×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated as a Sickly Prince to Conquer the Villainous Eldest Princess! / Больная красотка против ледяной принцессы-злодейки: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хи-хи-хи! Поздравляю, хозяюшка! Наш прогресс в соблазнении просто поразителен. Кто бы мог подумать, что злодея охмурить даже проще, чем главного героя? Вы — первопроходец в искусстве нестандартного мышления!

Столкнувшись с таким шквалом лести от Системы, Ся Чжиюань осталась невозмутима. Она задумчиво коснулась кончиками пальцев своих губ, слегка потирая их.

— Почему мне кажется… будто это меня соблазнили?

Суккуб. Настоящий суккуб во плоти. Эта женщина — просто воплощение демона искушения.

Ся Чжиюань лежала на кровати, глядя на пламя огромной свечи. За белыми пологами балдахина оно слегка подрагивало. Одна или две служанки дежурили неподалеку, не сводя глаз с огня. В руках у них были ножницы, которыми они время от времени подрезали фитиль.

— Барышня, вы еще не выпили вечерний отвар. Его нужно поварить еще несколько мгновений. Пожалуйста, потерпите немного.

Что ж, три дня здоровья, подаренные Системой, подходили к концу, так что пить лекарство было необходимо. До того, чтобы стать Линь Дайюй, способной вырвать с корнем иву, как в той легенде, ей было еще очень далеко.

Чуньни, всегда чутко реагировавшая на перемены настроения своей хозяйки, заметила, как поникла Ся Чжиюань при упоминании лекарства. Она поспешила утешить её:

— Барышня, всё будет хорошо. Я слышала от слуг, что через пару дней господин подберет вам достойную партию.

В эту эпоху взгляды людей были довольно консервативны: многие считали, что единственное предназначение женщины — выйти замуж, родить детей и выбрать хорошего супруга. Это считалось вершиной женского успеха. Чуньни, разумеется, не была исключением. Ся Чжиюань понимала, что это лишь общая трагедия людей того времени. Но если человек, запертый в клетке, однажды увидит небо, захочет ли он оставаться взаперти?

— К тому же говорят, что жених, которого выбрал господин, — один на миллион!

Услышав это, Ся Чжиюань не сдержалась и закашлялась, с трудом подавляя приступ. Чуньни испуганно побледнела, схватила накидку и поспешила укрыть ею хозяйку, прикусив губу и глядя с жалостью.

— Барышня, вам нельзя болеть! Если с вами что-то случится, вы же замуж не выйдете!

Ну и ну, вот уж умеет девчонка подбодрить.

Ся Чжиюань подавила кашель и распахнула свои ясные, как осенние воды, глаза. От сильного приступа на ресницах выступили слезы, но Чуньни восприняла это как признак невыносимой боли. Ся Чжиюань оставалось лишь молчать.

Кто вообще собирается выходить за того темнокожего спортсмена? Ся Чжиюань каждый раз, вспоминая о нем, чувствовала какой-то странный запах. Впрочем, если он месяцами жил на границе и не мылся, это неудивительно.

— Чуньни, вопрос о замужестве я должна решать сама.

Ся Чжиюань решила начать с основ воспитания — в конце концов, надо же хоть кого-то просвещать.

— Но ведь есть воля родителей и слова свах… Ой, я поняла, барышня! Вы, должно быть, переживаете из-за болезни!

Что ж, желания воспитывать её больше не было.

— Не волнуйтесь, барышня, вам уже намного лучше. Раньше вы даже с постели встать не могли, а теперь можете выходить на солнце.

Верно, ведь это здоровье я купила за баллы.

Ся Чжиюань закрыла глаза. Вскоре к её губам поднесли чашу с горьким отваром. Она вдохнула аромат и поморщилась: от одной мысли о вкусе этой жижи становилось дурно. Ся Чжиюань сделала глоток и тут же мысленно вызвала Систему. Раз уж работаешь, будь добра, не отлынивай и помогай хозяйке.

— Я хочу знать, есть ли что-то, что поможет быстро повысить привязанность объекта? Я готова обменять баллы!

Раз уж на счету была пара очков, стоило присмотреться к ассортименту, чтобы не бегать в панике в нужный момент.

— Хорошо, хозяюшка, открываю интерфейс магазина. Пожалуйста, подождите.

После короткого треска в голове перед глазами Ся Чжиюань всплыли синие окна.

— Зелье любви с первого взгляда — стоимость: 20 баллов.

Ниже шло краткое описание. Неудивительно, что так дешево — все подобные товары были временными.

— Эффект: объект, соприкоснувшийся с зельем, будет пылать любовью к владельцу в течение трех дней! В этот период вы можете отдавать любые, даже самые причудливые приказы, и жертва беспрекословно их исполнит. Без обмана.

Ся Чжиюань взглянула на статистику продаж: около 100 тысяч в месяц. Неужели это настолько популярно? Значит, все пользуются такими «шпаргалками»? Что ж, если есть такой чудесный способ схалтурить, грех им не воспользоваться. Но почему в описании сказано «жертва»? Звучит так, будто она преступница. Хотя, если честно, поступок и правда немного… бесстыдный. Совсем чуть-чуть.

Ся Чжиюань, которая изначально планировала просто поглазеть, глянула на остаток в 25 баллов и, не раздумывая, купила флакон.

— Поздравляю, дорогая хозяюшка! Покупка совершена. Зелье помещено в ваш инвентарь. Если захотите забрать его, просто позовите меня. Всегда к вашим услугам!

Еще одна продажа. KPI выполнен.

— Неплохо, я довольна.

Горечь дорогостоящих трав на губах давно развеялась. Теперь всё пойдет как по маслу. Чжао Чанлинь в своем обычном состоянии пугает, но если напоить её этим зельем, она станет послушной куклой. От одной мысли об этом становилось приятно.

Пусть эффект длится всего три дня, но для неё, бедняжки с 25 баллами, этого вполне достаточно. Сначала нужно поднять уровень симпатии, чтобы заработать больше очков.

Такая красавица не должна быть такой свирепой. Чжао Чанлинь, будучи долгое время на высоких должностях, привыкла внушать трепет одним своим видом. Наверняка, если она покраснеет, это будет выглядеть очаровательно.

Ся Чжиюань крепко сжала пальцы, подбадривая себя. Она обязательно станет тем игроком, который берет свое, а не довольствуется малым. Если постоянно играть по правилам, это будет оскорблением её мастерства!

http://bllate.org/book/21515/2206968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу