×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Love for Sale ABO / Продавець любви ABO: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, любишь такое? — Бо Вэньгуань никак не ожидал, что Янь Сюй скажет подобное. Знакомые ему нежные и хрупкие омеги при плохих условиях тут же начинали плакать.

— Мм, я могу приспособиться. — Янь Сюй не стал говорить, нравится ему или нет, он просто считал, что рядом с любимым человеком будет счастлив в абсолютно любом месте.

— Посмотри, сколько вчера было звезд, сегодня ночью дождь не пойдет, с крышей мы можем повременить. — Янь Сюй поднялся с земли и окинул взглядом окружающую обстановку: вокруг действительно одни сорняки и лишь одно грубое ватное одеяло.

— Плюс ночевки под открытым небом в том, что ночью мы сможем любоваться звездами. — Янь Сюй посмотрел на Бо Вэньгуаня и широко улыбнулся.

Сердце Бо Вэньгуаня в тот же миг сладко заныло.

Ему был нужен именно такой человек — тот, кто в любых обстоятельствах способен отыскать плюсы и смотреть на жизнь с оптимизмом.

— Подойди сюда, я обниму тебя. — Бо Вэньгуань широко раскинул руки, прижал своего омегу к груди и глубоко вдохнул аромат феромонов, который был доступен только ему одному.

— Должно быть, в прошлой жизни я совершил немало добрых дел, раз смог встретить тебя в этой.

— Наверное, это какое-то божество благословило меня, раз я смог преодолеть время и пространство, чтобы встретиться с тобой, — пробормотал Янь Сюй.

— Что? — Бо Вэньгуань расслышал не всё.

— Ничего. — Янь Сюй сделал глубокий вдох. Переместившись в этот мир благодаря перерождению, он больше не зарабатывал на жизнь продажей улыбок, а наконец-то мог улыбаться тому, кого по-настоящему любит.

— Проголодался? Давай сначала поедим.

— Черт, в этой паршивой деревне даже жить негде, наверняка и с едой возникнут проблемы, — простонал Бо Вэньгуань, валяясь на соломенной подстилке.

— Угадай, что я принес? — Янь Сюй заранее знал, что тот это скажет, и достал из рюкзака пачку лапши быстрого приготовления.

Лапша со вкусом тушеной говядины была самой вкусной едой из всех, что он попробовал после перемещения в этот мир. В первый раз он ел её с таким наслаждением, что аромат ещё долго оставался на губах, и от этого дразнящего запаха у него возникало ощущение, будто он пробует блюда императорского повара.

С тех пор, отправляясь на съемочную площадку или подрабатывая в массовке, он всегда носил с собой пакетик на случай непредвиденных обстоятельств.

— Ну ты и сообразительный! Только вот у нас сейчас даже котелка нет, чтобы вскипятить воду, а если залить ее холодной, даже не знаю, когда она разбухнет. — Бо Вэньгуань слегка растерялся, вспомнив обстановку в доме старосты, и почувствовал себя беспомощным.

Если уж у деревенского старосты такие условия, то трудно даже представить, как живут остальные крестьяне.

— Для меня это не проблема, — уверенно заявил Янь Сюй.

Неподалеку от их временного жилища, у самой речки, нашелся небольшой пустой участок. Бо Вэньгуань наблюдал, как Янь Сюй с привычной легкостью отыскал кремень и принялся высекать искры — движения были донельзя уверенными, совсем не как у современного человека.

И сухие ветки действительно загорелись!

Бо Вэньгуань аж подскочил и захлопал в ладоши:

— А я уж думал, ты и впрямь человек из древности! Какая выучка!

Янь Сюй смущенно поскреб в затылке — вообще-то он и был человеком из древности.

Взяв одолженный у деревенских котелок и набрав воды из реки, он стал дожидаться, пока она закипит. Затем последовала сама лапша и пакетики с приправами — аромат поднялся такой густой, что даже у Бо Вэньгуаня невольно потекли слюнки.

— Что ни говори, а в трудную минуту лапша быстрого приготовления обладает поистине неотразимой притягательностью.

Запахи быстро привлекли остальных участников. Ведомые ароматом, они явились в полном составе, причем оператор выглядел донельзя унылым, бережно прижимая к груди свою камеру.

Пин Юаньхуа нетерпеливо устроился у очага:

— Не ожидал, что вы приберегли козырь в рукаве. Ладно, с меня сто тысяч, только бы нормально поесть. — Глаза Пин Юаньхуа, уставившиеся на лапшу, нездорово зазеленели.

Ян Ледо тоже сглотнула слюну:

— Женщинам-звездам ох как нелегко, записывайте и меня.

Ши Хэби подошел и похлопал Бо Вэньгуаня по плечу:

— Ты даже не представляешь: мы только что ходили к старосте требовать завтрак, и угадай, что он ответил? Говорит, те, кто умеет готовить, куда-то ушли, а сами они пока голодают!

Ши Хэби искренне возмутился:

— Да разве по их лоснящимся физиономиям скажешь, что им нечего есть? Эта деревня полностью оправдывает свое название — деревня Сянлэ, они тут сутками только и делают, что пируют и веселятся.

Он окончательно забросил образ отрешенного мастера дзэна, тем более что аккумулятор камеры оператора всё равно почти полностью разрядился.

Ци Дин произнес:

— Воспользуюсь моментом, пока камера еще работает, и скажу: в нынешних условиях как вообще проводить это шоу? У телефонов нет сети, связаться с внешним миром невозможно, в деревне проблемы и с едой, и с жильем — если мы проторчим здесь целый месяц, от нашей репутации ничего не останется.

Остальные дружно закивали и синхронно уставились на режиссера.

Режиссер: «...» Не смотрите на меня так, мне и самому нелегко.

Сплоченные магнитом в виде лапши быстрого приготовления, звезды продемонстрировали беспрецедентное единение. Ян Ледо даже перестала гадать насчет отношений этой парочки:

— Твой помощник и правда хорош. А вот моя ассистентка не захватила с собой ничего полезного.

Про себя ассистентка по имени Малышка А подумала: «Старшая сестрица, мой рюкзак до отказа набит твоей косметикой и нарядами!»

Ян Ледо сама не заметила, как прониклась симпатией к Янь Сюю:

— Как тебя зовут? Ты ведь должен меня знать, я Ян Ледо.

— Меня зовут Янь Сюй. — Янь Сюй видел её шоу о еде по телевизору: держалась она изящно, но аппетита это не вызывало — ни капли того живого задора, что сейчас.

Вот так одиннадцать человек из съемочной группы разделили на всех одну-единственную миску лапши, но все, привыкшие после трапезы к блюдам с ценниками из четырехзначных чисел, остались невероятно довольны...

Покончив с едой, они дружно уселись прямо на земле. На них повеяло ароматом деревенских трав вперемешку со свежестью речной прохлады.

— А теперь давайте подумаем, как добыть электричество, — опечаленно произнес оператор. — Как только появится ток, камера пошлет сигнал, и на станции сразу определят наши координаты.

— Как удивительно, — тихонько проговорил Янь Сюй.

— Нас же всех в средней школе учили делать простейшие генераторы, кто-нибудь помнит как? — Ци Дин вспомнил, что раз нет света, нужно смастерить его своими руками...

Ян Ледо: «Я училась на гуманитарном, я не знаю».

Пин Юаньхуа: «Я с детства учился за границей, я не особо знаком с отечественной системой образования».

Ши Хэби: «Только не глядите на меня, я столько лет назад выпустился, кто ж такое помнит».

Все перевели взгляды на Бо Вэньгуаня.

Бо Вэньгуань: «Собрать небольшой самодельный генератор я бы еще смог, но выработанного им тока едва хватит на подзарядку телефона, а для такой громадины, как эта камера, мощности маловато».

Все вокруг закивали.

— Я знаю! — вспомнил Янь Сюй, слегка воодушевившись.

Все тут же уставились на него.

— Я знаю, что растения могут вырабатывать электричество! Причем столько, что хватит на целую мини-электростанцию!

Остальные: «...» Что он несет?

— Послушайте меня: один маленький фрукт не может дать много энергии, но горы, целые горы фруктов — это совсем другое дело! Я только что осмотрел окрестности: вокругным-полно диких плодов, можно для начала использовать их, а потом уже думать дальше.

В той древности, где он жил, один безумный ученый как раз с помощью подобного метода заставил светиться маленькую лампочку в собственном доме — пожалуй, опередив Томаса Эдисона на несколько тысяч лет.

Жаль только, что этот талант погиб от тока собственной конструкции. Но раз уж человека может убить током, то и камеру вырубит тем более!

Окружающие снова перевели взгляды на Бо Вэньгуаня:

— Слушай, может, ты всё-таки попробуешь сделать нормальный генератор? Способ Янь Сюя звучит как какая-то фантастика...

Бо Вэньгуань: «А по-моему, вполне осуществимо. Можно попробовать».

Все: «...» Теперь им стало окончательно ясно: стоит какому-то вопросу коснуться Янь Сюя, как Бо Вэньгуань безоговорочно принимает его сторону.

http://bllate.org/book/21485/2198927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу