×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Confessing to My Yandere, I Chose the Speedrun to the Dark Room / Признание яндере: спидран в тёмную комнату: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Жань помолчала с полминуты, прежде чем с сомнением произнести:

— Еще вот здесь.

Она перевернула папку с документами на страницу с графиком приёмки объекта.

— Я просматривала отчеты по прошлым проектам, и нигде сроки приёмки не были такими короткими.

Это замечание заставило отца Е, до этого сохранявшего невозмутимый вид, напрячься. Он забрал папку и принялся внимательно изучать цифры.

— И правда, сроки подозрительно сжатые, — пробормотал он, пробежав глазами по строчкам еще пару раз.

Дурное предчувствие медленно расползалось у него в груди. Заметив перемену в лице отца, Е Жань решила ковать железо, пока горячо:

— Пап... как думаешь, может ли быть такое, что приёмка проводилась формально, без должной строгости?

Приёмка без должной строгости?

Эти слова эхом отозвались в сознании отца Е. Если дело действительно обстоит так, то это уже не просто нарушение процедуры, а нечто куда более серьезное. Он горько усмехнулся про себя, хотя в глубине души еще теплилась слабая надежда на ошибку. В конце концов, проект уже на днях должен был быть сдан — получить такой удар в самый последний момент было бы крайне болезненно.

Однако подозрения отца Е окрепли. Человек, который столько лет крутился в бизнесе, обладает своего рода предвидением, или, если хотите, профессиональной интуицией.

— Хм... такая вероятность действительно существует. Что ж, хочешь завтра поехать со мной на проверку?

— С удовольствием! — радостно отозвалась Е Жань.

Ей совсем не хотелось возвращаться в университет — учиться здесь, в гуще событий, было куда интереснее.

Е Жань вышла из кабинета, оставив отца наедине с его мыслями. Посидев еще немного, он отложил документы в сторону, открыл ноутбук и, как обычно, включил сериал.

На следующее утро Е Жань вместе с отцом отправилась в офис. Впрочем, отец Е всё еще не придавал ситуации критического значения, иначе он не позволил бы дочери провести всё утро в его кабинете за чтением бумаг. Впрочем, Е Жань не только штудировала документы — она начала пробовать власть на вкус. Пользуясь привилегиями, которые предоставил ей отец, она начала собственное расследование деятельности поставщиков. Разумеется, она была еще новичком, и в профессиональных вопросах требовался взгляд отца.

Лишь к вечеру, когда бесконечная череда совещаний наконец закончилась, у отца Е нашлось свободное время.

— Пап, посмотри, — Е Жань пододвинула к нему ноутбук. — Тут есть моменты, которые я не совсем понимаю, без тебя не разобраться.

Лицо отца Е озарилось улыбкой. Именно такой жизни он и хотел. Несмотря на то что за день он вымотался до предела, глядя на то, как Е Жань старательно учится и задает вопросы по делу, он чувствовал, что всё это не зря.

— Хорошо, давай-ка гляну... — он улыбнулся и присел к столу.

Сначала на его лице еще блуждала легкая улыбка, но по мере того, как он погружался в детали, она начала медленно гаснуть. Некоторые данные Е Жань нашла не сама, а по его последующим запросам. Она словно протянула ему кончик нити от вязаного свитера, и, потянув за него, отец Е начал распутывать клубок, который постепенно представал перед ними во всей своей неприглядной полноте.

Одного дня для расследования было, конечно, мало. К тому же отцу Е предстояло еще съездить на объект с личной инспекцией. Хотя они обнаружили проблему заранее, проект был связан с государственным заказом, и семье Е грозили серьезные неприятности.

Вечером, когда семья ужинала, лицо отца Е было мрачнее тучи. Мать Е налила ему супа и присела рядом с дочерью.

— Ну ты даешь... — мать Е, которая была в курсе происходящего, кивнула на Е Жань. Её чувства были смешанными. С одной стороны, она была недовольна тем, что дочь пропускает занятия в университете, но с другой — понимала, что та оказала отцу неоценимую услугу.

Неужели у нашей дочери и правда есть такой талант? — подумала мать Е. Если они с мужем скоро уйдут на покой, Е Жань могла бы взять управление компанией на себя, позволив им наконец насладиться спокойной старостью. Эта мысль взволновала её. Она всю жизнь пахала как проклятая, а дочь, перешагнув двадцатилетний рубеж, была лишь непослушным подростком. Ей казалось, что её жизнь прожита зря, но внезапная перемена — после того самого разрыва отношений — сделала Е Жань такой рассудительной.

За ужином каждый был погружен в свои мысли. Отец Е был в отчаянии. Чем глубже он вникал в детали, тем сильнее его охватывал ужас. Если бы не Е Жань, если бы не её проницательность, их семью могли бы погубить этим маленьким камешком. К счастью, время еще было — шанс нанести ответный удар, перехватить инициативу и выстоять.

Сегодня отец Е не стал включать сериал. Раньше он самонадеянно считал, что его компания процветает, но сегодня он прозрел. Разве можно было провернуть такое без предательства внутри самой фирмы? Проект позапрошлого года, целый год работы — и всё это время никто ничего не заметил. Его прошиб холодный пот. Он постарел и забыл, что бизнес — это борьба не на жизнь, а на смерть, забыл те времена, когда приходилось вырывать куски изо рта у конкурентов, чтобы выжить.

Е Жань вернулась в свою комнату, приняла душ, полюбовалась своим отражением в зеркале во весь рост и легла в кровать.

— Какой насыщенный день... — прошептала она.

Впрочем, кое о чем она забыла. За весь день они с Цзян Сяосяо не обменялись ни словом. Сейчас они стали практически чужими людьми.

Глядя на пустой чат, Цзян Сяосяо почувствовала, как внутри всё сжалось. Прошло всего семь дней! Семь дней назад она хотела уничтожить Е Жань, стереть её в порошок. А теперь? Неужели она настолько не может жить без неё?

Е Жань однажды сказала очень правильную вещь: прежде чем любить другого, нужно полюбить себя. Обладая теперь деньгами, Цзян Сяосяо хотела бы ощутить, что значит любить себя, но, выросшая в одиночестве и лишенная любви, она совершенно не понимала, как это делается.

Как полюбить себя? Она искала ответы в интернете, но всё было без толку. Теоретические советы из книг, казалось, учили одному, но она никак не могла уловить суть. Впрочем, чему тут удивляться? Книжная мудрость остается лишь теорией. Некоторые вещи нужно постигать самой. И раз рядом никого нет, придется искать ответы в одиночку. Но как?

Цзян Сяосяо горько усмехнулась. Этот день дался ей невыносимо тяжело. Она отчаянно хотела увидеть Е Жань, прижаться к ней. Она так сильно по ней скучала.

Когда наступила полночь и Е Жань уже собралась спать, ей пришло сообщение:

— Сестренка... мне так плохо.

Это была Цзян Сяосяо.

http://bllate.org/book/21488/2199541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода