×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Idol of All Media: Only Dotes on the Male Lead / Всемирный любимец: Преданность только главному герою: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ао Бин вернулся во Дворец Дракона. Его учитель, Шэнь Гунбао, спросил, где он пропадал. Ао Бин честно ответил, что гулял снаружи и даже завел двух друзей — они из рода людей и очень хорошие ребята.

— Кто они?

— Нань Шуюй и Нэчжа, — ответил Ао Бин.

Шэнь Гунбао завел руки за спину:

— Истинные враги всегда встречаются на узкой тропе. Тебе не следует иметь друзей, а уж тем более дружить с Нэчжой.

Ао Бин не совсем понял: он не считает Нэчжу другом, его друг — Нань Шуюй, а Нэчжа просто оказался рядом.

Ао Бин попытался оправдаться:

— Нет, я просто только что с ними познакомился, я их еще толком не знаю.

Тут вмешался Ао Гуан:

— Сын мой, через десять дней праздник в честь дня рождения Нэчжи — это отличный шанс. Когда придет Небесная кара, ты спасешь жителей Чэньтангуаня, и тогда Небесный владыка поймет, что наш Клан Драконов...

Ао Бин кивнул, но сам погрузился в раздумья. Получается, он отобрал у Нэчжи Жемчужину Духа, отобрал его истинное предназначение. Значит, по логике вещей, Нань Шуюй должен был симпатизировать именно ему. Эта мысль казалась верной.

— Послушный ученик, в эти дни не броди где попало, прилежно занимайся практиками. Я верю в твои способности.

На следующий день Нань Шуюй притащил на берег моря не очень-то довольного Нэчжу. Неизвестно, почувствовали ли Ли Цзин с супругой вину перед сыном, но в последние дни они перестали его запирать, а два сторожевых божественных зверя ушли присматривать за морскими якшами.

Теперь их никто не мог остановить. По дороге Нань Шуюй увидел лавку с леденцами на палочке и купил один, чтобы задобрить мальчишку. Обычно он строго следил за количеством сладкого, но сегодня проявил необычайную щедрость.

— Брат, я не пойду дальше, я же сказал, что не хочу здесь быть.

Нэчжа яростно грыз леденец, словно это было мясо его врага. Нань Шуюй лишь улыбнулся — мальчик казался ему таким милым. Он не удержался и погладил его по щеке; Нэчжа был самым искренним человеком, которого он когда-либо встречал.

— Хорошо, тогда подожди здесь, я скоро вернусь, идет?

Нэчжа даже не смотрел в ту сторону, куда ушел Нань Шуюй, он лишь боялся, что тот забудет забрать его домой. Он приберег кусочек леденца, чтобы угостить Нань Шуюя. Тот был самым скучным человеком, которого знал Нэчжа: вроде бы еще молодой, а никаких увлечений, в еде не привередлив, с игрушками возится лишь из вежливости.

Нэчжа считал Нань Шуюя глупым: ведь ему достаточно было одного Нэчжи, но он почему-то выделял того олуха. Чем тот лучше? Только тем, что ноги длиннее? Мужчины все такие ветреные? Забыл, кто был рядом с ним все эти годы?

Нэчжа потер глаза и спрятался неподалеку. Если он увидит Ао Бина, то непременно задаст ему трепку за то, что тот отнимает у него внимание Нань Шуюя, изобьет его так, что тот станет уродливым.

Нань Шуюй подул в морскую раковину и огляделся. Никого не было видно, но вдруг сзади послышался голос:

— Нань Шуюй, как ты здесь оказался? Соскучился и хочешь поиграть со мной в волан?

Нань Шуюй достал карту и протянул Ао Бину. Его лицо было бледным, но вдруг внезапно покраснело.

— Ао Бин, ты пришел! Испугал меня, чего не подал голоса?

Нань Шуюй всегда улыбался. Он был самым красивым человеком из всех, кого знал Ао Бин, и при виде его сердце неизменно начинало бешено колотиться. Что это значило?

— Что это?

Ао Бин развернул бумагу и увидел простую карту, не совсем понимая, к чему она.

— Через десять дней день рождения Нэчжи, он хочет пригласить тебя.

Ао Бин не поверил своим ушам. У них не было ничего общего. Скорее всего, это Нань Шуюй хотел, чтобы он пришел, и теперь смущался.

— Поместье Ли найти нетрудно, мне не нужна карта.

— И правда.

Услышав ответ Ао Бина, Нань Шуюй поправил волосы и спросил:

— Так ты придешь?

Ао Бин спрятал карту за пазуху и сухо ответил:

— Почему я должен идти?

— Потому что ты мой друг.

Ао Бин сдержанно приблизился к Нань Шуюю. Они стояли совсем близко.

— Я... ты тоже мой друг.

Эти слова почему-то тронули его. Наверное, так оно и было. Ао Бин с рождения жил в подводной тюрьме, хотя Дворец Дракона изначально был другим — он этого никогда не видел. Мир был несправедлив и к Нэчже, и к Ао Бину: они с рождения страдали, хотя для своих родителей были сокровищами, а от людей видели лишь холодные взгляды.

— Давай поиграем в волан.

Нань Шуюй достал волан и подбросил его в воздух. В этот момент внезапно появился Нэчжа, и во рту у него что-то оказалось. Он машинально откусил — кисло-сладкий леденец.

В лицо ему что-то прилетело, он поспешно отбежал. Хотя их было трое, Нань Шуюй словно не мог включиться в игру — те двое не в волан играли, а норовили заехать друг другу по лицу. Нань Шуюй решил просто поиграть в песке, лишь бы эти двое силачей не задели его.

— Ао Бин, ты нарочно пытаешься отобрать у меня людей? Я не приглашал тебя на свой день рождения!

Упрямство Нэчжи раздражало. Ао Бин спокойно ответил:

— Ты не хочешь, чтобы я пришел? Почему? Разве мы не друзья?

Нэчжа перестал играть, размахнулся и ударил ногой. О чем он думает? Что он позволит ему быть своим другом? Смешно, они же враги.

— Раз ты мне не рад, значит, мне тем более нужно прийти.

Нэчжа попытался подсечь его, но промахнулся, а затем ударил кулаком прямо в лицо. Ао Бин уже собирался ответить, как вдруг подбежал Нань Шуюй, коснулся его уголка рта и спросил, больно ли. Боль словно исчезла, и Ао Бин глупо заулыбался.

— Прости, Ао Бин, я думал, вы поладите, ведь вы одного возраста.

Нань Шуюй всегда носил с собой мазь — иногда для себя, иногда для Нэчжи. Он бережно смазал ему уголок рта.

— Подую, и пройдет.

Нэчжу это взбесило. Он ведь даже не сильно ударил, а этот Ао Бин наверняка притворяется. Настоящее проклятие! Стоило ему появиться, как брат перестал обращать на него внимание. Нэчже хотелось плакать.

— Пора идти, увидимся через десять дней.

Нань Шуюй взял Нэчжу за руку и попрощался. Нэчжа не понимал его добрых намерений. Возможно, между ними было недопонимание, но Нань Шуюй не знал, как быть. Что ж, будь что будет. Судьба, возможно, начала меняться еще в самом начале, и неизвестно, что ждет впереди. Нань Шуюй привык жить сегодняшним днем.

Десять дней пролетели быстро. У Нань Шуюя не было подарка для Нэчжи, и он решил отдать ему свой нефритовый кулон. Тот должен понять смысл: эта вещь была с ним с самого рождения, мать подарила ее со словами, что если он встретит человека, который станет ему дорог, то должен отдать кулон ему.

Раньше Нэчжа просил поиграть, но Нань Шуюй не давал, а сегодня кулон стал его.

Нэчжа чинно сидел на стуле, а Нань Шуюй заплетал ему волосы. За эти дни он стал настоящим мастером: пучки делать было совсем просто. Они болтали и смеялись, атмосфера была очень приятной.

Вдруг за их спинами появился человек в черном одеянии. Он говорил, сильно заикаясь.

— Кто ты такой?

Нэчжа заслонил собой Нань Шуюя, настороженно глядя на незнакомца.

— Я твой учи...

http://bllate.org/book/21477/2197737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода