×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Am the Scum / Я просто такой: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Лэ с улыбкой взял бокал с вином:

— Хорошо, только чёрта с два ты откажешься от своих слов~

Желтомазый вытащил из-за пазухи пачку денег, засунул Янь Лэ за воротник и ухмыльнулся:

— Здесь десятка, выпьешь всё — они твои.

Янь Лэ даже не стал доставать деньги, взял бокал, запрокинул голову и осушил его до дна:

— Пятьсот.

— Отлично! Люблю тебя за это, продолжай!

Бокал за бокалом, Янь Лэ уже и сам не соображал, что делает, просто механически вливал в себя алкоголь. В ушах стоял шум от мужских подначек, в желудке всё переворачивалось, и Янь Лэ чувствовал, что больше не выдержит.

Заметив, что Янь Лэ замедлил темп, парни недовольно зашумели:

— Ты вообще деньги хочешь или нет? Если будешь так тянуть, мы тут до утра просидим?

— Хочу… конечно, хочу деньги… — Янь Лэ криво улыбнулся, схватил бокал и опрокинул в рот, но от слабости в руках большая часть вина потекла по подбородку прямо за воротник. Рубашка промокла, сквозь мокрую ткань смутно угадывалась белая, покрасневшая грудь и два затвердевших соска. Присутствующие парни невольно сглотнули слюну, и один из них произнес:

— Слушайте, а вам не кажется, что этот официант довольно симпатичный?

Желтомазый придвинулся ближе, приподнял подбородок Янь Лэ и придирчиво оглядел его:

— И правда. На мужика не похож, патлатый, бабник какой-то, аж противно!

— Братан, ты просто отстало от жизни, сейчас как раз такие сопливые мальчики в моде. Говорят, с ними в постели такое вытворять можно, кайфа даже больше, чем с бабой!

Желтомазый потёр подбородок и, перевернув пьяного Янь Лэ, уложил его плашмя на диван. Воротник распахнулся, поза выглядела так, будто он зазывал кого-то. Во взгляде желтомазого мелькнула тёмная искра, кадык судорожно дёрогнулся.

— С мужчинами мне ещё не доводилось.

— Об этом братану и беспокоиться не стоит, мы поможем, — пара-тройка парней шагнула вперед и принялась срывать с Янь Лэ одежду.

Янь Лэ в тумане почуял неладное, но из-за выпитого руки и ноги совсем не слушались, вырваться не получалось:

— Вы… вы что делаете…

— Оставшееся пойло можешь не пить! Сделай нашему братану приятно, и мы отвалим тебе столько денег, сколько захочешь! — ухмыльнулся один из них с мерзкой усмешкой и полез стягивать с Янь Лэ штаны.

Янь Лэ попытался брызнуть ногой, но её тут же перехватили и поволокли его на пол. Двое парней уселись сверху, придавив его намертво.

Желтомазый отвесил Янь Лэ пощёчину, вцепился в его волосы и злобно прошипел:

— Я предупреждаю, веди себя тихо, а не то лишишься не только денег, но и собственной шкуры!

Щеку Янь Лэ обожгло дикой болью, тело прижали к полу без всякой возможности шевельнуться. Парни содрали с него всю одежду до нитки, их тошнотворное дыхание овевало его шею. Янь Лэ закрыл глаза. Он думал, что стерпит — в конце концов, бывало и хуже с прежними клиентами, — но в голове неотступно всплывало лицо Ин Тяня, его прикосновения. От этого сердце сжималось, а тошнота подступала всё ближе. Янь Лэ закусил губу, силой заставляя себя не терять рассудок. Нащупав рукой валявшуюся рядом пустую бутылку из-под вина, он без колебаний взмахнул ею и обрушил на голову сидевшего на нем мужчины.

Звук разбитого стекла и дикий вопль слились воедино. Оттолкнув мужика, Янь Лэ тяжело задышал и пополз в сторону.

Увидев, что желтомазого ударили, остальные бросились толпой. На Янь Лэ обрушился град ударов рук и ног. Он закрыл голову руками и молча принимал побои.

— Ах ты, щенок, смелости набрался бутылкой меня охаживать! — Желтомазого подняли на ноги. Он стёр кровь со лба, его глаза налились кровью. Подняв с пола разбитую наполовину бутылку, он рявкнул: — А ну отошли все!

Янь Лэ казалось, что его тело разваливается на части от боли. Свернувшись калачиком, он отчаянно забился в угол. Желтомазый подошел, ухватил за лодыжку и без малейших усилий приволок обратно.

— Чё ты только что такой дерзкий был? Куда теперь собрался бежать?

Янь Лэ цеплялся пальцами за пол, судорожно пытаясь уползти вперёд. Он еще не хотел умирать, столько всего оставалось недоделанным: лавка так и не открылась, он даже не успел полюбоваться лотосами на горном озере. Пусть кто-нибудь спасет его, он готов на что угодно.

Желтомазый снова притянул его к себе. Янь Лэ отчаянно сопротивлялся, брыкался, но его слабые попытки казались желтомазому смехотворными. Стоявшие вокруг парни хихикали, предвкушая зрелище. Янь Лэ затрясся от охватившего его липкого, животного ужаса. Дрожащими губами он заискивающе зашептал:

— Н-нет, не надо, я виноват… Делайте со мной что хотите, в любой позе, только пощадите, я для вас всё что угодно сделаю, умоляю…

Желтомазый широко ухмыльнулся, с полным наслаждением смакуя униженные мольбы Янь Лэ:

— Ладно. Пусти по кругу моих братнов, тогда так уж и быть, отпущу.

Янь Лэ остолбенел. Лицо побелело, он закусил губу и с десяток секунд молча смотрел желтомазому в глаза, после чего выдавил:

— Хорошо.

Сказав это, он зажмурился. В ушах стоял грязный смех мелких ублюдков. Янь Лэ сжал кулаки, тело напряглось до предела. Но когда он уже приготовился к предстоящему унижению, раздался дикий вопль желтомазого, вслед за ним — звон разбивающегося стекла, а затем один за другим зазвучали крики боли остальных подонков. Толпа бросилась врассыпную, и в баре снова воцарилась тишина.

Янь Лэ лежал на полу в прежней позе, не смея шевельнуться, с крепко зажмуренными глазами. Кто-то подошел к нему и замер рядом в полном молчании.

— Великий герой, не найдется ли у тебя для меня какой-нибудь одежды? — с улыбкой произнес Янь Лэ, хотя на деле из-за заплывшего от ударов глаза он видел лишь кровавую пелену и вовсе не мог разобрать лица стоявшего перед ним мужчины.

— Жалкое зрелище, — хрипло бросил мужчина.

http://bllate.org/book/21509/2205421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу