×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No! Every Time It's a Bad Ending [Quick Transmigration] / Не надо, снова трагедия! [Быстрое прохождение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Наньшу согласился очень охотно, но если бы не директор, заметивший его слегка дрожащие руки и лицо, ставшее еще бледнее, чем до прихода, он бы решил, что с парнем все в порядке.

На взгляд директора, сейчас лицо Жуань Наньшу ничем не отличалось от лица маленькой девочки, лежащей на кровати. Однако он ничего не мог поделать и лишь молча оставался рядом с ними.

Увидев Жуань Наньшу, девочка неожиданно оживилась, принялась без умолку болтать, а тот старательно поддерживал разговор.

Все было именно так, как и подметил директор: все реакции прежнего владельца тела отражались на Жуань Наньшу. Ему было невыносимо тяжело, но он не хотел портить настроение ребенку.

Лишь когда девочка устала и перед сном потребовала, чтобы Жуань Наньшу пообещал прийти как можно скорее, он дал согласие, и только тогда она спокойно уснула.

Жуань Наньшу, покрывшись холодным потом, быстро и бесшумно покинул палату. Стоило выйти за дверь, как ноги едва не подкосились, и он чуть не рухнул на пол.

На самом деле, в тот самый миг, когда он увидел девочку, в памяти, скрытой в сознании прежнего владельца, всплыли воспоминания.

***

В возрасте четырех-пяти лет самым близким человеком для прежнего владельца был не директор, а старший брат — Нань Фань. Красивые дети всегда пользовались особым вниманием, и Жуань Наньшу был одним из них.

Некоторые дети в приюте завидовали ему, из ревности травили, а порой и объединялись, чтобы объявить бойкот. В такие моменты появление Нань Фаня в жизни Жуань Наньшу становилось спасением.

Из-за сильного землетрясения в их регионе Линь Фань и Линь Сюэ потеряли родителей и близких. Спасатели доставили их в этот приют, где им позже сменили имена. Когда Нань Фань пришел сюда, ему было пять-шесть лет, но он был почти на голову выше Жуань Наньшу, а маленькая Нань Сюэ едва достигла одного-двух лет и еще нетвердо стояла на ногах.

Их появление стало для прежнего владельца огромной поддержкой, и с тех пор жизнь перестала казаться такой невыносимой.

За это время находились желающие удочерить Нань Сюэ, считая, что она еще мала и ничего не помнит, но девочка наотрез отказывалась расставаться с братом. А если кто-то и был готов принять ребенка возраста Нань Фаня, то никто не хотел брать сразу двоих. После многих попыток, которые могли привести к разлуке, они все же остались здесь.

Когда прежнему владельцу исполнилось шесть лет, Нань Фаню было восемь. Директор уже нашел для Жуань Наньшу семью, но череда исчезновений детей в регионе спутала все планы. Среди пропавших оказались Нань Фань и Жуань Наньшу.

Благодаря Нань Фаню и Нань Сюэ, под присмотром более рассудительных детей, остальные тоже стали вести себя спокойнее, и прежний владелец начал чаще играть с остальными. В тот день один из детей узнал, где можно тайком выбраться наружу, чтобы купить еды, и рассказал остальным. Все загорелись этой идеей и, скрываясь от директора, выбрались за пределы приюта.

Обычно Нань Фань не был столь безрассуден, но в его памяти сохранилось, как мама и папа часто покупали ему лакомства. Это было одно из немногих теплых воспоминаний о родителях, и он хотел, чтобы сестра тоже попробовала вкус той еды.

Так трое или четверо детей сбежали, а прежний владелец последовал за братом. Поскольку другие дети уже не раз проделывали подобное, никто не ожидал беды. Но именно в этот раз Жуань Наньшу и Нань Фань отстали от остальных и были перехвачены незнакомцами, так и не сумев вернуться.

Когда вернувшихся детей допросил директор и они указали место, на земле остались лишь втоптанные в пыль вещи.

***

Что именно произошло потом, прежний владелец вспоминал с ужасом. Перед глазами лишь смутно мелькало маленькое тело Нань Фаня, лежащее на земле, покрытое ранами, особенно лицо, руки и ноги — сплошное кровавое месиво. Вокруг разлилась алая лужа, а грудь больше не вздымалась.

Звуки ударов кнута, лезвие ножа, крики, предсмертные стоны — эти невыносимые образы снова нахлынули на Жуань Наньшу.

Он тут же оборвал воспоминания, впившись ногтями в ладони так, что остались глубокие следы.

Директор был прав: трепетное отношение прежнего владельца к Сюэ по большей части исходило от Нань Фаня. Он заботился о ней как о последней частичке памяти о брате, до смерти боясь, что с ней что-то случится. Но внезапная болезнь девочки пробудила в нем чувство вины — вины перед Нань Фанем и за то, что не уберег сестру. Он взвалил всё на свои плечи.

Смерть Нань Фаня, боль Сюэ, страдания окружающих — он винил во всем себя. Он не смел говорить об этом, не смел забыть, но вынужден был притворяться, чтобы не причинять директору лишней боли.

С течением времени психологические проблемы прежнего владельца никуда не делись, он лишь избирательно вытеснял воспоминания. Поэтому, когда Жуань Наньшу только попал в это тело, эта часть памяти была заблокирована. Но каждый раз при встрече с Сюэ первой на него накатывала волна вины, настолько сильная, что она могла раздавить его. Глядя на то, как девочка лежит в постели, он невольно представлял, как тело Нань Фаня накрывают белой простыней.

— Сяо Шу, Сяо Шу, Сяо Шу! С тобой все в порядке? — директор, заметив состояние парня, страшно забеспокоился и поспешно усадил его на стул. — Ну что же ты, ребенок, зачем так себя мучить? Может, тебе и не стоило приходить?

— Все хорошо, директор, мне просто нужно немного прийти в себя.

Жуань Наньшу был тем ребенком, который вызывал больше всего жалости. После всего пережитого он не мог, как другие дети, громко плакать, когда ему было больно. Обычно он прятался в уголке и беззвучно ронял слезы, а директор не раз видел его покрасневшие глаза. Плачущим детям всегда достается больше внимания, но именно такие безмолвные слезы Жуань Наньшу вызывали еще больше сочувствия.

— Директор, правда, все хорошо. Вы посмотрите, я пришел, и Сюэ стало лучше. Я ведь так давно ее не видел.

Может, в присутствии Гу Цзяньфаня Жуань Наньшу еще мог что-то играть, но сейчас его спокойствие и искреннее желание подарить Сюэ радость были абсолютно настоящими.

Глядя на решительную улыбку на вспотевшем лице Жуань Наньшу, директор невольно почувствовал еще большую жалость к нему.

Отвезя директора обратно в приют, Жуань Наньшу не остался на ночь, а предпочел вернуться в свою съемную квартиру.

— Туаньцзы, что происходит?

— Шушу, согласно сюжету, действительно существуют скрытые фрагменты памяти, это происходит из-за самого желания загадавшего.

— Значит, такое будет повторяться и дальше?

— Боюсь, что так, Шушу. Точнее сказать не могу.

Маленький Туаньцзы смутился, что не может помочь.

— Ничего страшного, Туаньцзы, мы справимся вместе.

Часто Жуань Наньшу проявлял невероятное терпение к Туаньцзы. Хотя они встретились только тогда, когда Жуань Наньшу начал выполнять задания, у него было странное чувство, будто они знакомы уже целую вечность.

http://bllate.org/book/21523/2209498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода