×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: My Laid-Back Life / Быстрые переходы: Как я прокрастинирую в чужих мирах: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, как и прежде, был полон ожиданий, тоски... и любви, словно Цзян Юаньсэ никогда никуда и не исчезал.

В первый раз, когда Мо Цянь позволил обидчикам схватить себя и избить, он спрятался в глубине переулка, дожидаясь, пока компания богатеньких сынков из его класса с бранью разойдется. Сидя на невысокой стене в глубине двора, он смотрел в небо, где оранжево-красные облака напоминали распускающиеся цветы. Он неожиданно успокоился и втайне от всех снова принялся тосковать по Цзян Юаньсэ.

В этот раз, когда он запрыгнул на стену, тот, по кому он так скучал, действительно пришел. Мо Цянь подумал, что в сердце Цзян Юаньсэ он, возможно, всего лишь одноклассник, причем из тех, кто глупо пытается набиться в друзья. Он посмотрел в глаза Цзян Юаньсэ и, к счастью, увидел в них прежнее спокойствие, которое помогло ему унять волнение.

— Спасибо, что помог мне с учебой, — лицо Цзян Юаньсэ оставалось холодным, но про себя он твердил, что обязательно должен его отблагодарить.

— Не за что, это ты мне очень помог, Цзян, — Мо Цянь слегка опешил, но уголки его губ невольно поползли вверх. В глубине души ему хотелось, чтобы такие моменты длились дольше, еще дольше.

— Ну, тогда до встречи? — Мо Цянь заметил, что повисла тишина, и тревога вновь завладела его сердцем. Несмотря на нежелание расставаться, он подавил горечь и первым попрощался. Ему нужно было вернуться, чтобы поскорее подготовиться к экзаменам.

— Поверь мне, — Цзян Юаньсэ смотрел прямо на него. Позади Мо Цяня тянулась огромная сюжетная линия — она вцепилась в него, высасывая все соки, и Цзян Юаньсэ просто не мог остаться в стороне. Он хотел помочь Мо Цяню.

Мо Цянь не понял, к чему это было сказано, но уловил в голосе нотки утешения. Он коснулся уголка глаза — там выступила влага. На этот раз он не обернулся, а лишь махнул рукой, стоя к Цзян Юаньсэ спиной.

— Система, ты можешь восстановить записи с камер наблюдения?

— Хозяин, ты хочешь ему помочь?

— Да.

— Хозяин Цзян Юаньсэ, ты уверен, что хочешь вмешаться в этот узел? — На синем экране возник большой красный восклицательный знак. Цзян Юаньсэ не дрогнул и нажал на крестик.

— Уверен, Система.

— Хорошо, хозяин, я активировала для тебя чит. В следующий раз мир для перемещения выберет Непобедимая Система, — Система выбрала милый девичий голос.

Цзян Юаньсэ передернуло от отвращения. В прошлый раз он доверился Системе, и она забросила его в мир без всяких моральных принципов, где он каждый день был вынужден смотреть на полуголые тела во время еды и сна. От первоначальных приступов тошноты он перешел к полному безразличию, но кулаки теперь чесались не на шутку.

— Ладно! — стиснув зубы, он подписал этот кабальный договор и медленно побрел обратно.

— Сделано, письмо успешно отправлено на почту руководства школы, — Система привычно пропищала что-то кокетливым девичьим голосом и тут же исчезла.

Как и ожидалось, в следующую секунду Цзян Юаньсэ отключил звук у Системы.

На следующий день в школе в классе снова стоял привычный шум. Цзян Юаньсэ с каменным лицом сел на свое место, и тут же к нему вытянулся Чэнь Тинчжоу.

— О боже, записи с камер нашлись! И их отправили на почту руководству школы, — Чэнь Тинчжоу был удивлен и озадачен. — Не знаю, кто это сделал, но он настоящий герой.

— Понятия не имею, — Цзян Юаньсэ небрежно листал книгу, при этом во все уши слушая сплетни, которые собрал Чэнь Тинчжоу.

— Руководство школы в ярости, сразу созвали отдел безопасности, устроили им разнос. Мало того, что потребовали хранить записи в реальном времени, так еще и обязали увеличить срок хранения, а в слепых зонах школы установили дополнительные камеры.

Цзян Юаньсэ кивнул: теперь Мо Цяня в школе никто не посмеет обидеть.

— Нашему завучу тоже досталось, боже, умереть со смеху! Ты бы видел, какая у нее была черная физиономия, когда она вернулась после того, как ее вызывали к начальству. Ей еще приказали обязательно извиниться перед Мо Цянем, — Чэнь Тинчжоу выглядел таким довольным, будто это перед ним извинялись.

— И еще, еще! Знаешь, после того как завуча вызвали, она первым делом вытащила Ши Кайлиня и отчитала его. Все поговаривают, что это Ши Кайлинь оклеветал Мо Цяня, обвинив его в списывании! — закончив, Чэнь Тинчжоу сделал таинственный вид и придвинулся ближе.

http://bllate.org/book/21520/2208123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода