×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: My Laid-Back Life / Быстрые переходы: Как я прокрастинирую в чужих мирах: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, Ши Кайлинь вошёл из коридора. Лицо его было мрачнее туч, кулаки сжаты. Он яростно плюхнулся на стул, издав громкий звук.

Завуч на невероятно высоких каблуках простучала своими туфлями по сердцам каждого присутствующего:

— Ши Кайлинь, выйди ещё раз!

Многие зеваки повисли на окнах, подслушивая:

— Подкуп?!

— Какой еще подкуп? Я тоже хочу послушать! — щебетали они, описывая разъярённое лицо завуча.

Лицо Ши Кайлиня побледнело. Едва переступив порог, он поймал на себе множество косых взглядов. Пройдя всего несколько шагов, он чуть ли не на четвереньках, спотыкаясь, рухнул на колени перед партой Линь Шао:

— Помоги мне, Линь-шао!

Словно ухватившись за последнюю соломинку, Ши Кайлинь судорожно вцепился в штанину Линь Шао:

— Я ведь...

Не успел он договорить, как мощный пинок отбросил его на пол. Линь Шао с изяществом вытер брюки носовым платком и, глядя на Ши Кайлиня сверху вниз, созерцал его лицо, залитое слезами и соплями:

— Что? Ши, ученик ты мой, я ведь ничем не могу тебе помочь... — протянул он с издевательской интонацией и небрежно бросил салфетку на Ши Кайлиня. — Только не болтай лишнего...

Линь Шао было плевать на жизнь и смерть этих пешек — пешек для него было хоть отбавляй.

Угрожающее выражение лица Линь Шао заставило Ши Кайлиня умолкнуть. Он подавил всхлипывания, уткнулся носом в пол, вернулся на своё место и принялся собирать вещи. Фан Тун вытянул шею и спросил его:

— Ши Кайлинь, ты чего?

— Не твоё дело! — грубо бросил Ши Кайлинь.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Вскинув на плечи рюкзак, он вскочил на ноги и в приступе слепой ярости сзади опрокинул парту Мо Цяня:

— Во всём виноват ты! Почему ты просто не мог выкатиться отсюда?! Проваливай туда, где тебе самое место!

Выкрикнув это, он не смел задерживаться и бросился к двери, выбежав вон.

— Значит, Мо Цяня действительно оклеветали...

— Я же говорил! У него ведь и раньше оценки были неплохими. Быстро-быстро, мы же поспорили, давайте сюда деньги!

— Какая гадость, почему эта мразь и правда не списала? Мои деньги!

Мо Цянь не обращал внимания на злые языки вокруг и не заботился о тех, кто злорадствовал над его падением. Он молча, одну за другой, складывал свои вещи в ящик парты, прокручивая в голове слова Цзян Юаньсэ: «Верь ему». Имеет ли случившееся отношение к нему?

Он нежно погладил обложку учебника, словно успокаивая ещё какого-то упрямого человека. Мо Цянь знал: за его холодным фасадом всегда скрывалось мягкое сердце.

Тук-тук. Линь Шао дважды постучал согнутым пальцем по крышке стола — на его лице всё та же высокомерная, заинтересованная улыбка. Уголки его рта слегка приподнялись. В его глазах отразились расширенные зрачки Мо Цяня, когда он прошептал:

— Это ещё не конец, Мо Цянь.

В класс вошла завуч, цокая каблуками, с документом о выговоре — чёрным по белому на белой бумаге, с красной шапкой.

— В ходе восстановления записей с камер видеонаблюдения наша школа выявила факт подкупа со стороны ученика первого класса пятой группы Ши Кайлиня. Он подкупил сотрудника охраны, чтобы тот удалил записи, и возвёл напраслину на ученика Мо Цяня. Школа исключает всех причастных к этому делу лиц.

Её резкий голос вонзился в головы каждого, словно гвоздь. Раз дело вышло наружу, у этого инцидента с Ши Кайлинем не будет пути назад.

— Ши Кайлинь уже оформил документы об отчислении. Надеюсь, для остальных учеников это послужит уроком!

Завуч говорила с издевкой — она не любила учеников, создающих проблемы. Даже несмотря на то, что Мо Цянь оказался жертвой травли, она обратилась к нему:

— Учитель поспешила и невольно обидела тебя. Если у тебя есть какие-то пожелания, можешь сказать учителю.

Это лёгкое извинение сложно было назвать полноценным, однако Мо Цянь не сердился. Он тихо смотрел на завуча, стоявшую на возвышении для учителей. Линь Шао тоже молча наблюдал за происходящим.

Мо Цянь ответил искренне и сдержанно:

— Учитель, я хочу сидеть вместе с Цзян Юаньсэ.

http://bllate.org/book/21520/2208124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода