×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад No! Every Time It's a Bad Ending [Quick Transmigration] / Не надо, снова трагедія! [Быстрое прохождение]: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзяньфань уже собирался закрыть глаза и уснуть, как вдруг рядом послышался шорох. Он открыл глаза и увидел, что в темноте глаза Нань Шу светятся необычайно ярко.

— Нань Шу, ты…

Гу Цзяньфань смутился, осознав, что его сокровенные мысли были услышаны. Нань Шу протянул руку и включил настольную лампу, чтобы Гу Цзяньфань мог его видеть.

— Я всё слышал. Гу Цзяньфань, ты стесняешься того, что я немой?

— Как ты мог такое подумать…

— Если отбросить все твои сомнения, ты готов попробовать быть со мной?

— Попробовать что…

В этот момент у парня словно отключился мозг, даже Сяо Туаньцзы не сдержался от комментария:

— Шушу, он что, совсем соображать перестал? Ты же так ясно выразился.

Нань Шу невольно улыбнулся.

— Попробовать встречаться со мной.

— Прогресс задания: 70%

Уровень симпатии: 92%

Уровень очернения: 50%

Вокруг царила тьма, и лишь их уголок был залит светом. Нань Шу молчал, но Гу Цзяньфань чувствовал, что в этот миг услышал самые желанные слова на свете. Казалось, он сам произнёс «хорошо» ещё до того, как его разум успел осмыслить ответ.

Как только это слово слетело с губ, лицо Нань Шу залилось краской.

— Спокойной ночи, парень.

Закончив жестикулировать, он нырнул в объятия Гу Цзяньфаня, оставив снаружи лишь покрасневшее ушко. Два горячих тела тесно прижались друг к другу. Нань Шу слышал, как сердце Гу Цзяньфаня колотится, словно барабанная дробь. Тот приподнялся, выключил лампу, лёг обратно, обнял Нань Шу и прошептал прямо в его пылающее ухо:

— Спокойной ночи, парень.

В тишине ночи два бьющихся сердца замерли в тесном единении.

Они провели короткие, но счастливые зимние каникулы, наслаждаясь обществом друг друга. Окружающие видели, как они светятся от радости, даже Линьцзы и Шуанцзы не упускали случая подшутить над ними. Гу Цзяньфань при любой возможности встречал Нань Шу с работы, и они неспешно возвращались домой под светом фонарей.

Но в этот день время вышло, а Гу Цзяньфань так и не появился. Телефон молчал. Нань Шу ещё сохранял спокойствие, а вот Сяо Туаньцзы занервничал:

— Шушу, я же говорил, что он ненадёжный! Посмотри, сколько времени прошло, а он уже так себя ведет.

Малыш не осознавал, что его слова пропитаны едкой ревностью. Он до сих пор не мог простить того «зеленочайного» парня, который когда-то пытался обмануть его хозяина, и с тех пор предвзято относился ко всем.

— Всё хорошо, успокойся. Не злись, может, у него что-то случилось.

Сяо Туаньцзы лишь разочарованно вздохнул, чувствуя себя как отец, который растил капусту, а её растоптал кабан.

Всё было нормально, пока Нань Шу не заметил кое-что странное в сообщении от Гу Цзяньфаня.

— Нань Шу, я сегодня не приду, ужинаю с Шуанцзы и остальными.

Вроде бы ничего необычного. Но в последнее время Гу Цзяньфань стал совсем другим: постоянно называл его «малыш», «Шушу», был невероятно липким. Сегодняшнее обращение показалось Нань Шу непривычно сухим. К тому же, Гу Цзяньфань никогда не ужинал с Шуанцзы без него. В прошлые разы друзья даже подкалывали его, мол, привяжи Нань Шу к поясу, чтобы не терять — за что тут же получали подзатыльник от Гу Цзяньфаня.

Нань Шу тут же набрал видеозвонок. Долго никто не отвечал, и лишь за секунду до автоматического сброса видео переключилось на аудио.

— Что случилось, Шушу? У меня всё в порядке, просто сегодня не смогу тебя встретить. Будь осторожен по дороге домой, как доберёшься — напиши…

Сначала всё шло гладко, но вдруг из трубки донёсся голос диктора:

— Пациента номер 34 просим подойти к окну за лекарствами…

Хлоп! Звонок оборвался.

Гу Цзяньфань в крайнем недоумении уставился на Шуанцзы.

— Ты что творишь?

— Гу, ну так я же боялся, что Нань Шу услышит! — Шуанцзы был полон праведного гнева, считая, что поступил правильно.

Гу Цзяньфаня едва не разобрал смех: Нань Шу и так уже всё понял. В тот момент, когда он позвонил, стало ясно: сообщение, которое Шуанцзы отправил от его имени, было ошибкой.

Разумеется, вскоре пришёл ответ:

— Адрес.

Похоже, день обещал быть непростым. Гу Цзяньфань заставил Шуанцзы отправить адрес больницы, а потом прокрутил переписку вверх. Посмотрев на то, что тот написал Нань Шу, он лишь молча покачал головой.

— Ну ты хоть иногда думаешь, прежде чем писать?

Иногда с такими недалёкими друзьями просто опускаются руки.

— Ты хоть раз видел, чтобы мы ужинали без Нань Шу? Мог бы придумать оправдание получше.

— Да я торопился, забыл совсем, — небрежно отмахнулся Шуанцзы. Всё равно сейчас Гу Цзяньфань ничего ему не сделает, только поворчит.

Глядя на то, как Гу Цзяньфань лежит под капельницей с забинтованной рукой, Шуанцзы забеспокоился:

— Как думаешь, Нань Шу сильно испугается? Что собираешься ему сказать?

— Что сказать? Правду. Я не хочу ничего скрывать, я и так собирался ему признаться.

— Ладно, сами разбирайтесь в своих делах. Пойду куплю тебе чего-нибудь поесть.

— Не надо, иди отдыхай. Скоро он придёт, и, если я не ошибаюсь, мой Шушу принесёт мне что-нибудь вкусненькое.

Тяжелое настроение как рукой сняло, перемена произошла слишком быстро.

— Проваливай, терпеть не могу вас, влюблённых голубков. Отдыхай, лечись, остальное на мне.

— Иди.

Шуанцзы собрался уходить, но в этот момент появился Нань Шу. Как и предсказывал Гу Цзяньфань, в руках у него был пакет с едой. Глаза Нань Шу были красными. Он не обратил внимания ни на Гу Цзяньфаня, ни на Шуанцзы, молча открыл еду и начал кормить Гу Цзяньфаня ложка за ложкой.

Сяо Туаньцзы удивился: Шушу ведь раньше жаловался, что в этом месте готовят отвратительно. Но раз уж это пригодилось, то ладно.

Гу Цзяньфань ел, не чувствуя вкуса, не отрывая глаз от Нань Шу. Видя покрасневшие глаза и подрагивающие веки Нань Шу, он почувствовал вину и хотел что-то сказать, но Нань Шу не давал ему шанса, тут же поднося новую ложку.

Он не знал, что глаза у Нань Шу покраснели от того, что по дороге ветер нагнал в них пыли, и ему пришлось долго их тереть.

Шуанцзы, глядя на эту сцену, усмехнулся, попрощался и вышел, хотя никто его не слушал.

— У них ведь всё будет хорошо? — прошептал он в пустой коридор, и его слова тут же растворились в больничном шуме.

http://bllate.org/book/21523/2209500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу