×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Confessing to My Yandere, I Chose the Speedrun to the Dark Room / Признание яндере: спидран в тёмную комнату: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев это сообщение, Е Жань долго пробыла в оцепенении.

Уже за полночь... По идее, время настало.

Е Жань напечатала на экране несколько символов, но в итоге снова их стерла.

Сегодня — тот самый день, когда Е Жань, согласно первоначальному сюжету, должна была умереть.

Точно так же, как и в случае с крушением семьи Е, в оригинальном тексте смерть Е Жань как второстепенного персонажа была описана лишь вскользь, без упоминания причин.

Это заставляло Е Жань проявлять предельную бдительность: прожив жизнь заново, она, естественно, хотела прожить как можно дольше.

В глубине души у нее было сильное предчувствие: если она сейчас отправится в больницу навестить Цзян Сяосяо, ее жизнь, вполне возможно, подвергнется смертельной опасности.

В конце концов, они были знакомы меньше недели, и ей не стоило так сильно терзаться сомнением.

С одной стороны — собственная безопасность, с другой — до конца не понятые отношения.

Но перед лицом столь простого выбора она неожиданно заколебалась.

В ее ушах вновь отчетливо прозвучало то, как Цзян Сяосяо называла ее старшей сестрой.

Вдруг с той действительно что-то случилось, и она очень хочет ее увидеть?

Система? Система? — мысленно позвала она.

[Хозяйка, Цзян Сяосяо она... притворяется...] — Система, прекрасно зная мысли Е Жань, прямо ответила ей.

Е Жань мысленно все поняла, однако ее взгляд постепенно помрачнел.

Способность вытворять подобное ничем не отличалась от детских попыток прикинуться больной ради внимания близких.

Раз Цзян Сяосяо поступила так, значит ли это, что она привязалась к ней? Или, иными словами, стала считать ее родным человеком?

Подобные догадки не прибавили Е Жань радости.

Если её полюбит яндере, дальнейшее развитие событий можно было предсказать даже с закрытыми глазами.

[Хозяйка, раз уж всё зашло так далеко, если ты не пойдешь, то она...]

Система подала голос сбоку, и Е Жань понимала это.

Сейчас перед ней встала тупиковая ситуация.

Если она отправится туда немедленно, ее жизнь может оказаться под угрозой, а если не пойдет — Цзян Сяосяо, скорее всего, окончательно ступит на скользкий путь почернения.

Эх, а как ты думаешь, может, мне позвонить ей или видеосвязь включить? — внезапно предложила Е Жань.

[По идее, это возможно.]

[Но сейчас Цзян Сяосяо еще тесно связана с оригинальным сюжетом, и ты, как второстепенный персонаж, разумеется, тоже.]

[Поэтому, даже если ты останешься дома, тебя все равно настигнет беда. Причем она может задеть и других невинных людей.]

Е Жань кивнула — последняя надежда рухнула.

Она, конечно же, не хотела подвергать опасности свою семью.

Что ж, придется отправиться на улицу и лицом к лицу встретиться с судьбой.

...Похоже, другого выхода нет... — примерно через десять минут Е Жань отложила телефон и переоделась.

Она только что отправила Цзян Сяосяо сообщение, велев той ждать её.

Сама же Е Жань спустилась вниз.

К этому часу дворецкий и слуги уже почти все разошлись.

Она включила свет, наугад выбрала машину, позвала двух телохранителей и отправилась в путь.

Пожалуйста, садитесь, госпожа. — Телохранители по-прежнему держались с полным почтением, и Е Жань кивнула.

Усевшись в салоне, Е Жань заметила, что сегодня на улице почему-то необычайно холодно.

Она бросила взгляд на автомобильный кондиционер и поняла, что он выключен.

За окнами машины один за другим проносились уличные фонари, телохранитель сосредоточенно вел автомобиль, а Е Жань смотрела в экран телефона — какое-то время в салоне царила тишина.

Внезапно яркая вспышка озарила лицо Е Жань, а следом раздался оглушительный грохот.

Небеса разразились громом...

Будто прошло всего несколько секунд, и едва раскаты грома успели отзвучать в ушах пассажиров, как на землю обрушился ливень.

Е Жань крепко сжала в пальцах край одежды, и в ее сердце вновь заворочалось дурное предчувствие.

В этот момент ей показалось, будто она очутилась в ледяном погребе, от которого по всему телу полз мороз.

Рядом с ней, казалось, ситал сам ангел смерти, готовый в любую секунду опустить свою косу, забирающую человеческие жизни.

Изначально Е Жань вовсе не собиралась выходить из дома сегодня, что бы ни случилось.

Но тут возникло непредвиденное обстоятельство в виде Цзян Сяосяо.

С того самого момента, как та заставила ее делать выбор, собственный смертный приговор был уже подписан.

Ей оставалось лишь молиться, чтобы на этот раз не погибнуть — ведь тогда у нее хотя бы останется шанс воплотить в жизнь свои дальнейшие планы.

Но порой, чем сильнее ты не хочешь, чтобы какое-то событие произошло, тем стремительнее оно наступает.

Внезапный ливень заставил все машины на дороге сбросить скорость, однако встречный автомобиль вдруг словно потерял управление и на полной скорости помчался прямо на машину Е Жань.

Какая банальщина.

Дворники лихорадочно взмахивали из стороны в сторону, но разглядеть дорогу впереди было практически невозможно.

Дождь лил как из ведра.

Едва Е Жань успела подумать об этом, как автомобиль, в котором она находилась, перевернуло от сильного удара.

К счастью, подушки безопасности сработали вовремя, но мгновенное головокружение лишило Е Жань сознания.

...

Прождав несколько десятков минут и наконец получив весть о том, что Е Жань едет к ней, Цзян Сяосяо переполнилась радостью.

Она поступила подло, но в тот момент даже не осознавала этого.

Сейчас она вела себя как капризный ребенок.

Шло время, и она обратила внимание на начавшийся на улице дождь.

Однако в глубине души ее продолжало греть тайное ликование.

Старшая сестра наверняка скоро приедет, а тогда она покается и притворится послушной.

Сестра непременно простит ее, и сегодня ночью она уснет, прижавшись к Е Жань.

При этой мысли ее щеки слегка покраснели, а сердце снова забилось от возбуждения.

Правда, прождав больше часа, она наконец потеряла терпение и медленно открыла чат.

Сестричка, когда ты приедешь?

Сообщение было отправлено только что.

За дверью палаты раздался торопливый топот ног.

Быстрее шевелитесь! — донесся до слуха встревоженный женский голос.

Если с этой барышней действительно что-то случится...

Это же старшая дочь семьи Е! Если с ней что-то стрясется, им всем конец.

Услышав это, Цзян Сяосяо почувствовала, как у нее внутри все сжалось.

Обычно Цзян Сяосяо не любила совать нос в чужие дела и глазеть на происшествия, но сегодня ей почему-то захотелось выйти и взглянуть на всё своими глазами.

Она слегка приоткрыла дверь палаты.

Просто прогуляюсь... К моменту моего возвращения сестра наверняка уже приедет. — Физическое состояние Цзян Сяосяо пока не позволяло ей переносить долгие нагрузки.

Но с такой малой разминкой она была вполне в силах справиться.

И хотя она говорила так вслух, глубоко внутри все равно жило дурное предчувствие.

В этот момент очередной раскат грома вновь пронесся над землей.

И гулким эхом отозвался в самом сердце Цзян Сяосяо.

Шаги девушки поневоле ускорилсь.

Стояла глухая ночь, но врачи в больнице спешили в каком-то одном направлении.

Спустившись на лифте на первый этаж, она едва успела выйти, как увидела толпу врачей и медсестер, которые явно были наготове уже давно.

Они стояли с полным комплектом оборудования и сосредоточенными лицами, словно готовясь к тяжелейшему сражению.

Запоздалая машина скорой помощи с мигающими красными огнями плавно затормозила у главного входа в больницу.

Водитель скорой ворчал: Первый раз в жизни попадаю в такую глухую пробку посреди ночи.

Задние двери реанимобиля распахнулись, и медсестры быстро выкатили наружу человека, балансировавшего на грани жизни и смерти.

Увидев эту сцену, Цзян Сяосяо отчетливо услышала собственный пульс.

Так всегда бьется сердце охваченного тревогой человека.

Она не могла разглядеть лицо лежавшего на каталке человека, но интуиция каждую секунду твердила ей о худшем.

http://bllate.org/book/21488/2199542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода