×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No! Every Time It's a Bad Ending [Quick Transmigration] / Не надо, снова трагедия! [Быстрое прохождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Наньшу отложил в сторону вчерашние переживания и вновь погрузился в работу. Он устроился кассиром в круглосуточный магазин неподалеку от дома. График был удобным: в будни — смена в магазине, а по вечерам в выходные он подрабатывал у дяди Вана на продаже шашлыков.

Из-за праздника владелец магазина дал Наньшу выходной, но тот не поехал в приют. Сегодня Гу Цзяньфань пригласил его на праздничный ужин. Да, на настоящий новогодний ужин.

По правде говоря, Наньшу был уже достаточно взрослым, чтобы жить самостоятельно, и вполне уверенно справлялся с бытом. Все это время они с Гу Цзяньфанем не теряли связи, общаясь то чаще, то реже.

Тридцатое число по лунному календарю многие считали важнейшим праздником, но для Жуань Наньшу этот день имел и другое значение. Сегодня был его день рождения. В отличие от Нового года, о его личном празднике обычно все забывали. Настоящая дата рождения Наньшу была неизвестна — его подбросили в приют, и днем рождения назначили день, когда его нашли, — второе мая.

Гу Цзяньфань и сам не понимал, что на него нашло, но в глубине души возникло твердое убеждение: он обязан пригласить Наньшу на ужин.

Как только Наньшу вышел из подъезда, он сразу увидел ожидающего его Гу Цзяньфаня.

— Разве ты не дома ждал меня? — набрал он сообщение на телефоне.

Гу Цзяньфань втайне учил язык жестов и уже мог уловить общий смысл того, что хотел сказать Наньшу. Тот было потянулся к телефону, чтобы написать ответ, но Гу Цзяньфань опередил его:

— Дома все равно делать нечего, вот и решил встретить тебя по пути.

Наньшу на миг замер от удивления, но все же собрался написать ответ, решив, что это была случайность. Гу Цзяньфань смутился, притворно кашлянул и добавил:

— Ты можешь общаться со мной жестами, я в последнее время немного учусь.

Удивление Наньшу стало еще сильнее, зато Сяо Туаньцзы в его сознании недоуменно нахмурился. Разве Гу Цзяньфань, когда они хорошо проводили время, не спрашивал Наньшу о жестах? Разве Наньшу не знал, что тот будет учиться? Почему сейчас он делает такой удивленный и радостный вид? Сяо Туаньцзы решительно не понимал этих людей.

Постепенно Наньшу расслабился и начал увереннее общаться жестами:

— Спасибо, что пригласил меня к себе.

— Не за что благодарить. Дома все равно только мы с бабушкой, с тобой будет веселее.

Слова Гу Цзяньфаня заставили Наньшу улыбнуться. По правде говоря, сейчас Гу Цзяньфань напоминал мальчишку, который пытается казаться крутым, но на деле остается искренним и горячим парнем. И Наньшу это очень нравилось.

— Сяо Шу пришел! Проходи скорее, садись, ужин почти готов.

— Бабушка Гу, я помогу вам.

— Бабуля, он хочет помочь, не отказывайся, — вставил Гу Цзяньфань.

— Хорошо. Вот ты, балбес, совсем не такой, как Сяо Шу, даже и близко не такой послушный.

Глядя на то, как Наньшу хлопочет вместе с бабушкой, Гу Цзяньфань вдруг подумал, что было бы неплохо, если бы так продолжалось всегда.

Прогресс задания: 70%

Уровень симпатии: 87%

Уровень очернения: 50%

— Эй, олух, иди мясо руби.

— Иду, бабуль.

Благодаря усилиям всех троих праздничный стол был накрыт в срок. После ужина и уборки бабушка Гу посидела с ними немного и отправилась отдыхать.

— Сяо Шу, оставайся ночевать здесь, Сяо Фань уже постелил тебе кровать.

Наньшу хотел было отказаться, но Гу Цзяньфань поспешно его перебил:

— Оставайся, не усложняй.

Наньшу пришлось согласиться, и бабушка, довольная, ушла спать. Они вдвоем уселись на диване смотреть новогодний концерт. Когда время стало подходить к полуночи, Гу Цзяньфань оживился:

— Наньшу, пойдем, подарю тебе подарок на Новый год.

Под озадаченным взглядом Наньшу он вывел его на улицу. Достав заранее приготовленные фейерверки, он поджег фитиль. В ту же секунду, когда часы пробили полночь, небо расцвело огнями. Вокруг гремели салюты — зрелище было невероятным.

В отблесках огней Гу Цзяньфань посмотрел на Наньшу. На фоне падающего снега улыбка Наньшу казалась ему прекраснее любых фейерверков.

Прогресс задания: 70%

Уровень симпатии: 89%

Уровень очернения: 50%

— Наньшу, с Новым годом!

— С Новым годом, Гу Цзяньфань! — глаза Наньшу светились, словно в них отражались звезды. — Спасибо за подарок, мне очень нравится.

Гу Цзяньфань был счастлив. Вернувшись в комнату, Наньшу увидел, что кровать всего одна, а на полу приготовлено второе спальное место. Он молча направился к полу, но Гу Цзяньфань тут же ухватил его за руку:

— Ты чего? Ты спишь на кровати, а я на полу. Пижама и принадлежности для умывания на второй полке в ванной, иди приводи себя в порядок.

После того как Наньшу умылся, он послушно нырнул под теплое одеяло. Одежда Гу Цзяньфаня была ему великовата, но это не имело значения. Теплая постель в холодную ночь исцеляет все, и электрическая простыня была поистине великим изобретением.

Когда Гу Цзяньфань вышел из ванной, он увидел, что Наньшу свернулся калачиком. Он потянулся выключить свет и электрическую простыню, но Наньшу схватил его за руку.

— Почему еще не спишь?

— Гу Цзяньфань, ложись на кровать, поспим вместе.

Гу Цзяньфань на мгновение замер, но решил не противиться своему желанию. Он ведь и постелил на полу только потому, что боялся, что Наньшу не захочет спать с ним в одной постели. Раз уж тот сам пригласил, отказываться он не собирался.

— Хорошо.

— Ах, Шушу, зачем ты его балуешь? Я с тобой даже не спал! — возмущался Сяо Туаньцзы.

— Туаньцзы, успокойся, не злись. Он изначально не собирался спать на полу. Ты правда веришь, что в такой холод кто-то станет спать на тонком матрасе? — мысленно ответил Наньшу.

Сяо Туаньцзы, который до этого просто жалел, что не может лежать рядом с Наньшу, теперь разозлился еще больше:

— Он просто пользуется твоей добротой, этот коварный тип! Хм...

Уровень симпатии: 90%

Уровень симпатии: 95%

Уровень симпатии: 90%

...

Уровень симпатии: 89%

Гу Цзяньфань, лежавший рядом с Наньшу, казался очень взволнованным — уровень симпатии скакал вверх и вниз, но в итоге замер на отметке 89. Ночь была глубокой, но оба долго не могли уснуть. Слушая ровное дыхание друг друга, каждый из них думал, что другой уже спит.

— Наньшу, я люблю тебя... — прошептал Гу Цзяньфань. — Но я не знаю, стоит ли мне быть с тобой. Я не знаю, что ждет меня в будущем. Возможно, я проведу всю жизнь за решеткой. Я не могу позволить себе испортить тебе жизнь таким будущим...

Голос затих, казалось, он больше ничего не скажет, но когда Наньшу повернулся, ситуация изменилась.

http://bllate.org/book/21523/2209499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода