Похоже, отец Цюй ещё не вернулся домой — иначе в это время все трое уже сидели бы в гостиной на первом этаже.
Цюй Цзюйтин подошла к двери, размышляя об этом.
Она протянула руку и приложила указательный палец к сканеру отпечатков. Раздался чёткий щелчок, дверь распахнулась, и из глубины дома донёсся звук телевизора.
Но голосов матери и дочери не было слышно — видимо, они как раз обсуждали что-то такое, что Цюй Цзюйтин не должна была знать, и потому сразу замолкли, едва дверь скрипнула.
Цюй Цзюйтин переобувалась в прихожей, когда к ней подошла Цзян Цинь с приветливой улыбкой:
— Цзюйтин вернулась? Джу-ма как раз почистила манго, иди попробуй.
— У меня аллергия, — сказала Цюй Цзюйтин, взглянув на неё. — Ты забыла или вообще не знала?
Цзян Цинь на миг опешила.
— Если даже этого не знаешь, нечего притворяться заботливой.
Улыбка Цзян Цинь едва не сползла с лица. В это время Цюй Цици, сидевшая у телевизора, резко обернулась и крикнула:
— Цюй Цзюйтин! Ты как с мамой разговариваешь?!
— Обычно, — ответила Цюй Цзюйтин, закончив переобуваться. Она даже не взглянула на Цици и направилась к лестнице.
— Цюй Цици! — строго окликнула её Цзян Цинь. — Извинись перед сестрой!
Цюй Цици надула губы, весь её вид выражал упрямое нежелание подчиняться.
— Ты что, совсем без воспитания? — вздохнула Цзян Цинь и поспешила вслед за Цюй Цзюйтин. — Цзюйтин, неужели та девушка по имени Нин Хуа наговорила тебе гадостей?
Цюй Цзюйтин остановилась и повернулась к ней.
Цзян Цинь помедлила и сказала:
— Мама не хотела говорить за спиной плохо о Нин Хуа. Просто я не знаю, когда и как ты с ней познакомилась. Но я немного разузнала — у этой девушки не самый лучший характер…
Увидев, как на лице Цюй Цзюйтин появилась лёгкая насмешливая усмешка, Цзян Цинь решила, что та обижена её словами, и поспешила пояснить:
— Ты же добрая и наивная, а Нин Хуа хитрая. Даже из её извинительного поста в соцсетях это видно. Я просто боюсь, что она тебя обманет.
— Согласна, — тихо кивнула Цюй Цзюйтин.
Она действительно согласна: Нин Хуа и правда хитра.
Тот пост якобы с извинениями на самом деле гласил совсем другое. Цюй Цзюйтин почти дословно могла перевести скрытый смысл: «Да, я случайно толкнула Цюй Цици, но она не пострадала — зато я получила ушиб! Более того, я сама отвезла её в больницу. На мероприятии она же сама приняла мои извинения, а потом её мать звонит моему менеджеру и требует публичных извинений! Так цепляться — это уже слишком, мне самой жалко себя».
Цзян Цинь заметно расслабилась.
Цюй Цици фыркнула:
— С чего это я вообще принимала её извинения?
Цюй Цзюйтин бросила на неё короткий взгляд.
Нин Хуа и не нуждается в твоём согласии — раз она заявила, что ты простила, значит, простила.
Цюй Цици разозлилась ещё больше. Ведь именно из-за этого «случайного» толчка у неё не было шанса выступить — ведь «прекрасная Цюй Цици» всегда прощает других. Иначе как объяснить, что она столько лет терпела рядом с «позорной» сестрой Цюй Цзюйтин и ни разу не пожаловалась?
— Она вовсе не хотела извиняться! Она просто ловит на мне хайп! — Цюй Цици вышла из себя и забыла всё, чему её учила мать. — Цюй Цзюйтин, ты, наверное, завидуешь мне и поэтому сговорилась с ней, чтобы меня подставить!
— Завидую твоим ресурсам, но ни одного стоящего проекта за спиной? — усмехнулась Цюй Цзюйтин, и в уголках её губ застыла ледяная насмешка.
— Что ты сказала?! — Цюй Цици вскочила с дивана и ткнула пальцем в нос сестре. — Повтори-ка ещё раз!
— Говорю, — Цюй Цзюйтин резко повысила голос, и её напор сразу подавил вспышку Цици, — у тебя есть ресурсы, но нет работ.
Цюй Цици оцепенела от неожиданности и только через несколько секунд пришла в себя. Хотя и оставалась недовольной, её голос уже звучал тише:
— Зато лучше, чем у тебя, у которой вообще ничего нет…
— Хватит! — Цзян Цинь строго посмотрела на дочь.
Она хорошо знала свою дочь — Цици струсила. Цзян Цинь мягко подала ей повод для отступления:
— Нельзя так разговаривать со старшей сестрой. Вы же родные сёстры — должны держаться вместе, а не ссориться!
Цюй Цици с готовностью замолчала.
Но Цюй Цзюйтин не собиралась делать ей поблажек, и улыбка Цзян Цинь стала заметно холоднее:
— Цзюйтин, ты уже сообщила режиссёру Чжану, что всё в порядке? Дай мне его номер — я давно не связывалась с ним и заодно скажу, что Цици не пострадала.
— Не дам, — коротко ответила Цюй Цзюйтин.
Последняя тень улыбки исчезла с лица Цзян Цинь.
Она чувствовала: сегодня Цюй Цзюйтин совсем другая. Раньше Цици рассказывала ей об этом, но она не верила.
Внутри у неё всё кипело: из-за Цюй Цзюйтин Цици не успела поговорить с режиссёром Чжаном, а значит, он и не вспомнит о ней при кастинге! Она надеялась, что хотя бы получит его личный номер и сможет лично порекомендовать Цици. Ведь с тех пор, как узнала, что режиссёр Чжан работает над сценарием «Звёздной пыли», она не раз пыталась с ним связаться — но его ассистент всякий раз отсеивал её звонки.
— Цзюйтин, — Цзян Цинь снова надела маску доброй и заботливой мачехи, которую носила годами, — мама видела, как ты росла. Вы обе — мои хорошие девочки. Если ты отдалилась от меня из-за чьих-то слов, мне будет очень больно.
Она сваливала перемены в поведении Цюй Цзюйтин на Нин Хуа и пыталась пробудить в ней «совесть» через семейные узы.
— Если больше ничего, я пойду в свою комнату, — Цюй Цзюйтин было всё равно.
— Цзюйтин! — Цзян Цинь снова окликнула её. — А с платьем что случилось?
— Ты же сама знаешь, сколько связей мне пришлось задействовать и как трудно было одолжить этот наряд у дома LR! — с грустью посмотрела на неё Цзян Цинь. Раньше, стоило ей так взглянуть, Цюй Цзюйтин сразу подчинялась.
— Мама хотела, чтобы ты сияла на приёме, поэтому я готова была на всё ради этого. Но почему ты совсем не ценишь мои усилия? Ты самовольно переделала платье — как мне теперь объясняться с дизайнером?
— Ты ведь сама прекрасно понимаешь, зачем я его переделала, — Цюй Цзюйтин лениво оперлась на перила лестницы и с насмешкой наблюдала, как Цзян Цинь играет роль. — Если я испортила чужую вещь, я сама отвечу за это. Мы в двадцать первом веке — нет больше «долгов дочери, которые платит мать», да и уж точно не тебе их покрывать. Хватит театра.
Цзян Цинь онемела.
— Ещё что-нибудь? — Цюй Цзюйтин посмотрела на неё, увидела, как та не может вымолвить ни слова, и пошла наверх.
Бах!
На втором этаже хлопнула дверь.
Цюй Цици наконец поднялась с дивана:
— Мам, я же тебе говорила — сегодня Цюй Цзюйтин точно одержима!
Лицо Цзян Цинь то краснело, то бледнело.
Цюй Цици бросила взгляд наверх и презрительно фыркнула:
— Раз уж она сама сказала, что ты ей не нужна, нечего лезть на рожон. Она просто неблагодарная собака!
— Ты ничего не понимаешь, — Цзян Цинь не стала объяснять подробностей при слугах.
Тем временем Цюй Цзюйтин вернулась в комнату, позвонила режиссёру Чжану и сообщила, что всё в порядке. После разговора она легла на кровать отдохнуть, но вскоре встала — день выдался утомительным, и ей срочно требовалась горячая ванна.
Вода хлынула в ванну, заглушая ночной шум.
Белоснежная, стройная нога скользнула в воду, мокрые волосы прилипли к коже. Цюй Цзюйтин закрыла глаза, погружаясь в полудрёму, как вдруг раздался звук уведомления.
Она потянулась за телефоном, лежавшим рядом. Не успев разблокировать экран, она увидела на нём SMS о поступлении перевода.
Цзян Цинь перевела ей сто тысяч.
Тут же пришло сообщение в WeChat:
[Мама]: Получила?
Цюй Цзюйтин безразлично сменила ей подпись в контактах. За это время Цзян Цинь прислала ещё два сообщения:
[Цзян Цинь]: Эти деньги — на компенсацию.
[Цзян Цинь]: Если не хватит, скажи.
Опять заигралась.
Цюй Цзюйтин фыркнула.
В главной спальне на втором этаже.
Цюй Цици сидела на кровати, просматривая хайповые посты о себе, и спросила:
— Ну и что сказала Цюй Цзюйтин?
Цзян Цинь наносила на лицо увлажняющий крем, затем встала и приоткрыла дверь — специально для Цюй Цзюйтин.
— Уверена, не пройдёт и десяти минут, как она сама прибежит извиняться, — самоуверенно улыбнулась она.
Цюй Цици возмутилась:
— Ты же её не любишь! Зачем тогда за ней бегаешь? Пусть сама объясняется с LR! Зачем тебе в это влезать?
— Ты забыла, — Цзян Цинь не одобрила, — что деньги на твои сегодняшние хайпы сняты с фонда?
Цюй Цици упрямо отвернулась:
— Ну и что? Она сама попросила тебя управлять фондом. Без твоей заботы этот фонд давно бы исчез.
Цзян Цинь лёгким щелчком по лбу напомнила дочери:
— Я учила тебя смотреть вдаль, а ты всё мимо. Как бы я ни старалась, фонд всё равно носит имя Цюй Цзюйтин. Именно поэтому я и должна быть к ней добра.
Цюй Цици надулась:
— Мне просто за тебя обидно! Ты видела, как она себя ведёт? Я бы ей пощёчину дала! Не хочу, чтобы ты страдала.
Цзян Цинь улыбнулась:
— Поэтому нам и нужно ускориться — заставить её добровольно передать фонд мне. Тогда все проблемы решатся раз и навсегда.
— Ладно, — Цюй Цици отложила телефон. — Она тебе ответила?
Цзян Цинь:
— Сейчас посмотрю.
Она подошла к туалетному столику, взяла телефон и заглянула в чат.
Цюй Цзюйтин не ответила ни слова!
Цюй Цици встревожилась:
— Что она написала?
Цзян Цинь нахмурилась:
— Наверное, умывается и не видит уведомлений.
Цюй Цици тоже нахмурилась:
— А я уже не слышу шум воды…
Цзян Цинь задумалась:
— Ладно, напишу ещё раз.
Она набрала сообщение:
[Цзян Цинь]: Цзюйтин, если LR будет давить, обязательно скажи мне.
[Системное уведомление]: Вы не являетесь её другом. Пожалуйста, отправьте запрос на добавление в друзья. Только после подтверждения вы сможете писать друг другу.
Цзян Цинь онемела.
В ту ночь Цзян Цинь с Цюй Цици не могли уснуть из-за этого красного восклицательного знака, а в это время Цюй Цзюйтин уже приняла ванну и теперь с удовольствием устроилась в своей большой кровати.
Светильник на тумбочке изливал тёплый жёлтый свет, делая эту комнату, в которой она жила много лет, одновременно знакомой и чужой.
Цюй Цзюйтин думала о своей семье в книге. В общем-то, интервью Нин Хуа было не так уж и неправдой. Атмосфера в её семье сильно повлияла на «Цюй Цзюйтин», поэтому все ожидали от неё успехов в шоу-бизнесе.
«Цюй Цзюйтин» их добилась — стала триумфатором.
Но настоящая Цюй Цзюйтин — нет. Она открыла свою страницу в энциклопедии и просмотрела фильмографию: за четыре года снялась в восьми веб-сериалах, самый высокий рейтинг на Douban — 4,3. Выпустила один альбом, продажи которого можно считать нулевыми.
Она запустила один из сериалов, но через две минуты закрыла видео.
Дело не в ужасной игре — просто с её нынешним уровнем видно множество недостатков. Затем она включила музыкальный проигрыватель и прослушала свой альбом целиком.
Честно говоря, комментировать даже не хотелось.
Просмотрев комментарии под песнями — ведь они записаны дуэтом с Цюй Цици, — она увидела, что большинство отзывов оставлены фанатами Цици.
Цюй Цзюйтин вздохнула: бедняжки.
Эти песни можно слушать хоть сто, хоть тысячу раз — ярких моментов в них не найти. Каким же огромным должно быть лицемерие, чтобы писать «красиво», «ушам наслаждение»?
Отложив телефон, Цюй Цзюйтин выключила свет на тумбочке.
Комната погрузилась во тьму, лишь тонкий лунный луч проникал сквозь окно.
Цюй Цзюйтин смотрела на этот серебристый свет и окончательно решила для себя:
Она добьётся собственных результатов. Настоящая Цюй Цзюйтин хочет порадовать свою семью и достойно завершить эту историю перерождения.
Перед сном она написала Сяо Лай:
[Цюй Цзюйтин]: Свяжись, пожалуйста, с представителями LR и договорись о встрече. Я лично приду извиниться.
На следующее утро Сяо Лай сразу же позвонила.
Цюй Цзюйтин взяла трубку.
Сяо Лай удивилась:
— Сестрёнка Цзюйтин, ты сегодня так рано встала!
http://bllate.org/book/2154/245206
Готово:
