×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Apartment: My Grand Love for All the Girls / Любовный домик: Великая любовь ко всем девушкам: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что вчерашняя ночь выдалась для них обоих слишком бурной, они сражались до самого рассвета и уснули под утро, так что к моменту, когда Шэнь Мэнцин проснулся, уже наступил полдень.

Шэнь Мэнцин лично приготовил для Нолан питательный обед, а потом, нежно обнимая её, они снова впали в полудрёму. Лишь ближе к вечеру, под полным нежности и нежелания расставаться взглядом Нолан, он вернулся в Любовную квартиру.

...

3601

— Привет, учитель Цзэн, чем занят? Ты здесь один? А где остальные? — поинтересовался Шэнь Мэнцин, вернувшись и увидев в гостиной одного лишь Цзэн Сяосяня, который был чем-то занят.

— О, Лиза скоро придёт сюда на собеседование, вот я и решил навести порядок, чтобы произвести на неё хорошее впечатление, — ответил Цзэн Сяосянь с улыбкой.

Затем его лицо вытянулось, и он добавил:

— Что касается остальных, я выдал им пятьсот юаней, чтобы они пошли погулять. Иначе с чего бы им быть такими добрыми и одалживать мне квартиру?

Было видно, что ему всё ещё жаль этих денег, но стоило ему подумать о мечте стать телеведущим, как любые жертвы казались оправданными. В конце концов, если он получит эту работу, то не пожалеет и десятикратной суммы.

Услышав, что скоро придёт Лиза, Шэнь Мэнцин мгновенно вспомнил сюжетные перипетии этой истории. Понимая, что сейчас начнётся самое интересное, он решил помочь учителю Цзэну с уборкой. Тот был очень тронут.

— Мэнцин, всё-таки ты настоящий друг! Вот стану ведущим, обязательно угощу тебя в Сяонаньго.

Эти слова напомнили Шэнь Мэнцину, что он так долго живёт в Любовной квартире, а в легендарном Сяонаньго до сих пор не бывал. Надо будет как-нибудь заглянуть туда и попробовать пару блюд.

В самый разгар уборки раздался стук в дверь. Она распахнулась, и внутрь влетел Лю Цзыцяо.

— Эй, Мэнцин, одолжите холодильник! А вы с учителем Цзэном чем тут занимаетесь? — проговорил он своим фирменным тоном, расплываясь в широкой улыбке.

— Учитель Цзэн тут готовится к собеседованию, а я помогаю ему освободить время для более важных дел, — ответил Шэнь Мэнцин, даже не поднимая головы и продолжая наводить чистоту.

Однако у Цзэн Сяосяня, страдавшего от патологической чистоплотности, внезапно дёрнулся нос. От Лю Цзыцяо исходил странный, тошнотворный запах, словно от ядовитого облака.

— О господи! От тебя чем так несёт? Ты что, с помойки?! — в ужасе закричал Цзэн Сяосянь, зажимая нос и отскакивая на безопасное расстояние.

Шэнь Мэнцин, как только ответил на вопрос, тут же, словно учуяв неладное, поспешил ретироваться в свою комнату. Он рассудил, что лучше переждать приход этого ходячего источника зловония внутри — он ведь тоже ценил чистоту и не хотел, чтобы его убежище пропахло рыбой.

Лю Цзыцяо, не обращая внимания на реакцию Цзэн Сяосяня, невозмутимо подошёл к нему.

— Это небольшое недоразумение.

Цзэн Сяосянь, подозрительно оглядев его, спросил:

— Ты на рыбалку ходил?

Лю Цзыцяо уверенно кивнул:

— Именно!

Цзэн Сяосянь внимательно осмотрел его с ног до головы и озадаченно произнёс:

— А мне кажется, это рыба тебя выловила.

Лю Цзыцяо пожал плечами и принялся рассказывать:

— Я взял всё снаряжение: удочку, наживку, крючки... забыл только одно — ведро.

— И? Как ты её принёс? — не понял Цзэн Сяосянь.

Не успел он договорить, как Лю Цзыцяо выудил из кармана живую рыбину. Поскольку он стоял вплотную к Цзэн Сяосяню, брызги грязной воды с рыбы полетели прямо на учителя Цзэна. Тот взвизгнул от ужаса:

— А-а-а!

Лю Цзыцяо вздрогнул от неожиданности.

— Лю Цзыцяо, проваливай отсюда немедленно! У меня здесь собеседование, не смей мне всё портить! — Цзэн Сяосянь смотрел на него горящими от ярости глазами.

— Ой, учитель Цзэн, не кипятись. Мне просто интересно, кто придёт? Мужчина или женщина? Неужели... хе-хе, красотка? — Лю Цзыцяо состроил сальную ухмылку.

— Заткнись! Какое тебе дело? Даже если это красотка, посмотри на себя — ты же выглядишь как оборванец и воняешь как тухлая рыба. Кто на тебя посмотрит? — Цзэн Сяосянь тяжело дышал от гнева.

Он думал про себя: если этот тип сейчас же не уйдёт, он обязательно начнёт приставать к Лизе с дурацкими вопросами. Этого нельзя допустить, иначе его карьера ведущего накроется медным тазом.

Лю Цзыцяо, привыкший к оскорблениям, даже не обиделся. Наоборот, эта бурная реакция только подтвердила его догадку: Цзэн Сяосянь ждёт женщину.

— Ты прав, учитель Цзэн, выгляжу я не лучшим образом. Пойду помоюсь, а потом вернусь, чтобы поддержать тебя и произвести впечатление на ту леди. Договорились!

С этими словами он запихнул рыбу в холодильник 3601 и пулей вылетел в коридор, направляясь в душ.

Цзэн Сяосянь остался сидеть на диване, бледный как полотно, в полном замешательстве.

Услышав, что дверь закрылась, Шэнь Мэнцин осторожно вышел из комнаты. В нос тут же ударил резкий запах рыбы, от которого у него потемнело в глазах. Он бросился открывать окна и включать кондиционер на полную мощность — о счетах за электричество думать было некогда, иначе он рисковал задохнуться.

Закончив, он заметил Цзэн Сяосяня, который сидел как в воду опущенный и что-то бормотал. Шэнь Мэнцин подошёл ближе и услышал: Всё кончено, всё пропало, карьере конец...

Шэнь Мэнцин растерялся. Неужели он надышался испарениями и сошёл с ума?

— Учитель Цзэн? Учитель Цзэн! Что с тобой? — он позвал его несколько раз, но тот молчал.

В голове Шэнь Мэнцина мелькнула идея. Он, не раздумывая, замахнулся и отвесил Цзэн Сяосяню звонкую пощёчину. Раздался оглушительный хлопок.

— А-а-а!

...

В 3602 Лю Цзыцяо, который как раз принимал душ, услышал этот душераздирающий вопль и чуть не рухнул на пол, едва не потеряв самообладание.

В 3601 Цзэн Сяосянь свернулся на диване, прикрывая ладонью раскрасневшуюся щеку, и рыдал так горько, словно у него случилась величайшая трагедия в жизни.

Шэнь Мэнцин почувствовал укол совести. Он ведь ударил «слегка», как же так вышло? Неужели Цзэн Сяосянь пытается разыграть его?

Если бы Цзэн Сяосянь знал, о чём думает Мэнцин, он бы закричал: Ты хоть представляешь, какая у тебя силища? Ты забыл, как одной рукой швырнул того хулигана, когда спасал девушку? И это ты называешь слегка ударил? У меня такое чувство, будто меня фура переехала!

http://bllate.org/book/21494/2201289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода