×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Idol of All Media: Only Dotes on the Male Lead / Всемирный любимец: Преданность только главному герою: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Шуюй разгадал мысли Нэчжи и задался вопросом: подарит ли Ао Бин сегодня Нэчже морскую раковину?

— Этот достопочтенный, мы пойдем, — произнес Нань Шуюй, собираясь уходить вместе с Нэчжой, но их внезапно окликнул Ао Бин:

— Друзья, постойте! Благодарю за спасение, меня зовут Ао Бин.

Нань Шуюй лишь едва заметно улыбнулся. Он-то ничего особенного не сделал, благодарить нужно было Нэчжу. А сам Нэчжа с того самого момента, как увидел незнакомца, гадал, почему у того на голове рога — так и хотелось их отломать и оставить себе в качестве игрушки.

— Ты что, демон? У тебя еще и рога на голове, ха-ха! — звонко рассмеялся Нэчжа.

К тому же, ему казалось, что у Ао Бина слишком длинные ноги, а его собственные — короткие, так что даже если попробуешь подсечь, не достанешь. Ао Бин смутился, и Нань Шуюй поспешил сгладить неловкость:

— Прошу прощения, он просто шутит, не принимайте близко к сердцу.

Ао Бин протянул руку и слегка потянул Нань Шуюя за рукав. Нань Шуюй, как всегда, был облачен в белые одежды, от него веяло благородством, а его манера речи, несмотря на юный возраст, была наполнена мягкостью и учтивостью. Нань Шуюй невольно отвел взгляд, не решаясь смотреть в эти улыбающиеся глаза.

— Я Ао Бин. Если будет время, приходите ко мне на берег моря, поиграем. Вот, возьмите эту раковину: как только протрубите в нее, я преодолею тысячи ли, чтобы встретиться с вами.

Нань Шуюй посмотрел на раковину, не зная, что и думать. Неужели это подарок ему? Разве так положено?

— Брат, не ходи с ним играть, он мне не нравится, — буркнул Нэчжа.

Нань Шуюй немного помедлил, но все же принял дар. Ао Бин был добрым малым, и в будущем его помощь могла пригодиться. К тому же, они с Нэчжой были одного возраста, и обоих ждала бесконечная жизнь.

— Не балуйся. Разве не чувствуешь, какой он сильный? И разве не кажется тебе, что он очень близкий нам человек?

Нэчжа, не слушая, подошел к Ао Бину и со всей силы укусил его за руку.

— Отпусти! Я сказал, отпусти! — Ао Бин был в ярости. Он ведь ничего ему не сделал! Нэчжа ему тоже не приглянулся: такой импульсивный, да и внешность странная. А вот тот юный господин был очень приятным человеком. Возможно, у Нэчжи были и другие мысли, но он был еще слишком мал, чтобы разобраться в своих чувствах.

— Прошу прощения, — Нань Шуюй спрятал раковину за пазуху, подхватил Нэчжу на руки и, достав свой платок, перевязал Ао Бину укушенную руку. Он выглядел крайне смущенным.

Маленькая девочка, наблюдавшая за ними, застыла в изумлении, а потом захлопала в ладоши:

— Старший брат бьет демона, бах-бах!

— Я Нань Шуюй, а это Нэчжа. Теперь мы друзья, но нам пора идти, — сказал Нань Шуюй.

Он понимал, что скоро набегут деревенские жители, и их снова засыплют проклятиями. Нужно было уходить, пока не началось — слушать их пустую болтовню не хотелось, тем более что они наверняка опять решат, что это они похитили девочку. Его маленького Нэчжу нельзя было позволять порочить, он должен расти здоровым и счастливым.

— Ао Бин, в следующий раз вместе сыграем в волан!

Сказав это, Нань Шуюй потянул Нэчжу за собой, и они бросились наутек. Когда прибежали жители, они увидели лишь глупо улыбающуюся девочку.

По возвращении домой снова поднялся шум и гам, но Нань Шуюй заметил, что Нэчжа не в духе. Вскоре пришли Ли Цзин с супругой; узнав, что произошло, они лишь немного пожурили мальчиков.

— Чжа-эр, через десять дней твой день рождения. Все жители Чэньтангуаня придут поздравить тебя, подготовься, хорошо?

Нань Шуюй сидел в стороне, попивая чай и наблюдая за Нэчжой, который отвернулся к стене и притворялся спящим.

— Чжа-эр, Чжа-эр…

Нэчжа перевернулся:

— С чего это они вдруг решили прийти?

Ли Цзин погладил бороду и негромко ответил:

— Они узнали, что это ты прогнал морского якшу и спас девочку. Ты герой.

Уголки губ Нэчжи дрогнули, но он тут же напустил на себя равнодушный вид:

— Только сейчас до этих идиотов дошло?

Госпожа Инь подошла к нему, погладила по волосам и ласково произнесла:

— Чжа-эр, мама знает, как тебе было обидно. Теперь правда открылась, и они хотят отблагодарить тебя.

Тайи Чжэньжэнь тоже похвалил Нэчжу, а заметив его подавленное настроение, вышел. Нань Шуюй продолжал медленно потягивать чай, раздумывая, что подарить Нэчже на день рождения — подарок должен быть особенным, не таким, как у остальных.

Как только дверь закрылась, на него навалился Нэчжа и начал прыгать по нему:

— Брат, слышал? Ха-ха! Они знают, что это я спас ту девочку! Я такой крутой! Наверное, теперь они все меня обожают!

Нань Шуюй поддакнул:

— Конечно! Мой маленький Нэчжа — самый лучший. Теперь мне придется просить тебя о защите, это просто замечательно.

Нэчжа, радостно подпрыгивая на кровати, продолжал болтать, а его челка смешно подпрыгивала в такт.

— Брат, как думаешь, что мне надеть, чтобы выглядеть особенно круто? У меня ведь почти нет друзей… Может, позовем того дурачка, которого встретили сегодня?

Нань Шуюй был не против. Их судьбы все равно переплетены, и если Ао Бин придет, Нэчжа будет только рад.

— Нет, не надо! Мне кажется, у него на тебя какие-то виды. Еще и пригласил приходить играть в любое время… Ты мой, и нечего тебе с ним играть! — Нэчжа дергал простыню, требуя от Нань Шуюя четкого ответа.

Нань Шуюй сел на край кровати, притянул его к себе и, когда Нэчжа прижался к его груди, начал рассказывать о происхождении Нэчжи и Ао Бина. Он знал сюжет: знал, что в день рождения появится Шэнь Гунбао и откроет Нэчже правду о его истинной сути. Нэчжа будет страдать, ошибочно обвинит Ли Цзина, решит, что все вокруг его обманывали, придет в ярость, сорвет Кольцо Вселенной и устроит погром. Нань Шуюй не хотел этого допустить. Нэчжа всегда слушал его, и, выслушав рассказ, молча заплакал.

— Вот оно что… Неудивительно, что я обладаю врожденной силой. А они врали, что я — реинкарнация Жемчужины Духа. Оказывается, это не так. Неудивительно, что они считали меня виноватым во всем, даже когда я ничего не делал.

Нань Шуюй вытер его слезы. У Нэчжи были огромные глаза с заметными темными кругами под ними, и от его плача сердце Нань Шуюя сжималось от боли.

— Брат, мне плевать, что они думают. Ну и что, что я Демоническая Пилюля? Ты, папа, мама и учитель — вы все заботитесь обо мне, и этого достаточно. Есть люди, которые меня любят.

Как хорошо, что Нэчжа все понял. Но Ао Бина все равно нужно использовать — только объединившись, они смогут противостоять Небесной каре.

— Я нарисую карту, пригласим Ао Бина в тот день.

Нэчжа надул губы, но все же согласился. В конце концов, они были одного поля ягоды. К тому же, у него хороший вкус: раз он понял, что Нань Шуюй — хороший человек, значит, он не ошибся.

— Брат, а ты кого больше любишь: меня или его? — смущенно спросил Нэчжа.

Увидев, как старательно Нань Шуюй рисует карту, на которой даже изобразил их троих, играющих в волан, Нэчжа почувствовал укол ревности. Он хотел играть в волан только с Нань Шуюем — ведь тот был самым прекрасным человеком на свете.

— Конечно, тебя. Посмотри, из-за того, что я с тобой, я уже целую вечность не был дома.

Нань Шуюй последние годы жил в поместье Ли и почти не навещал родной дом — он уже почти забыл, как тот выглядит. Стоило ему собраться уйти, как Нэчжа начинал капризничать, поэтому он стал брать его с собой повсюду. Нэчжа был смыслом его пребывания в этом мире, он пришел сюда только ради него.

http://bllate.org/book/21477/2197736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу