×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love for Sale ABO / Продавец любви ABO: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ребята, поднажмите! Посмотрите на эту бабушку, она в три часа ночи продолжает карабкаться в гору — разве это не вызывает восхищение и трепет? — Ци Дин наконец-то проявил свой профессионализм ведущего, едва не перенеся весь вес своего тела на оператора.

Бедняге-оператору приходилось несладко: он и камеру на плече тащил, стараясь снимать качественный материал, и одновременно поддерживал Ци Дина своими натренированными плечами.

Бо Вэньгуань обратился к режиссеру:

— У меня вопрос. Поломка машины — это ведь не было запланировано заранее, чтобы заставить нас идти пешком?

Режиссер промолчал. Ему очень хотелось сказать, что изначально машина действительно должна была сломаться на полпути, но после анализа данных стало понятно, что путь до деревни отнимет слишком много сил, поэтому поломку решили отменить. Кто же знал, что им так не повезет и машина выйдет из строя на самом деле? К тому же, он раздал всем сценарии, кроме Бо Вэньгуаня, надеясь подчеркнуть его умение импровизировать, а теперь выходило, что он сам себе выстрелил в ногу.

Режиссер чувствовал себя виноватым, оператор — тоже.

В итоге вся процессия, преодолев горы и ручьи, наконец увидела в предрассветных сумерках тонкие струйки дыма из труб. Это было доказательством того, что они всё еще в мире живых.

После ночного восхождения Ши Хэби окончательно распрощался с образом мастера дзэн: рукава его изысканной рубашки были закатаны до локтей, а брюки в стиле кэжуал покрыты слоем грязи, смешанной с росой. У госпожи Ян Ледо, чьи туфли, претендующие на звание обуви для богачей, были предназначены для красоты, а не для ходьбы, за ночь отклеилась подошва. Она решила, что пора бы купить себе нормальные кроссовки.

Хуже всех пришлось господину Пин Юаньхуа. Известный как принцесса-горошина, он за ночь превратился в жертву насекомых: его нежная кожа покраснела и воспалилась от укусов. Телефон сел, водитель неизвестно куда пропал, и Пин Юаньхуа внезапно пожалел, что связался с шоу-бизнесом. Он корил себя за то, что послушал агента и согласился на это реалити-шоу. Варьете — зло.

Вскоре у камер сели аккумуляторы, запасные батареи тоже закончились, и все участники вернулись в свое естественное состояние — начали капризничать.

Самым довольным был Янь Сюй. Всю дорогу его руку крепко сжимал альфа, боясь, что он отстанет. Хочется пить — есть вода, клонит в сон — Бо Вэньгуань травит байки. Мрачные и пугающие горы превратились в место для посиделок со сказками. Бо Вэньгуань, привыкший к регулярным тренировкам, легко справлялся с рюкзаком и старался сделать всё, чтобы его омеге было комфортно.

Такое поведение не могло остаться незамеченным, особенно для Ян Ледо, чей макияж уже давно превратился в размазанную маску.

— Вэньгуань, это твой новый ассистент? Почему Цзян Тяньлэй не приехал? — Ян Ледо терзала ревность. Женская интуиция подсказывала ей, что между ними что-то есть, но, будучи бетой, она не могла уловить перемены в феромонах.

— У компании были другие дела. У меня много ассистентов, он лишь один из них, — Бо Вэньгуань знал, что эта дамочка — королева фальшивых образов, которая сбрасывает маску, как только выключаются камеры.

— Но вы так близки. Не боишься, что зоркие зрители заметят подвох? — Ян Ледо на мгновение забыла о своих разваливающихся туфлях. — Эй, погоди, а почему мне кажется, что этот ассистент похож на того, из больницы…

Она хотела продолжить, но её прервали: бабушка радостно сообщила, что они почти у цели, и попросила всех приготовиться.

Ян Ледо замолчала, чувствуя, что наткнулась на что-то невероятное.

У входа в деревню стоял каменный столб с надписью Сянлэ. Камеры разрядились, и оператор решил дождаться зарядки, чтобы доснять материал.

— Идемте сначала к старосте! — Бабушка была полна энергии, ни капли усталости после бессонной ночи. Остальные же зевали во весь рот.

Дом старосты был сложен из камня, выглядел очень просто, а внутри оказался еще проще — всего одна деревянная кровать.

— Вы правда староста? — хором спросили участники.

Староста добродушно улыбнулся:

— Правда. Добро пожаловать в деревню Сянлэ.

Оператор спросил:

— Староста, тут такое дело, у меня камеры сели, нужно зарядить. Где у вас тут розетки?

Он огляделся, но в комнате не было ни розеток, ни удлинителей. Староста по-прежнему улыбался:

— В деревне была сильная гроза, электричества нет.

Участники замерли. Это что, сельское реалити-шоу или шоу по выживанию в дикой глуши?

— А когда починят? — Оператор чувствовал, как пот градом катится по спине.

— Кто ж знает, тот, кто умеет чинить, только что уехал из деревни, — староста улыбнулся так широко, что его узкие глаза превратились в щелочки.

— Староста, давайте сначала устроимся на ночлег, — Бо Вэньгуань немного разбирался в электричестве и понимал, что после ночного перехода самое важное — отдых.

— А, ночлег! Всё давно готово, следуйте за мной.

Глядя на улыбку старосты, у всех возникло нехорошее предчувствие. И точно: перед ними предстали шесть хижин без крыш.

— Староста, а где крыши? — Пин Юаньхуа, решив, что его терпение лопнуло, проскрежетал зубами.

— Крыши снесло ураганом.

— А тот, кто чинит крыши? — Янь Сюй уже догадался, что староста снова скажет, что тот уехал.

— Так вот же вы! — Староста перевел взгляд на них. — Вас-то мы и ждали, вы — самая молодая рабочая сила в нашей деревне.

Все дружно уставились на режиссера. Тот в отчаянии подумал: Господи, директор канала, спаси меня!

Делать нечего, пришлось заселяться.

— Давайте распределим комнаты. Я буду жить со своим ассистентом, остальные — как хотите, — Бо Вэньгуань не хотел продолжать разговор, тяжелый подъем выжал из него все силы.

Раз камер нет, он без стеснения взял своего омегу за руку, завел в хижину и захлопнул скрипучую дверь. Как только они оказались внутри, Бо Вэньгуань без сил рухнул на солому.

— Черт, что это за шоу такое? Неудивительно, что мне заплатили такой гонорар.

Янь Сюй, жалея его, сел у ног Бо Вэньгуаня и начал осторожно их разминать. Это было единственное, чем он мог помочь.

— Сейчас ни вперед, ни назад. Подозреваю, что директор канала и староста — родственники, и мы приехали сюда только ради того, чтобы прославить деревню Сянлэ.

Чувствуя, как мягкие руки омеги массируют ступни, Бо Вэньгуань прошептал:

— Ты как? Не волнуйся, я не дам тебе страдать. Как только поймаю сигнал, отправлю координаты и вызову вертолет. К черту это шоу.

— Не надо к черту. На самом деле, это даже неплохо — сбежать от городской суеты, своего рода отдых, — для Янь Сюя всё это было вполне приемлемо, ведь до перемещения в этот мир их жизнь в династии Шуанчжоу была сплошным выживанием.

http://bllate.org/book/21485/2198926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода