Ло Шэня с восхищением и про себя думала: Не зря я отпросилась в школу, чтобы приехать в больницу! Мой будущий зять такой крутой, такой мужественный… Неужели мой брат слепой, раз до сих пор этого не понял?

В больнице было предусмотрено диетическое питание. Хотя это были лишь каши и супы, они были сбалансированными. Юй Вань следила, чтобы Юй Лин съел всю порцию каши и яйцо, а всю еду, которую они принесли с собой, пришлось доедать Ло Шэню.

Юй Лин время от времени поглядывал на Ло Шэня, который с невозмутимым видом уплетал его порцию, а потом на свою миску с безвкусной, как грязь, кашей, и в его глазах читалась глубокая печаль.

Ло Шэнь понял намек. Когда Юй Вань вышла в туалет, он украдкой положил в миску Юй Лина кусок свинины в красном соусе. Глаза Юй Лина загорелись, и он с радостью принялся за мясо.

Юй Сяое, сидевшая рядом, ехидно заметила:

— Я тут вообще-то тоже есть, или я невидимка?

— …

Вчера вечером перед сном Ло Шэнь позвонил домой. Е Цэнь, узнав, что все в порядке, не стала расспрашивать лишнего — она знала, что сын умеет принимать решения, — и просто пожелала ему отдыхать.

Положив трубку, Е Цэнь прошептала: — А! — и принялась трясти Ло Хуачжэна, который сидел на кровати с газетой. — Мой сын и будущая невестка наконец-то будут спать под одной крышей!

После обеда Ло Шэнь ушел. В конце концов, он был здесь посторонним, и его присутствие могло помешать Юй Вань и Юй Лину поговорить.

Перед уходом Юй Вань пригласила его на обед и сказала, что хочет отблагодарить его. Ло Шэнь вежливо отказался от идеи с благодарностью, но пообещал, что придет на обед, как только появится время.

Оставшись наедине, Юй Вань все время смотрела на Юй Лина, то и дело трогая его лоб или рассматривая шею. Она знала лишь версию полиции о том, что Юй Лина чуть не похитил альфа, и понятия не имела о синдроме подавления феромонов омеги, полагая, что Юй Лин просто пострадал от воздействия чужого феромона.

— Ой!

Юй Лин как раз потянулся за стаканом, когда резкий возглас Юй Сяое заставил его чуть не уронить стакан на пол.

— Ты чего орешь?

— Смотри! — Юй Сяое сунула телефон под нос брату. — Полицейская сводка! Пишут, что поймали преступника, который годами был в бегах, прямо здесь, в Линьнане…

Юй Лин прочитал новость и нахмурился. В сводке говорилось, что убийцу поймали позавчера. А кто тогда был вчера?

— И я слышала, что этот убийца недавно совершил еще одно убийство в Линьнане, — добавила Юй Сяое.

Юй Лин закусил губу, пытаясь сложить пазл, но ничего не выходило.

В полдень, когда Юй Лин собирался вздремнуть, в палату постучали полицейские. Только тогда он узнал, что водитель не был тем самым разыскиваемым убийцей, и что наняла его семья Ли.

Хотя, если подумать… Юй Лина это запутало еще больше. Какое отношение семья Ли имеет к нему? Ему не хотелось так думать, но он не удержался: «Эй, Ли-что-то-там, если хочешь отомстить, иди к тому, кто стоит за кулисами — к Ло Шэню! Чего ко мне пристал? Я же просто NPC, который мимо проходил!»

***

Полицейские не могли ответить на вопросы Юй Лина: Ли Янняня еще не нашли, а мотив преступления оставался неясным.

После того как полицейские закончили опрос и ушли, Юй Лин догадался, что скоро придет лечащий врач, чтобы выписать справку о выписке. Он придумал предлог, что хочет пельменей из кафе в центре города, и отправил Юй Вань за покупками. Он хотел спровадить и Юй Сяое, но та уперлась: она никуда не уйдет, пока брат не выпишется, чтобы искупить свою вину — она считала, что если бы не она, Юй Лин не поехал бы домой готовить ей ужин и не попал бы в эту историю.

Юй Лин сто раз говорил ей, что это случилось бы в любом случае, так как водитель охотился именно за ним, но Сяое не слушала. Пришлось смириться.

Юй Вань удивилась, почему сыну вдруг захотелось пельменей, но не стала спорить и, дав наставления, ушла.

Вскоре пришла лечащий врач.

— Где твои родители? Кажется, днем они были здесь.

— А, мама ушла купить мне кое-что…

Врач не стала расспрашивать. Она и представить не могла, что ребенок может скрывать от родителей такой серьезный диагноз, как синдром омеги.

Врач была омегой, говорила мягко и тихо. Она тщательно осмотрела Юй Лина и, убедившись, что угрозы здоровью больше нет, подписала документы на выписку и протянула их Юй Лину.

— Твоя болезнь довольно специфическая. Пациентов с таким диагнозом мало, никакой закономерности в развитии болезни нет, и хотя международное сообщество ведет исследования, эффективного протокола лечения пока не существует. — Врач указала, где нужно поставить подпись, с легкой жалостью и улыбкой глядя на парня.

Юй Сяое нахмурилась, глядя на брата. Она чувствовала, что что-то не так, но при враче не решалась спросить.

— Но вчера, когда тебя привезли, твое состояние было неплохим. Видимо, тебе помог альфа с высокой степенью совместимости. Это тот одноклассник, который дежурил здесь всю ночь, верно? — Врач замялась, не зная, стоит ли продолжать.

Юй Лин расписался в бумагах и, увидев, что врач колеблется, почесал шею:

— Доктор, что вы хотели сказать?

— Ну… — Врач рассмеялась с легкой иронией: — Твой парень тоже молодец. Вчера, в такой ситуации, он лишь пару раз поцеловал тебя, что говорит о том, что он действительно тебя очень любит…

«Бах!»

«Бах!»

Раздалось два звука.

Первый — ручка выпала из рук Юй Лина, ударилась о бумагу и покатилась по полу.

Второй — Юй Сяое, сама не зная почему, внезапно хлопнула себя по бедру.

На лице Юй Лина застыл шок вперемешку с полным недоумением. Он тяжело сглотнул:

— Что вы сказали? Какие «пару раз поцеловал»? Откуда я об этом не знаю?!

Врач лишь шире улыбнулась, подняла ручку и протянула ему:

— И что тут такого? Влюбляться не противозаконно…

Юй Лин в состоянии полного оцепенения поставил подписи и оформил выписку. Все это время он чувствовал себя деревянной куклой, а его подписи вышли кривыми и неразборчивыми.

Ло Шэнь… целовал его? Нет… он точно еще не проснулся…

— Все, можешь быть свободен. — Врач оставила историю болезни на тумбочке и вышла.

Юй Сяое тут же бросилась к брату:

— Брат! Быстро рассказывай! Как далеко вы зашли со своим «зятем»?

— Какое «далеко зашли»? — Юй Лин пришел в себя и нахмурился. — Не мели чепухи.

Юй Сяое пренебрежительно фыркнула:

— Я же не скажу маме! Ты скрываешь от меня свои отношения, хотя я тебе обо всем рассказываю. Я вообще твоя родная сестра или кто?

Юй Лин раздраженно отмахнулся — шум Сяое действовал на нервы. Он сам еще не переварил слова врача.

— Все, закрой рот, у меня голова сейчас взорвется…

— Брат, ты только что не стал отрицать, что вы встречаетесь! — Юй Сяое широко раскрыла глаза от удивления.

Юй Лин облизнул сухие губы и покачал головой:

— Как я могу отрицать то, чего нет?

— Ну-ну, ври дальше… — пробормотала Юй Сяое.

— Что ты там бубнишь?

— Ничего, просто думаю, какой мой брат проницательный… — неестественно ответила Юй Сяое, округлив рот.

Пока Сяое сидела рядом, уткнувшись в телефон, Юй Лин украдкой спрятал историю болезни в карман сумки. Юй Сяое вдруг вспомнила:

— Брат, что у тебя за болезнь? Почему ты не хочешь, чтобы мама знала?

Юй Лин никогда не любил пельмени, а сегодня вдруг отправил маму за ними, чтобы та не встретилась с врачом. Сяое сложила два и два. Но ей стало не по себе: с самого детства она привыкла, что все проблемы решает Юй Лин, а он всегда скрывал свои.

Юй Лин помолчал, застегивая сумку:

— Просто пустяковая болезнь, скоро пройдет.

Сяое встревожилась:

— Какая пустяковая?! Я же слышала…

— Юй Сяое! — Юй Лин посмотрел на нее серьезно. — Не говори маме об этом.

— Не могу! Раз ты молчишь, значит, все серьезно. Я скажу маме, пусть она расспросит врача. — У Сяое на глазах выступили слезы.

Столько лет она вечно спорила с Юй Лином, но она правда любила этого брата. Хоть он иногда и вел себя безответственно, но когда она попадала в беду или находила что-то интересное, первым, о ком она думала, был Юй Лин.

Юй Лин вытер слезы с ее лица, вздохнул, снова открыл сумку и положил историю болезни перед ней:

— Правда, ничего страшного. Болезнь просто редкая, это не смертельно, она лечится.

Сяое вытерла слезы тыльной стороной ладони и пододвинула историю болезни ближе, чтобы внимательно рассмотреть.

Но она ничего не поняла.

Во-первых, почерк врача был слишком «индивидуальным».

Во-вторых, термины были слишком профессиональными.

— Это называется… омега… информация… феромон… подавление… синдром? Что это за болезнь? — Сяое подняла заплаканные глаза на брата.

Юй Лин только хотел объяснить, как Сяое достала телефон:

— Я лучше сама поищу, а то вдруг ты врешь…

— …

Через двадцать минут.

Юй Сяое: «Значит, тот альфа с высокой совместимостью, который может тебя вылечить — это мой будущий зять?!!!» Боже мой, восторг! Это же сюжет как в дораме: героиня вынуждена быть с героем, герой давно влюблен, но боится признаться, и вот героиня понимает, что тоже любит его…

Вау, Сяое казалось это таким романтичным, что вся печаль мгновенно улетучилась.

— Какой еще зять, не выдумывай! — Юй Лин был готов заклеить ей рот скотчем, боясь, что она сболтнет лишнее при ком-то — особенно при Ло Шэне.

Значит, сюжет пока на стадии «герой тайно любит, героиня не замечает»? Юй Сяое пришла в восторг. Кто сказал, что можно «выращивать» только айдолов? «Вырастить» себе зятя — куда более почетная задача.

Юй Сяое решила стать главной силой, подталкивающей Ло Шэня к цели.

— Ладно, не буду называть его зятем. — «Пока что», — подумала она.

http://bllate.org/book/21544/2215640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода