×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Random Mission / [Быстрое прохождение] Випадкові миссии: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ведь порядочный человек!

Самый что ни на есть порядочный, как я могу заниматься подобным? Если уж и заниматься, то только ночью, к тому же сейчас полно важных дел, а начав, уже не остановишься, так что придется взять себя в руки.

Лун И легко коснулся губами лба Цянь Юя и отстранился.

Когда Лун И ушел, Цянь Юй слегка приоткрыл глаза.

Он небрежно дотронулся до места на лбу, которое все еще хранило тепло.

Эта проклятая ящерица переменилась в нраве? И впрямь так просто его отпустил?

Сегодня он точно объелся каких-то не тех грибов.

Впрочем, на душе у Цянь Юя было даже немного радостно: это доказывало, что у него с тем парнем не чисто плотская связь.

Он, брат, занял эту должность симы наследного принца благодаря собственным способностям, а не через постель!

————————————————

Последующие полмесяца наглядно доказали всю эффективность прежнего предложения Цянь Юя.

Император громко хвалил наследного принца при дворе, а авторитет самого наследника среди простого народа невероятно возрос.

Цянь Юй применил две меры: набор в армию и освоение пустующих земель.

Из миллионов беженцев отобрали крепких молодых мужчин, зачислили в военные списки и сформировали регулярные войска, а остальных — женщин, детей, стариков и немощных — наделели определенными земельными участками и орудиями труда, позволив заняться земледелием. Такой подход не только решил проблему средств к существованию для беженцев, но и поддержал социальную стабильность.

Раз беженцы попали в армию и получили жалование, на которое могут прокормить семьи, они не станут восставать против двора.

Что же касается проблемы наводнений в Гуандуне, то в районах бедствия провели пересечение и переселение людей, а также изменили русла ключевых рек, отведя излишки воды в другие места.

Для беженцев же в столице применили схему, при которой чиновники двора по очереди брали на себя их содержание, что позволило уменьшить нагрузку на казну.

Столичных чиновников было крайне много, и если разделить на них беженцев, база становилась меньше. Это не выходило за рамки возможностей должностных лиц, не требовало огромных сумм серебра и к тому же поднимало авторитет чиновников в глазах народа — обе стороны были вполне довольны таким исходом.

Когда обстановка немного стабилизируется, этих беженцев можно будет отправить обратно в родные места для восстановления мирной жизни.

За этот умный метод стоило поблагодарить Цао Цао.

Легок на помине: стоило подумать о проблеме наводнений, как в мыслях тут же всплыл великий Цао Цао.

Цянь Юй в глубине души искренне восхищался этим покорителем сердец и героем своего времени, истинным героем, а также хитрым злодеем, обладавшим литературным талантом, полководческим даром, дальновидностью и широтой духи.

Его фраза «Лучше я предам весь мир, чем позволю миру предать меня» удивительным образом перекликалась с собственными мыслями Цянь Юя.

Цянь Юй отнюдь не был святошей, но и законченным злодеем тоже не являлся.

К тому, что его не волновало, он мог проявлять абсолютное, ледяное равнодушие.

Но за то, что было ему дорого, он мог отдать даже жизнь.

В этом мире никогда не существовало абсолютного добра или абсолютного зла — люди просто предпочитают ярче выставлять напоказ какую-то одну сторону.

Точно так же и Цянь Юй: безжалостный и в то же время чувственный, холодный и в то же время отзывчивый, а уж сластолюбец — так поистине неисправимый, и этого не изменить сколько бы времени ни прошло.

Поцелуй с маленьким песиком (25)

В этот момент внутри одного из дворцов мужчина в черных одеждах мрачно восседал на главном месте.

— Четвертый принц, этот план, как говорят, предоставил наследному принцу его советник. Если бы мы смогли привлечь этого человека на свою сторону, это был неплохой замысел!

Лун Ци мрачным тоном произнес:

— Если он может послужить нам — лучше и быть не может, но если нет, то он станет величайшим бедствием.

……

— Выясни происхождение этого советника, я хочу знать о нем все.

— Слушаюсь!

…………

Цянь Юй в этот момент, разумеется, еще не подозревал, что над ним нависла смертельная угроза, и преспокойно и радостно уплетал изысканные кушанья со стола.

Лун И прекрасно знал Цянь Юя, поэтому заранее приказал приготовить для него целое застолье, однако, чтобы тот не объелся до боли в животе, порция каждого блюда была исключительно мала.

Цянь Юй с наслаждением смаковал угощения.

Прямо как кошка, которую гладит хозяин, донельзя послушная.

А ведь Его Высочество наследный принц — поистине прекрасный человек!

Ванцай: Интересно, кто это тут недавно обзывал его тираном? Так быстро переметнулся на вражескую сторону — ну точно флюгер на ветру, куда ветер дует, туда и клонишься.

— Ешь медленнее, никто у тебя не отбирает.

— Дело же не в том, отбирает кто-то или нет! Если есть слишком медленно, еда остынет, а остывшее — уже не так вкусно! — с набитым ртом пробормотал Цянь Юй.

— Ничего страшного. Если остынет, я велю подать заново, — с нежной заботой глядя на Цянь Юя, произнес Лун И.

Матушка моя, пусть эта проклятая ящерица и не умеет готовить, зато умеет приказывать другим!

Такой способ окружать заботой и впрямь заставляет сердце трепетать.

— На моем лице что-то есть? Любезный чиновник так бесстыдно пялится на меня.

— Нет...

— О! А я уж подумал, что ты больше не хочешь есть. В конце концов, есть такое выражение: «красота стоит того, чтобы ею питаться», я и решил, что любезный чиновник уже нагляделся досыта, — с улыбкой произнес Лун И.

Цянь Юй тут же отвел глаза. Диагноз поставлен: перед нами чистокровный нарцисс.

Наевшись досыта, Цянь Юй с довольным видом откинулся на спинку кресла и легко погладил свой кругленький животик. Самое простое движение в глазах Лун И выглядело невероятно милым.

Наверное, это и называется «в глазах влюбленных и урод кажется красавицей»!

В конце концов, в глазах Цянь Юя эта похотливая ящерица Лун И тоже была до безумия мила!

— Завтра в полдень я собираюсь посетить монастырь Шэнлин, не желает ли любезный чиновник отправиться со мной? — Этот нежный, как вода, взгляд буквально мог утопить человека.

Хотя тон и звучал вопросительно, решимость в глазах ясно давала понять, что он уже заранее уверен в согласии Цянь Юя.

И откуда у него такая самоуверенность?

Ладно уж! Сам дал повод, я действительно пойду.

— Слушаюсь, Ваше Высочество!

— Цянь Юй, между нами нет необходимости в такой официальности. Обычно ты можешь звать меня по имени!

Цянь Юй и не думал церемониться — постоянное обращение «Ваше Высочество наследный принц» казалось дико неестественным.

Так его не назовешь — глубоких революционных чувств между ними не покажешь.

Цянь Юй испуганно-робко протянул:

— И... И? — хотя в мыслях ему хотелось назвать его (сынок).

— Я здесь.

Сынок, сынок, я твой папаша, иди-ка присядь, потолкуем отец с сыном.

Ха-ха-ха... Будь я ему и впрямь папашей, мне бы никакой небесный владыка был не страшен.

Как-никак, сам владыка девяти и пяти!

— И... (сынок)...

Лун И мягко притянул Цянь Юя в объятия:

— Я здесь.

Вдобавок к радости Цянь Юй ощутил легкую тоску — оставалось лишь мысленно побыть папашей и тихо порадоваться про себя.

Впрочем, узнай Лун И о чем он сейчас думает, его бы, пожалуй, палками забили до смерти!

В конце концов оба они благополучно отправились в монастырь Шэнлин.

Мне так и хочется посмотреть, как выглядит тот самый мастер, что в прошлый раз заставлял меня молиться за наследного принца!

Из-за него я тогда намотал целых двадцать четыре километра.

Впрочем, скорее всего, это были просто бредни того парши мальчишки Лун И.

Однако поговаривали, что благовония в монастыре Шэнлин жгут охотно, людей, приходящих молиться богам, множество, да и места эти славятся особой благодатью.

Как в любом уважающем себя храме, там непременно должен был обитать непостижимый мастер, знающий все об астрономии и географии, одинаково искусный как в словесности, так и в боевых искусствах. В монастыре Шэнлин тоже имелся подобный учитель.

Поймать его было невероятно трудно — в буддизме все зиждется на кармической связи.

Но даже если у тебя есть связь с этим мастером, вовсе не факт, что удастся с ним встретиться — он должен сам захотеть тебя принять.

В полной мере проявлялся тот самый образ несравненного отшельника, недосягаемого мудреца, живущего уединенно и стоящего вне мирской суеты — величественный и таинственный, словно обратившийся в божество.

Поцелуй с маленьким песиком (27)

Добравшись до лаконичной кельи, маленький послушник удалился. В комнате находился мастер, который перебирал четки и отбивал ритм на деревянной рыбке.

— Мастер Юаньдао? — инстинктивно окликнул его Цянь Юй.

— Я не мастер Юаньдао, мой старший брат все еще спит, так что встречать вас выпало мне, — обернувшись с улыбкой, ответил Юаньцин.

— Два уважаемых гостя, присаживайтесь!

Юаньцин с живым интересом посмотрел на Цянь Юя, улыбнувшись: лицо раскраснелось, в судьбе маячит крупное бедствие — интересно, удастся ли ему его преодолеть?

Цянь Юй посмотрел на Юаньцина: тому едва ли исполнилось за двадцать.

Совсем юный, а уже носит звание мастера.

Впрочем, этот монах выглядел не слишком-то благопристойным.

— Вы пришли возжечь благовония, помолиться Будде, пожертвовать деньги на лампы или погадать? — при слове «пожертвования» глаза Юаньцина явно засияли.

Куда подевались те ушедшие от мира монахи без страстей и желаний, с чистым сердцем?

— Пришли отблагодарить за исполнение молитвы! — не меняя выражения лица, медленно произнес Лун И.

— О! Тогда ступайте и благодарите, направо за дверью!

Цянь Юй: ...

Лун И: ...

— Два уважаемых гостя, мой младший брат повел себя излишне вольно, прошу следовать за мной! — у дверей появился вполне благопристойный монах.

Цянь Юй уставился на этого монаха, которому на вид тоже едва исполнилось двадцать с небольшим. Неужели он и есть мастер Юаньдао?

— Старший брат, разве ты не хворал? Почему так быстро встал?

— Юаньцин, прекращай баловаться, ступай приготовь чай для гостей.

Когда Юаньцин ушел, Юаньдао перевел взгляд на Лун И:

— Благодетель, вы сегодня пришли с благогодарной молитвой?

— Именно так! — Лун И ничуть не выказал пренебрежения из-за молодости собеседника, напротив — проявил к нему глубокое уважение.

— Этот молодой человек, должно быть, ваш благодетель? — глядя на Цянь Юя, произнес Юаньдао.

Благодетель? Я?

Насчет благодетеля не знаю, но вот человеком, с которым он делит ложе, я определенно являюсь.

— Благодетель Лун, прошу за мной, а господин Чжу пусть останется здесь и подождет.

Лун И легко похлопал Цянь Юя по руке и удалился вслед за Юаньдао.

— Благодетель Лун, в судьбе благодетеля Чжу уготовано великое бедствие, причем связанное с вами. Пережить его придется рука об руку, суждено им жить вместе, а вот умереть — врозь. Удастся ли избежать напасти, зависит лишь от вашей удачи.

Выслушав это, Лун И слегка нахмурился:

— Мастер, разве это бедствие нельзя отвести?

— Нельзя. Как говорится, небесную тайну раскрывать нельзя: что на роду написано — придет вовремя, а чего нет — не стоит вымаливать силой.

— Я понял! — Лицо Лун И после услышанного стало предельно серьезным.

В это же время Цянь Юй...

— Маленький наставник, я слышал от И, тебя зовут Цзыюй? Скажи, сколько тебе лет и где твой дом?

Есть ли дома жена и дети?

[Человек уже в монахи постригся, к тому же такой кроха, откуда у него жена и дети]

[Поэтому я и не задал последнюю фразу вслух!]

— Обо всем этом младший монах не может рассказывать. Мне еще подметать двор, уступите дорогу, умоляю... — с метлой в руках и алыми от смущения щеками пробормотал маленький послушник, совершенно не зная, куда деться от растерянности.

Цянь Юй от скуки решил подразнить мальчишку.

В конце концов, этот маленький монах был донельзя хорошенький.

— Давай я подмету за тебя! Все равно мне нечего делать и ужасно скучно!

Цянь Юй нахально выхватил метлу из рук послушника и принялся размахивать ею горизонтально, поднимая опавшую листву — отчего ее становилось только больше.

Ванцай, ну и ветрище поднялся.

Ванцай: Ты же сам машешь метлой как попало, а теперь на ветер сваливаешь.

Это ты помогаешь или только мешаешь?

Цянь Юй решительно не был создан для физического труда.

В конце концов маленькому монаху пришлось самому доубирать опавшую листву.

И о чем только этот сорванец Лун И беседовал с мастером? Целых две палочки благовоний прогорели.

Цянь Юй заметил лишь одно: когда Лун И вернулся, лицо у него было совсем не радостным.

Взгляд, которым он смотрел на него, казалось, сочетал в себе самые странные эмоции.

Спускаясь с горы, Цянь Юй покосился на шествующего рядом Лун И:

— Ты чем-то расстроен?

— Я... все в порядке...

Мелкий паршивец, врать — нехорошо, так ведь и по заднице схлопотать можно.

Впрочем, допытываться Цянь Юй не стал: если захочет — сам расскажет, а коль не пожелает, то хоть тресни, слова не вытянешь.

Лун И молча бросил взгляд на шествующего рядом юношу с кроткой улыбкой.

Чувства рождаются сами собой, без причины, и уходят в бесконечную глубину...

Останешься ли ты рядом со мной на всю жизнь?

Поцелуй с маленьким песиком (28)

Слова Юаньдао оставили тяжелый осадок в душе Лун И.

Однако то, чему суждено случиться, не миновать, пока время еще не пришло.

У Лун И возникло срочное дело, требовавшее немедленного возвращения в Восточный дворец, но Цянь Юй не умел ездить верхом, а подвергать его таким мучениям принц не хотел. Оставив людей охранять его, он поспешил обратно.

По дороге в Восточный дворец Цянь Юй столкнулся с Сюань Е:

— Генерал Сюань...

— Вы... ? — Сюань Е окинул взглядом невероятной красоты юношу, пытаясь отыскать в памяти знакомые черты, но никого похожего не припомнил — обладай тот подобной внешностью, он бы непременно запомнил хотя бы мельком.

— Хочу обнимашек, — улыбнувшись, бросил Цянь Юй.

— Это ты? — в глазах Сюань Е промелькнуло неподдельное изумление.

Этот юноша, похожий на сошедшего с небес небожителя, оказался тем самым толстяком!

И впрямь, все толстяки — скрытый потенциал.

— Ага! Слышал, генерал собирается жениться на принцессе!

— Мм! — по лицу Сюань Е невозможно было прочитать никаких эмоций, словно столь судьбоносное решение касалось кого угодно, только не его самого.

— Мои поздравления, генерал.

— Поздравления... С чем тут поздравлять? Мы с этой принцессой отроду не виделись, а стоило вернуться ко двору, как нас тут же обручили. Хоть мне с детства привычно к подобным вещам, когда все коснулось меня самого, принять это оказалось непросто. — Сам не зная почему, Сюань Е вдруг захотелось выговориться перед этим человеком.

Цянь Юй немало удивился, что Сюань Е так откровенничает с ним — неужто не боится, что он побежит докладывать императору?

— А у господина Чжу есть кто-то на сердце?

Цянь Юй на мгновение замер, но в мыслях тут же всплыл образ Лун И, и он с улыбкой кивнул:

— Угу.

Это заставило Сюань Е удивиться еще сильнее: у него уже есть возлюбленный?

Интересно, мужчина это или женщина?

— Генерал, у меня еще есть дела, мне пора в Восточный дворец. Надеюсь, в будущем еще свидимся. Нравится это генералу или нет, но прикажет монарх умереть — подданный обязан подчиниться. Порой сделать шаг назад — тоже неплохой выход, прощайте!

Сюань Е проводил взглядом удаляющегося Цянь Юя, погрузившись в тяжелые раздумья.

Шаг назад?

С малых лет отец учил его преданности государю и любви к отечеству.

Но в итоге — отдал долг верности правителю, любил страну, а закончил тем, что пал в первых рядах. Будучи полководцем, он лишен возможности мчаться по полям сражений и быть похороненным в конской шкуре...

Едва Цянь Юй вернулся во дворец, как столкнулся с мрачным лицом Лун И.

— Ты виделся с генералом.

— Да!

Цянь Юй не был настолько глуп, чтобы в лоб спроить: неужто ты за мной шпионил?

Будучи наследным принцем с малых лет, Лун И впитывал науку управления государством, а пережитые невзгоды научили его главному правилу: доверяй, но проверяй.

http://bllate.org/book/21533/2211991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу