×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: My Laid-Back Life / Быстрые переходы: Как я прокрастинирую в чужих мирах: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результаты ежемесячного экзамена были объявлены. Чэнь Тинчжоу выглядел словно побитый пёс, совершенно пав духом. Цзян Юаньсэ подошёл к нему — внешне он оставался всё таким же холодным и сдержанным, но в глазах плясали весёлые искорки.

— Ну что, гений, сколько баллов по математике?

Чэнь Тинчжоу так и подмывало наброситься на него:

— Пятнадцать.

Чэнь Тинчжоу сквозь зубы сверлил взглядом чуть приоткрытые губы Цзян Юаньсэ. Под этим испепеляющим взором улыбка Цзян Юаньсэ начала меркнуть.

— Это вышло случайно. Вот увидишь, в следующий раз я напишу всё наобум и всё равно получу высокий балл.

Хвастливые слова звучали громко, но жар, заливший уши, никак не проходил. Цзян Юаньсэ ещё немного подколол его, но потом перестал дразнить и сосредоточился на своём листе с результатами. До первого места, требуемого системой, он не дотянул, но крепким середняком всё же стал. Цзян Юаньсэ удовлетворённо перевернул страницу, однако в глубине души его мысль становилась всё отчетливее:

— Нужно поблагодарить Мо Цяня.

Цзян Юаньсэ убрал бланк ответов и контрольную работу в сумку. В класс вошла учительница. Это была классная руководительница, преподававшая литературу. Её сморщенное лицо было натянуто, а слой пудры осыпался, словно потрескавшаяся мука. Её злые, строгие глаза обвели класс, и шум постепенно стих.

— Я должна сделать объявление.

В классе воцарилась внешняя тишина, но ученики продолжали перешёптываться. Этот гул, подобный жужжанию мух, лишь нагнетал атмосферу надвигающейся бури. Все ждали, что скажет суровый завуч.

— По поводу этого экзамена: поступил донос, что Мо Цянь списал.

Эти слова прозвучали как удар грома, поразив каждого. Кто-то не сдержал злорадной улыбки, кто-то был ошеломлён, но все взгляды устремились на виновника переполоха. Лицо Мо Цяня стало мертвенно-бледным.

— Когда наша учебная комиссия запросила записи с камер наблюдения, выяснилось, что запись из первого класса отсутствует. Поэтому мы приняли решение провести повторное тестирование, чтобы установить истину.

Резкий голос через динамики разнёсся по всему классу, достигая ушей каждого ученика. В аудитории вспыхнули бурные обсуждения. Подобное случалось нечасто. В этой школе были строгие правила, но если дело не выносили на всеобщее обозрение, можно было сделать вид, что ничего не произошло. Поэтому среди учителей процветало кумовство, а проступки учеников зачастую спускали на тормозах. Однако если дело касалось принципиальных вопросов, единственным исходом было исключение.

— Это правда? Он совсем не похож на человека, способного на такое.

— Да кто ж знает наверняка...

— Раз уж даже та вредная старуха так сказала! А почему запись пропала именно тогда, когда её решили проверить? Может, это они так дают ему шанс сохранить лицо...

Лицо Мо Цяня побелело, как лист бумаги. Если Линь Шао решил выгнать его из школы таким способом, что же ему делать?

В пустынной глуши охотничье ружьё целилось в оленя. Мо Цянь чувствовал себя этим оленем, его глаза тревожно озирались по сторонам, а по ту сторону прицела виделось воодушевлённое лицо Линь Шао.

После уроков Цзян Юаньсэ бросился следом за Мо Цянем, но заметил, что тот свернул в переулок. Цзян Юаньсэ кинулся вдогонку, но в лабиринте запутанных улочек след Мо Цяня простыл. Поиски ни к чему не привели, и Цзян Юаньсэ вздохнул. Стоило ему обернуться, как он увидел, что Мо Цянь стоит прямо позади.

Лицо Мо Цяня было бледным, его печальные глаза встретились с глазами Цзян Юаньсэ. В этот миг сердце Цзян Юаньсэ ухнуло вниз, словно провалилось в ледяную прорубь. Мо Цянь выглядел так же, как при их первой встрече: мягкий закатный свет делил его красивое лицо на светлую и тёмную стороны, густые ресницы отбрасывали тени, а на губах, изогнутых в форме ромба, насильно растянулась улыбка, адресованная Цзян Юаньсэ.

— Зачем искал меня, Цзян?

Мо Цянь изо всех сил старался улыбаться, как обычно, но эта улыбка больше походила на плач. Он не хотел быть исключённым, но в последнее время его успеваемость была никудышной, и новое тестирование для него — совсем нелёгкая задача. Он хотел достичь своих прежних высот, лишь бы не покидать Цзян Юаньсэ.

http://bllate.org/book/21520/2208122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода