×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Come Near Me, Target, I'm Straight / Объект миссии, не подходи — я натурал!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Минчуань пояснил Дуань Цзиньгуй: Чжуан Цзэ совсем как ребёнок, наверное, испытывает чувство собственности на вещи. Мой шестилетний двоюродный брат такой же, никому не разрешает трогать его вещи.

Дуань Цзиньгуй мягко улыбнулась. Она прекрасно понимала Чжуан Цзэ и положила луган в объятия Чжуан Цзэ: Всё твоё.

Чэнь Минчуань вытащил из объятий Чжуан Цзэ одну луганину, очистил и съел: Ну что, доволен теперь?

Угу, — тихо отозвался Чжуан Цзэ.

Скажи спасибо сестре Цзиньгуй.

Чжуан Цзэ посмотрел на Дуань Цзиньгуй и тихо произнес: Спасибо.

На обратном пути Чжуан Цзэ прижимал к груди луган. Лугани было много, но, к счастью, руки и ноги у него длинные, так что он смог удержать.

Поскольку Чжуан Цзэ лазил по дереву, не успел Чэнь Минчуань дойти до дома, как у него по всему телу начал чесаться — наверное, на него налезло немало букашек.

Натопив целую большую бадью воды, Чэнь Минчуань отправился мыться в пустую комнату по соседству.

Раньше тот Чэнь Минчуань всегда мылся во дворе после наступления темноты, но нынешнему Чэнь Минчуаню было не привычно мыться под открытым небом, под крышей всё же было лучше.

Во время мытья дверь отворилась, и вошел Чжуан Цзэ. Чэнь Минчуань испугался: Ты зачем зашел?

Чжуан Цзэ почесал шею: Чешется.

Чжуан Цзэ уставился на ноги Чэнь Минчуаня, и тот немедленно надел штаны.

Иди сюда, — Чэнь Минчуань поманил его рукой.

Чжуан Цзэ подошел.

Чэнь Минчуань сказал: Я пойду нагрею тебе еще воды. Когда будешь мыться, намажь туалетной водой те места, которые чешутся.

Туалетная вода была средством на все случаи жизни — где чешется, там и мажь.

Хорошо, — ответил Чжуан Цзэ.

Когда Чэнь Минчуань вошел снова, Чжуан Цзэ уже полностью разделся. Чэнь Минчуань хотел зажмуриться, но было поздно.

Мысленно вздохнув, он открыл глаза: нужно просто воспринимать Чжуан Цзэ как ребёнка.

Чжуан Цзэ присел на корточки и играл с водой в бадье, а Чэнь Минчуань мог видеть его гладкую спину.

Раны, которые Чжуан Цзэ получил прежде, Чэнь Минчуань уже вылечил.

Добавив в бадью горячей воды, Чэнь Минчуань сказал: Мойся сам, как закончишь — выходи.Чжуан Цзэ был вполне способен позаботиться о себе, поэтому Чэнь Минчуань со спокойной душой вышел из комнаты.

Вскоре Чжуан Цзэ вышел следом, держа в руке флакон с туалетной водой:

— До спины не достать.

Чэнь Минчуань велел ему присесть, и Чжуан Цзэ послушно опустился на корточки, даже сам задрал футболку.

Закончив растирать туалетную воду по спине Чжуан Цзэ, Чэнь Минчуань намазался сам.

Как только Чэнь Минчуань собрался растереть средство на собственной спине, Чжуан Цзэ выхватил у него из рук флакон:

— Я помогу тебе.

Чэнь Минчуань подумал, что Чжуан Цзэ оказывается неплох в соблюдении правил вежливости, и повернулся спиной, чтобы тому было удобнее.

Ночью постель насквозь пропиталась запахом туалетной воды, и Чэнь Минчуань никак не мог уснуть — от резких запахов у него всегда начиналась бессонница.

Ворочаясь с боку на бок и боясь разбудить Чжуан Цзэ, он в конце концов встал.

Во дворе веял прохладный ветерок, и давящее чувство в груди у Чэнь Минчуаня немного отступило.

Раздался скрип — дверь отворилась, и Чжуан Цзэ вышел, направляясь к нему.

— Почему не спишь? — спросил Чжуан Цзэ.

Чэнь Минчуань ответил:

— В комнате слишком душно, мне нездоровится.

Чжуан Цзэ тут же бросился обратно в комнату, вынес оттуда веер и принялся обмахивать Чэнь Минчуаня.

— Так не душно?

Чэнь Минчуань сказал:

— Больше не душно. Пойдем, вернемся в постель.

Снова улеглась на кровать, Чэнь Минчуань почувствовал, что запах туалетной воды стал гораздо слабее, и постепенно погрузился в сон.

В темноте Чжуан Цзэ открыл глаза и украдкой бросил взгляд на Чэнь Минчуаня.

Затем он протянул руку и слегка подтолкнул Чэнь Минчуаня. Убедившись, что тот не проснулся, Чжуан Цзэ крепко обнял его.

Раньше Чэнь Минчуань просил его не спать в обнимку, и Чжуан Цзэ честно слушался несколько дней, но потом понял, что без объятий просто не может нормально уснуть.

Поэтому по ночам он всегда тайком обнимал Чэнь Минчуаня, а под утро размыкал руки.Обнимая Чэнь Минчуаня, Чжуан Цзэ чувствовал себя невероятно тепло на душе. Это напомнило ему те времена, когда его обманом заманили в пещеру, где он голодал.

Когда его нашел Дахуан, и он прижимал к себе пса, ощущения были точно такими же.

Но в то же время было и кое-что иное. Чжуан Цзэ не мог толком описать это чувство, но знал одно: сейчас было по-настоящему хорошо.

Ему очень нравился нынешний Чэнь Минчуань, и нынешняя жизнь ему тоже нравилась.

Раньше Чэнь Минчуань, стоило ему только увидеть Чжуан Цзэ, вечно принимался его лупить и требовал, чтобы тот вернул ему светлую жемчужину.

Чжуан Цзэ понятия не имел, что за жемчужина такая, ему просто было очень больно и обидно, ведь он ничего не крал.

Но его то и дело ложно обвиняли в воровстве, и со временем Чжуан Цзэ вовсе перестал оправдываться.

Прежнего Чэнь Минчуаня Чжуан Цзэ до смерти боялся, но насколько сильным был тот страх, настолько же сильной была его нынешняя любовь.

Он про себя думал: а вдруг этот Чэнь Минчуань — вовсе не тот, прежний? Про духов ему часто рассказывал У Цюшэн, который вечно над ним издевался.

Говорили, что злые духи могут вселяться в людей и пожирать их заживо, кусочек за кусочком.

Когда-то рассказы У Цюшэна так напугали Чжуан Цзэ, что он потерял сон и жутко боялся всякой нечисти.

Но теперь, даже если его проглотит Чэнь Минчуань, Чжуан Цзэ все равно хотел, чтобы этот Чэнь Минчуань остался рядом...

В деревенском пруду спустили воду, и староста согнал людей собирать со дна рыбу.

Как крепкий и здоровый работник на селе, Чэнь Минчуань, разумеется, тоже должен был лезть в воду.

Вот только на душе у него скребли кошки: он был уверен, что в илистом дне пруда кишат насекомые, и жутко боялся нащупать там болотных угрей.

Стоило ему представить скользких, непрерывно извивающихся угрей, как по всему телу Чэнь Минчуаня пробегали мурашки.

Хотя ему до боли не хотелось этого делать, Чэнь Минчуань все же полез в пруд. В прошлые годы он всегда лез туда активнее всех — нельзя же было вызывать у людей подозрения.

К счастью, Чэнь Минчуаню повезло: он не наступил ни на каких букашек и не нащупал ни единого угря.

Зато рыбу, которую ловил вместе с ним, поймал угря и радостно протянул прямо перед носом Чэнь Минчуаня.

— Брат Минчуань, глянь, какая огромная!

Чэнь Минчуань скривил уголки рта:

— И правда большая.

Младший сын старосты, Чэнь Сяодоу, протянул упря чуть ближе к Чэнь Минчуаню:

— Возьми себе, я видел, ты так ничего и не поймал.

Лицо Чэнь Минчуаня изменилось:

— Не нужно, оставь себе на ужин, я и так наловил достаточно рыбы.

Чэнь Сяодоу вздохнул:

— Ну ладно.

Выбравшись на берег, Чэнь Минчуань с облегчением выдохнул. Чжуан Цзэ подал ему чистую тряпицу, и Чэнь Минчуань утер пот.

Деревенские жители уже постепенно привыкли к тому, как ладят между собой Чэнь Минчуань и Чжуан Цзэ, зная, что теперь Чжуан Цзэ находится под защитой Чэнь Минчуаня.

Никто больше не подозревал, что Чэнь Минчуань причинит Чжуан Цзэ вред, и никто не смел обижать парня.

Не так давно У Цюшэн со своей шайкой мелких хулиганов попытался прийти и извиниться перед Чжуан Цзэ, потому что они боялись мести Чэнь Минчуаня. Однако Чжуан Цзэ даже не удостоил их взглядом, и У Цюшэн мог лишь бессильно кипеть от злости.

В глубине души он таил злобу, вынашивая черные мысли о том, что в один прекрасный день Чэнь Минчуань перестанет защищать Чжуан Цзэ, и тогда он снова задаст этому дурачку трепку.

Притаранив домой ведро с рыбой, Чэнь Минчуань достал из кадушки с соленьями немного кислых перцев и квашеной капусты — он собирался приготовить рыбу в кисло-остром бульоне.

Чжуан Цзэ крутился рядом, помогая по хозяйству.

Когда Чэнь Минчуань нарезал квашеную капусту и перец, брызги сока угодили ему прямо в глаза. Веки тут же прожгло огнем, и глаза невыносимо заболели.

Увидев это, Чжуан Цзэ тут же бросил зажатый в руке пучок зеленого лука и подбежал к Чэнь Минчуаню.

Он отстранил руки Чэнь Минчуаня и принялся мягко дуть ему прямо в глаза.

— Это не соринка, просто так не поможет. Сходи намочи полотенце и принеси сюда.

Чжуан Цзэ принес влажное полотенце и аккуратно протер ему глаза. Чэнь Минчуаню сразу стало намного легче.

Чжуан Цзэ сказал:

— Давай я порежу.

— Нет.

Чэнь Минчуань принципиально не давал Чжуан Цзэ прикасаться к ножам. Хотя парень и не был совсем уж дурачком, Чэнь Минчуань все равно опасался, что тот порежется.

http://bllate.org/book/21530/2211277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода