×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Random Mission / [Быстрое прохождение] Случайные миссии: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ванцай, мне всё равно, я просто хочу найти парню себе.

— Так иди и ищи, разве я тебя держу?

— Но тут спереди волки, сзади тигры, а этого волчонка ещё и приручить не получается, как я осмелюсь кого-то искать?

— Тогда терпи.

……Наступил вечер.

— Сима наследного принца, наследный принц вызывает вас в кабинет!

— Понял.

Цянь Юй подошёл к кабинету. Лун И всё ещё занимался государственными делами. Цянь Юй на мгновение замер — нужно было признать, что в минуты сосредоточенности тот выглядел поистине великолепно.

— Подойди, помоги мне растереть тушь!

Цянь Юй покорно подошёл и принялся растирать тушь. Лун И даже не думал скрываться от него и занимался государственными делами прямо перед ним.

У этого парня и впрямь широкая душа, неужели он совсем не боится, что я шпион, подосланный другими принцами?

Даже преуспев в похудении, Цянь Юй не избавился от своей привычки клевать носом, и стоило ему приняться за работу, как навалилась сонливость.

В итоге, качаясь из стороны в сторону, он завалился прямо на руки Лун И. Цянь Юй тут же опомнился и попытался встать, но Лун И крепко прижал его к себе:

— Что? Неужели возлюбленный чиновник желает разделить со мной ложе?

Цянь Юй остолбенел. Что я сейчас услышал? Он хочет, чтобы я разделил с ним ложе.

— Почему же возлюбленный чиновник так спешит оказаться в моих объятиях? — Лун И слегка наклонился, и их кончики носов едва не соприкоснулись.

Глядя на лицо Цянь Юя, Лун И вдруг испытал какое-то странное, неописуемое чувство, после чего подался ещё немного вперед, так что между их губами осталось всего мгновение до поцелуя.

Тут же оттолкнув Лун И, Цянь Юй воскликнул:

— Вашему слуге смерть! Прошу прощения, что побеспокоил наследного принца!

Глядя на внезапно убежавшего Цянь Юя, Лун И почувствовал сильнейшее раздражение.

Но почему в его собственном сердце только что мелькнула такая мысль? Мысль о том, чтобы поцеловать его.

Лун И был именно в вкусе Цянь Юя, однако тот вовсе не желал заводить слишком тесных связей с императорской семьей. Если бы выдалась возможность, он предпочёл бы найти кого-нибудь из семьи обычного чиновника — в конце концов, находиться рядом с правителем всё равно что жить у тигра на лапе, а помыслы государя неисповедимы, и в любой момент из-за неосторожности можно лишиться головы.

— Подойди!

Цянь Юй медленно, с величайшей неохотой поплелся обратно:

— Садись, смотри мне в глаза!

Цянь Юй поднял взгляд на Лун И. Тот протянул руку и подхватил Цянь Юя за подбородок:

— Ты боишься меня? Почему, боишься, что я убью тебя?

— Нет…

— Слыхал ли ты когда-нибудь фразу: повелит монарх подданному умереть, и тот не смеет ослушаться?

— Слыхал!

— А что, если сегодня я потребую, чтобы ты разделил со мной ложе?— Ваше Высочество, ни в коем случае нельзя! Наследный принц — воплощение верховной власти, особа благородная, как может такой ничтожный подданный, как я, осквернять вас подобным? К тому же в будущем наследнику предстоит взойти на престол, ни в коем случае нельзя допустить слухов о мужской любви, это же подорвет будущее Вашего Высочества! — рассудительно пытался объяснить Цянь Юй.

— Значит... теперь ты печешься о Моем будущем?

— Будучи Сима наследного принца, ваш покорный слуга обязан служить Вашему Высочеству верой и правдой.

— Вот как?

Не успел Цянь Юй ответить, как Лун И крепко перехватил его руку и прямо впился в его губы поцелуем.

Цянь Юй и вовсе не смел сопротивляться: если бы он вздумал укусить принца, его собственная смерть наверняка была бы мучительной.

Лун И проник в рот Цянь Юя, капля за каплей испивая сладость его губ. Это походило на чары, похищающие душу и кости: в самом Цянь Юе таилась какая-то безграничная притягательность, заставлявшая сердце трепетать и сбиваться с пути.

Вскоре лицо Цянь Юя порозовело; он напоминал цветок, ждущий, когда его сорвут, и источающий манящий аромат.

Взгляд Лун И невольно затуманился от хмельного наваждения.

Если бы Цянь Юй оказался убийцей, подосланным кем-то покушаться на его жизнь, он бы, пожалуй, уже тысячу раз пал жертвой этого меча!

— Скажи Мне... ты ненавидишь Меня?

— Не ненавижу...

[Ванцай, я отродясь не видел ни одной женщины возле этого паршивца, с чего бы у него такие навыки поцелуев?]

[Это талант истинного правителя, он искушен во всех видах покоев!]

[Ха-ха-ха...]

Пропал. Кажется, я и вправду увяз.

А ведь поначалу я твердо решил растить его как собственного сына.

И потому даже в мыслях не допускал, что между нами могут возникнуть какие-то отношения.

Но после сегодняшнего дня все определенно изменится.

Лун И бережно прижал Цянь Юя к груди, а затем одним взмахом смахнул на пол всю стоявшую на столе мемориальную документацию, грубо уложил Цянь Юя прямо на стол и прикусил его за шею.

Ах... этот щенок что, и впрямь родился в год Собаки?

Это же доклады государевых дел!

Это же судьбы твоего народа и Поднебесной!

Разве гоже тебе так легко разбрасывать судьбы Поднебесной по полу?

Ванцай: Почему мне кажется, что после слов Хозяина эта фраза зазвучала как «Пусть лучше я предам весь мир, чем мир предаст меня»?

— Впредь запрещаю тебе поддерживать любые связи с генералом-кавалеризиом. Уяснил?

— Ваш покорный слуга понял!— Юцай действительно такой послушный! Впредь тоже будь послушным, понимаешь? Иначе Сима наследного принца рассердится, а если Сима наследного принца рассердится, эту ярость будет не так-то просто унять.

Цянь Юй слегка опешил: как от человека, носившего столь простецкое и вульгарное имя, исходил такой благородный дух, стоило ему произнести это вслух?

И впрямь, даже если свинья соприкоснется хоть капелькой истинного дыхания дракона, она превратится в самого маршала Тяньпэна!

— Ваш покорный слуга понимает...

— Какая послушная...

— Чжу Айцин поистине послушен и умён, а знает ли Айцин, что ему сейчас следует сделать? — Лун И мягко заправил за ухо прядь волос Цянь Юя и поднёс её к самому носу, принюхиваясь.

Мм, от них веяло лёгким ароматом полыни.

Цянь Юй слегка моргнул, а затем произнёс:

— Ваш покорный слуга почтительнейше провожает Ваше Высочество наследного принца.

Губы Лун И невольно дёрнулись: назвать ли это умным или излишне мудрёным?

— Провожаешь? Но ведь это кабинет Симы наследного принца!

— Тогда... Ваш покорный слуга удаляется? — Цянь Юй твёрдо решил проучить этого сопляка: прекрасно понимая, что это может его разозлить, он всё же не удержался и захотел испытать судьбу.

— Айцин, ты лежишь у Симы на коленях, но говоришь об уходе. Если Сима не отпустит, разве ты сможешь уйти?

— Чего же тогда желает Сима, чтобы отпустить меня? — с наигранным непониманием парировал вопросом на вопрос Цянь Юй.

— Если не сможешь меня порадовать, ты вряд ли сможешь уйти, да и Сима не отпустит... — с игривой усмешкой произнёс Лун И.

— Разве Ваше Высочество недоволен? — Цянь Юй изобразил на лице предельный испуг и трепет, отыгрывая роль по полной программе.

— Сима действительно кое в чём недоволен.

— Что же должно случиться, чтобы Ваше Высочество наследный принц остался доволен?

Лун И мягко наклонился к самому уху Цянь Юя:

— Позволь Симе войти внутрь...

Войти? Войти куда? Ванцай, то войти, о чём он говорит, — это то самое войти, о котором я думаю? Почему я, будучи столь чистой душой, ничегошеньки не понимаю?

Ванцай: Подобные вопросы впредь мне не задавай! Я ничего не знаю...

— Если наследный принц хочет куда-то пойти, ему достаточно просто сказать об этом, зачем же допытываться у покорного слуги...

— Айцин прикидывается дурачком? Айцин и вправду ничего не понимает или притворяется? — приблизив лицо ещё на пару сантиметров, произнёс Лун И.

— Покорный слуга не смеет!

— А знает ли Айцин, что кабинет наследного принца — место важное, куда посторонним вход запрещён?

— Но ведь это наследный принц велел кому-то позвать меня сюда?

Лун И приподнял бровь:

— Разве это Сима звал? Почему же Сима этого не помнит?

Паршивец, да он вздумал со мной в игры играть!

Но старик как назло падок именно на такие игры!

Цянь Юй приподнял бровь, его взгляд излучал чарующее очарование, словно у Ху Мэй, когда он с переливчатым блеском в глазах посмотрел на Лун И.

Его зелёные глаза полнились рябью волн, в каждом поднятом взоре таялось бесчисленное множество чувств, изяществом он напоминал небожителей с горы Гушэ, а каждое движение бровей и улыбка похищали души людей.

— Так что... Ваше Высочество наследный принц хочет наказать меня? — нежно перебирая прядь прекрасных волос Лун И, произнёс Цянь Юй.

Лун И во все глаза в упор смотрел на Цянь Юя — перед ним действительно был похищающий души демон.

— Сима...

Тонкие изящные пальцы Цянь Юя легко прикоснулись к тонким губам Лун И, а голос наполняла едва уловимая демоническая чувственность:

— Вашему Высочеству стоит хорошенько подумать, прежде чем говорить.

— Сима не станет тебя наказывать!

Цянь Юй трогательно улыбнулся уголками губ, обвив руками шею Лун И, и придвинул лицо совсем близко. Чуть отвернувшись в сторону, он избежал случайного касания кончиками носов — теперь между их губами оставалось расстояние всего в один лист бумаги.

Но стоило Лун И подумать, что вот-вот что-то произойдёт,

как Цянь Юй резко оттолкнул его и опустился на колени на землю:

— Покорный слуга тысячекратно благодарит Ваше Высочество наследного принца за помилование, покорный слуга удаляется!

С этими словами он тут же бросился прочь.

Лун И смотрел на поспешно удаляющегося Цянь Юя с совершенно ошеломлённым выражением лица.

Затем он беззвучно усмехнулся и покачал головой: тот заставил его чётко осознать лишь одно — до чего же сильно он сам был очарован этим человеком.

Глядя на то место, которое уже отреагировало подобающим образом, Лун И тяжело вздохнул, снова поднял упавшие на пол доклады-мемориалы и погрузился в их чтение со всей сосредоточенностью.

Однако, как бы он ни старался вчитываться, в мыслях неотступно витал тот самый силуэт.

С каких это пор он привязался к этому проклятому толстяку?

Лун И мысленно перебрал прошлое и пришёл к окончательному выводу.

Он полюбил его ещё в те времена, когда тот был толстым...

Знал бы заранее — ни за что не позволил бы ему худеть. Вечно ему казалось, что после похудения тот становится всё более дерзким и смелым — надо же, посмел играть с ним, да и выглядит теперь до того приметно.

Что, если его вдруг увидит кто-то посторонний?

Нельзя же вечно держать его в Восточном дворце.

Стоп, вечно держать в Восточном дворце?

Кажется, исключать такую возможность было бы опрометчиво.Покинув кабинет, Цянь Юй весело рассмеялся и бросил Ванцаю:

— Ха-ха-ха... Ванцай, я вдруг так сильно зауважал самого себя!

— ...И подумать не мог, что ты добровольно откажешься от куска мяса, который сам плыл в руки.

— Отказаться от этого кусочка мяса стоило ради того, чтобы как следует его проучить. К тому же, признаюсь, тогда я и сам потерял голову и едва сдержался, чтобы не наброситься на него.

Стоило сперва вырастить какого-то сына, а потом этот сын превратился в мужа — и только когда он с большим трудом свыкся с переменой, конечно, было нельзя так быстро переходить к действиям.

Я стану для него недосягаемой манящей приманкой, киноварной точкой на груди, белой луной в сердце, ха-ха-ха!

Ванцай закатил глаза:

— Очень надеюсь, что ты не просто так думаешь, но и поступишь так же, а не устроидишь через пару дней очередные домогательства и искушения, заставляя его проявить по отношению к тебе истинно звериную страсть.

— Разве я похож на такого человека?

— В том, что ты именно такой человек, я ни капли не сомневаюсь!

Удастся ли его соблазнить — это вопрос моих способностей.

Сможет ли он устоять — это вопрос его выдержки.

Цянь Юй вернулся в одинокий и пустынный боковой дворец. Глядя на затянутое тучами небо, погруженную во тьму комнату и безлюдное пространство вокруг, он подумал: неужели я ошибся дорогой?

Может, А-У уже спит?

Войдя внутрь, Цянь Юй понял, что дорогой он не ошибся.

Но почему здесь не было ни души — вот этого он понять не мог.

Внезапно на него накатило тяжелое чувство опустошенности.

— Ванцай, я вдруг немного пожалел. Знал бы — остался там, по крайней мере, эта ночь была бы приятной и волнующей.

— Можешь вернуться прямо сейчас!

— Нет уж, это вопрос принципа!

Цянь Юй принадлежал к тому типичному типу людей, которые и грех на душу возьмут, и памятник целомудрию поставить норовят.

— ...Держись, ты справишься! В конце концов, нет никого беспринципнее тебя. Верю, ты сможешь пережить эту унылую и тихую ночь, а если совсем невмоготу — иди на улицу и хватай первого встречного.

Цянь Юй: ...

Этот дохлый Ванцай становится все более бесстыдным. Ты меня за слепого держишь или за дурака?

Во всем этом Восточном дворец наследного принца — одни евнухи! И все до единого — люди наследника.

Кого я могу принудить? Да кто мне смеет?!

Поцелуй с волчонком (18)

А когда наступила глубокая ночь...

Цянь Юй ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть.

— Что такое? Взрослый муж Чжу не может уснуть? — чей-то насмешливый голос прозвучал в тишине ночи особенно отчетливо.

Цянь Юй тут же выпрямился и уставился на чернеющую неподалеку фигуру:

— Ваше Высочество, почему вы здесь?

Лун И рывком притянул Цянь Юя к себе в объятия:

— Набедокурил и думал сбежать? Куда ты собрался убегать?

— Ванцай, я наконец-то понял, почему здесь не было ни души.

— Я тоже понял...

— Ваше Высочество, уже поздно, вам лучше вернуться и отдохнуть!

Хотя Цянь Юй говорил так, в глубине души он думал совсем иначе — классическое расхождение слов и мыслей.

— Ночь глуха, одиночество требует отдыха, разве не за этим я пришел?

Отлично, он собирается спать со мной...

— Наследный принц желает отдохнуть здесь?

— Разумеется.

— Тогда я пойду спать в другую комнату, чтобы не мешать Вашему Высочеству! — Цянь Юй попытался встать, но Лун И крепко прижал его к постели.

— Разве я разрешил тебе уйти?

Черная, безлунная ночь... Самое время для дурных дел.

— Ваше Высочество, это противоречит приличиям...

— Чему тут противоречить? Весь императорский дворец принадлежит мне, где хочу — там и сплю.

— Но...

Лун И явно не собирался позволять Цянь Юю продолжать. Стоит хоть раз отведать запретного плода, как отказаться от него уже невозможно.

Для Лун И Цянь Юй был подобен ядовитому маку — распробовав раз, теряешь голову, подсаживаешься на эту пагубную страсть и уже не можешь слезть.

Прекрасно зная, что он ядовит, Лун И тем не менее по собственной воле сходил по нему с ума.

Цянь Юй же относился к тем, кто слишком долго воздерживался.

Настолько, что даже притворяться больше не хотел.

— А как же принципы?

— Все псам под хвост! Какие к черту принципы в такой ситуации?

— А как же быть для него неподъёмным куском мяса, белой луной в сердце, киноварной точкой на груди?.. Кто этот распутный и необузданный тип перед нами? А! Меня же молнией поразит!

— Заткнись, разве ты не знаешь, что мгновение весенней ночи стоит тысячи золотых?

— ...

— Ваше Высочество...

— Мм? — голос Лун И стал на несколько тонов ниже, а тяжелое дыхание постепенно заполняло и без того безмолвную ночную тишину.

— Не надо так...

Хотя с языка слетали такие слова, сам Цянь Юй не проявлял ни капли скромности.

Смущенный и испуганный вид Цянь Юя до невыносимости щекотал нервы и распалял желания.

Только вот... Лун И понятия не имел, что делать дальше...

Придворные матушки пытались учить его этому раньше, но Лун И неизменно отмахивался от них под самыми разными предлогами.

Он всегда считал, что у него не может быть чувств ни к кому, и не собирался тратить время на подобную ерунду, ведь крепко держать в руках власть — вот истинный путь.

Поэтому у Лун И не было абсолютно никакого опыта.

А прошлые попытки поддразнить Чжу Юцая объяснялись лишь тем, что он случайно подслушал разговоры об интимных делах.

Цянь Юй, видя, что Лун И долго не предпринимает никаких активных действий, слегка засомневался: неужели этот паршивец Лун И страдает импотенцией?!

Разумеется, Цянь Юй ни на секунду не усомнился в собственном очаровании.

— Мне плохо... — Лун И крепко обнял Цянь Юя.

Цянь Юй потрясенно посмотрел на него: то есть ты ничегошеньки не умеешь, но при этом посмел вот так в открытую заявить о своих правах на меня?!

В итоге Цянь Юю пришлось так или иначе направлять Лун И. А Лун И от природы был парнем смышленым.

Стоило немного подсказать, как он все понял.

Однако в памяти Лун И Цянь Юй неизменно представал как несогласный.

Да какое там несогласный?

Все это было чистой воды показухой.

Цянь Юй был готов на все — просто умирал от желания.

…………

Этой ночью даже луна со стыдом спряталась...

Поцелуй с волчонком (19)

В общем, эту ночь Цянь Юй провел в полном удовлетворении.

То, что называется впервые изведать императорской милости...

Цянь Юю вдруг вспомнилось несколько строчек стихотворения, идеально описывавших нынешнюю сцену: Служанка под руки поднимает обессилевшую от нежности красавицу, впервые познавшую благосклонность господина. Темные локоны, прекрасное словно цветок лицо, золотые подвески в волосах, В теплом пологе из лотоса пролетела весенняя ночь. Весенняя ночь так коротка, а солнце уже высоко поднялось, С той поры правитель больше не ходит на утренние доклады.

Этот сопляк Лун И с самого начала не знал удержу.

Поэтому Цянь Юй бодрствовал вместе с ним всю ночь напролет.

И все они занимались исключительно важными делами.

Разумеется, на утренний доклад наследник тоже не пошел. Как его ни будили, он наотрез отказался вставать, а заодно притянул к себе и заставил спать дальше самого Цянь Юя.

Он просто велел своему личному евнуху передать императору, что подхватил простуду и не может присутствовать на утреннем совещании, а для вида приказал какому-то лекарю заглянуть во дворец, после чего тот бросил на стол пару горстей случайно набранных трав и удалился.

Цянь Юй, глядя на сладко спящего рядом Лун И, лишь беспомощно вздохнул.

Юноша, от твоих выходков мне становится тревожно!

Окружающие ведь решат, что я разрушаю государство и гублю народ!

В конце концов, с моей-то внешностью меня очень легко принять за бедствие!

Я вовсе не хочу закончить жизнь с конским скелетом вместо гроба.

И правда, с древних времен красавцы редко живут долго~

Неужели это и есть расплата за смазливую мордашку?

Впрочем... Кровать-то и вправду мягкая.

Ладно, посплю еще немного! В конце концов, я пытался его разбудить, он сам не захотел вставать.

Успокоив себя этими мыслями, Цянь Юй погрузился в крепкий сон.

Когда он проснулся во второй раз, то увидел перед собой то самое лукаво улыбающееся лицо. Во взгляде читалась такая балующая нежность, словно на него смотрел огромный преданный пес.

— Проснулся?

Осёл ты слепой, что ли? Еще и спрашиваешь!

Однако при всей внутренней ругани на лице Цянь Юя застыло почтительное выражение.

— Ваше Высочество...

Лун И рывком притянул Цянь Юя к себе, и подушечка его пальца легко скользнула по щеке:

— Взрослый муж Чжу может не беспокоиться: я не из тех, кто бросает после того, как воспользуется. Я понесу за тебя ответственность!

Цянь Юй: ...

После таких слов я чувствую себя порядочной девицей...

Жаль только, что девичьей чести у меня уже нет.

Впрочем, если ты посмеешь меня бросить, я тут же чикну тебя ножницами (*?w?)?.

— ...Жестокий мужчина!

— Это называется верностью!

— Ты хоть понимаешь, что у него может быть сколько угодно наложниц и фаворитов, а если завежешь роман ты, тебя посадят в свиную клетку и утопят в реке?!

— ...Мгновенно всё очарование момента испарилось!

— Этому преданному слуге вовсе не нужно, чтобы Его Высочество нес за него ответственность, прошу вас, отпустите меня. — Цянь Юй оттолкнул Лун И и собрался встать.

— Думаешь, я тебя отпущу и ты сможешь уйти? — Лун И изогнул бровь.

Он прекрасно помнил, что прошлой ночью потерял над собой контроль. В памяти до сих пор живо стоял образ плачущего человека в его объятиях — с дорожками слез на лице и непрекращающимся сбивчивым дыханием.

Тот сквозь слезы много о чем его умолял, но он так и не остановился.

Более того, он все меньше мог совладать со своим телом, желая лишь крепко прижимать к себе того, кто был под ним, и погружаться на дно вместе!

Хотя на самом деле ситуация выглядела несколько иначе.

На людях Цянь Юй казался воплощением стойкости и непоколебимости, но в действительности его снедало дикое желание!

Учитывая те обстоятельства, вести себя еще и распутно казалось неуместным, поэтому Цянь Юю оставалось лишь делать вид.

Классический скрытный тип.

— Этот скромный чиновник сможет уйти!

http://bllate.org/book/21533/2211989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода