×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Come Near Me, Target, I'm Straight / Объект миссии, не подходи — я натурал!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раньше я каждый день готовил и умею нарезать овощи, — сказал Чжуан Цзэ.

— А если порежешься?

— Посмотришь, как я режу, — ответил Чжуан Цзэ.

Видя его настойчивость, Чэнь Минчуань передал ему нож:

— Будь осторожен.

Чжуан Цзэ нарезал овощи очень сноровисто — уж точно ловче, чем Чэнь Минчуань.

Раньше Чэнь Минчуань толком не умел готовить: разве что довести еду до готовности, вкус получался так себе, да и овощи он крошил с помощью грубой силы.

Оказавшись в таких условиях, Чэнь Минчуаню пришлось быстро освоить эти навыки.

Увидев, как ловко режет Чжуан Цзэ, он успокоился.

Но будто небеса нарочно решили ополчиться против них, когда Чжуан Цзэ резал маринованный перец, острый сок брызнул ему прямо в глаз. Чжуан Цзэ поморгал и потер его.

Чэнь Минчуань вытер ему лицо платочком, что держал в руках:

— Похоже, нам обоим сегодня не везет.

С горем пополам приготовив рыбу и поужинав, Чэнь Минчуань вывел Чжуан Цзэ во двор подышать прохладой.

Дверь в дом тетушки Чжан была плотно закрыта. Прошло уже несколько дней, а тетушка Чжан так и не показывалась на улице.

Дувал легкий ночной ветерок, и Чэнь Минчуань перестал наблюдать за домом тетушки Чжан.

После рыбы во рту у него всё еще горело от остроты, поэтому он попросил Чжуан Цзэ сходить в дом и принести недоеденные с прошлого раза лонганы.

Чжуан Цзэ оказался весьма понятливым: он не только принес лонганы, но и заботливо очистил один и поднес к самым губам Чэнь Минчуаня.

Чэнь Минчуань только что плотно поел, все его тело расслабилось, так что он просто съел лонган прямо из рук Чжуан Цзэ.

Покрутив сладкий плод во рту, Чэнь Минчуань со свистом выплюнул косточку.

Съев подряд пять лонганов, Чэнь Минчуань случайно прикусил палец Чжуан Цзэ.

Он взглянул на Чжуан Цзэ и, увидав, что тот никак не отреагировал, ничего не стал говорить.

Чжуан Цзэ опустил голову и продолжил чистить лонганы, молча уставившись на свой влажный кончик пальца.

Когда он только что коснулся губ Чэнь Минчуаня, в его голове мелькнула мысль: у Чэнь Минчуаня такие мягкие губы.

Подняв руку и слегка коснувшись собственных губ, Чжуан Цзэ испытал некоторое разочарование — его губы, кажется, были не такими мягкими.

Потом, когда Чжуан Цзэ кормил Чэнь Минчуаня лонганами, он то и дело намеренно или невзначай касался его губ, но Чэнь Минчуань ничего не заметил.

Ночью, когда легли спать, дождавшись, пока дыхание и стук сердца Чэнь Минчуаня станут ровными, Чжуан Цзэ открыл глаза.

Он сел и долго пристально смотрел на лицо Чэнь Минчуаня.

Хотя умом Чжуан Цзэ не блистал, разницу между красивым и уродливым он понимать умел: Чэнь Минчуань был очень красив.

Чжуан Цзэ медленно наклонился, приближаясь к Чэнь Минчуаню все ближе и ближе.

Он протянул руку и слегка коснулся лица Чэнь Минчуаня, а затем кончики его пальцев опустились на свою конечную цель — губы Чэнь Минчуаня.

Ещё вечером, когда они отдыхали во дворе, Чжуан Цзэ проявил большой интерес к губам Чэнь Минчуаня.

У Чжуан Цзэ не было никаких иных мыслей, ему просто хотелось прикоснуться.

Но подсознательно он понимал, что Чэнь Минчуань откажет ему, поэтому решил тайком дотронуться посреди ночи.

Ощущение было точно таким же, как и когда он кормил его лонганами: они были очень мягкими.

В темноте ночи громко и ритмично застучало его собственное сердце. Чжуан Цзэ вздрогнул от испуга и схватился за грудь.

Оно никогда прежде не билось так быстро. Что случилось с его грудью?

Чжуан Цзэ насупился. Прошло немало времени, прежде чем ритм биения сердца наконец замедлился, и Чжуан Цзэ перевел дух.

Он не хотел болеть: болеть было тяжело, да и к тому же это причинило бы беспокойство Чэнь Минчуаню.

Убрав руку от груди, Чжуан Цзэ снова посмотрел на Чэнь Минчуаня и на его слегка приоткрытые губы.

Нежно-розовые губы, казалось, обладали особым притяжением, и Чжуан Цзэ, без чьих-либо подсказок, приник к ним поцелуем.

Чжуан Цзэ широко раскрыл глаза, почувствовав, что касаться Чэнь Минчуаня губами — это совсем не то же самое, что касаться руками.

В голове у него слегка затуманилось, а щеки обдало жаром.Когда Чэнь Минчуань спал полусном, ему приснилось, будто его большой золотистый ретривер залез на него и начал облизывать языком.

Чэнь Минчуань даже обрадовался, ведь он уже давненько не видел своего питомца.

Однако вскоре его сознание прояснилось, и Чэнь Минчуань почувствовал неладное.

Ощущение было слишком реалистичным — настолько, что он от этого проснулся.

Открыв глаза и увидев Чжуан Цзэ, он испугался, а когда сообразил, что Чжуан Цзэ его целует, Чэнь Минчуань и вовсе чуть не подскочил.

Чэнь Минчуань резко сел и оттолкнул Чжуан Цзэ: — Ты что делаешь?

Голова Чжуан Цзэ всё ещё кружилась, он поджал губы: — У меня кружится голова.

Чэнь Минчуань не сразу сообразил, что к чему, и спросил: — Что такое? Кроме головокружения, где-нибудь ещё болит?

— Только что вот здесь кололо. — Чжуан Цзэ указал на область сердца.

Чэнь Минчуань призадумался и мгновенно всё понял: Чжуан Цзэ уже взрослый человек, у него есть взрослые потребности.Возможно, дело было в том, что рядом с ним был только Чэнь Минчуань, поэтому Чжуан Цзэ на подсознательном уровне сделал с ним то, что обычно делают лишь с противоположным полом.

Раньше Чэнь Минчуань читал в новостях, что у людей с задержкой развития интеллект стоит на месте.

Но их тела продолжают расти и развиваться, и у них, как и у обычных людей, возникают половые желания.

Помассировав виски, Чэнь Минчуань сказал: — Ничего страшного, просто ты вырос и хочешь завести романтические отношения.

— Романтические отношения?

— Романтические отношения — это когда мужчина и женщина вместе и любят друг друга, — на ходу пояснил Чэнь Минчуань.

Чжуан Цзэ понял его слова лишь отчасти и честно покачал головой: — Я не понимаю.

— Не понимаешь — и ладно. Когда тебя вылечат, найдется тот, с кем ты сможешь завести отношения. Тебе сейчас некуда спешить.

Чэнь Минчуань вновь посерьезнел и сказал: — Целоваться могут только парень с девушкой или муж с женой, ты не должен меня целовать.Поняв, что Чжуан Цзэ, возможно, не видит разницы между поцелуем в губы и обычным прикосновением, Чэнь Минчуань объяснил:

— То есть то движение, что ты сделал только что, повторять нельзя. В прошлый раз ты ведь поцеловал меня в щеку в знак благодарности? Вот тот жест и то, что ты сделал только что, называется поцелуем.

Чжуан Цзэ нахмурился:

— Но это было так приятно.

У Чэнь Минчуаня дернулась бровь:

— Ничего подобного. Если ты будешь часто целовать меня, я отравлюсь. Совсем как в сказке о Белоснежке, которую я рассказывал тебе позавчера: я потеряю сознание и уже не проснусь.

Чжуан Цзэ испуганно вытаращил глаза:

— Я больше не буду тебя целовать. Только не падай в обморок!

Чэнь Минчуань с напускной серьезностью произнес:

— Не переживай, поскольку это было в первый раз, со мной ничего не случится, но впредь тебе нельзя так делать.

Чжуан Цзэ кивнул:

— Обещаю.

Само слово обещаю было для него новым.

Чэнь Минчуань похлопал его по голове:

— Всё, ложимся спать.

Чжуан Цзэ поразмыслил над смыслом этого заморского слова и заснул.

А затем Чжуан Цзэ приснился сон. Во сне он обнимал Чэнь Минчуаня и целовал его, и поначалу оба были очень счастливы.

Но вдруг Чэнь Минчуань потерял сознание, и как Чжуан Цзэ ни звал его, тот никак не просыпался.

Во сне Чжуан Цзэ горько плакал, слезы лились ручьем, но Чэнь Минчуань всё равно не вставал, чтобы утешить его.

В конце концов Чжуан Цзэ проснулся в холодном поту от страха.

Больше я никогда не стану целовать Чэнь Минчуаня, подумал он.

Тот сон был слишком ужасным.

В следующие несколько дней Чэнь Минчуань заметил, что Чжуан Цзэ намеренно избегает приближаться к его губам.

Раньше, когда Чжуан Цзэ радовался, он любил тесниться к лицу Чэнь Минчуаня, и тогда они вполне могли случайно соприкоснуться губами; даже когда Чжуан Цзэ кормил его, тоже случались такие моменты, но в последнее время ничего подобного не происходило.

Догадываясь, о чем думает Чжуан Цзэ и чего он боится, Чэнь Минчуань не стал разрушать эту иллюзию.

Он действительно боялся, что Чжуан Цзэ решит поцеловать его посреди ночи — в ту ночь, когда он внезапно проснулся, его чуть не хватил удар от испуга.

Его первый поцелуй был вот так бездарно утрачен.

http://bllate.org/book/21530/2211278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода