×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ice Queen's Pursuit / Переодетая в парня: Холодная наследница влюбилась в меня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цзэюй смотрел на Шэнь Ую с нескрываемым ожиданием, а прячущийся за его спиной У Ци с недоверием поднял взгляд на старшего брата — в свои юные годы он уже начал кое-что понимать.

— Благодарю, но не стоит. Думаю, им сейчас всё равно не найти общего языка, — Шэнь Ую взглянула на недовольное лицо Ло Юйсюань, погладила её по голове и вежливо отказала.

— Вот как... Ну что ж, тогда в другой раз.

На лице У Цзэюя отразилось разочарование, но тут же он бросил холодный взгляд на своего непутёвого брата.

— Не переживайте, как вернусь домой, я устрою ему серьёзную взбучку. Если он ещё хоть раз позволит себе подобную дерзость, я дам вам достойный ответ.

У Ци почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он испуганно отшатнулся и затряс головой:

— Брат, не надо! Я буду слушаться, честное слово, больше ни слова лишнего не скажу!

— То-то же.

У Цзэюй смерил брата презрительным взглядом, а затем снова обернулся к Шэнь Ую, уже с мягкой улыбкой и лёгким румянцем на щеках:

— Ую, может... обменяемся контактами? Если мой брат снова обидит твою сестру, просто сообщи мне, и я обязательно его проучу.

Шэнь Ую посмотрела на протянутый экран с QR-кодом, помедлила, а затем перевела взгляд на Ло Юйсюань:

— Я редко пользуюсь соцсетями. Юйсюань, может, ты добавишься к нему? Если что-то случится, просто напишешь ему напрямую.

— А? — Ло Юйсюань посмотрела на Шэнь Ую с невинным недоумением, её мозг на секунду завис. — Но сестрица, я пользуюсь только QQ!

— ...

— Ах, точно.

Не найдя иного выхода, Шэнь Ую потянулась к своей сумке, расстегнула молнию и сделала вид, что что-то ищет. Через мгновение на её лице отразилось крайнее сожаление, и она мягко улыбнулась У Цзэюю:

— Прошу прощения, я так спешила, что, кажется, забыла телефон дома. Надеюсь, ещё увидимся.

Не дав У Цзэюю опомниться, она махнула ему рукой. Сладкая улыбка лишила его дара речи, и он лишь глупо улыбался вслед уходящей девушке.

— Брат, даже я понял, что она не хочет с тобой общаться. Чему ты радуешься?

— Заткнись! Что ты понимаешь? Взрослые люди выражают свои чувства более тонко. И не думай, что всё закончилось — вернёмся, напишешь объяснительную на десять тысяч слов!

— Десять тысяч?! Брат, ты просто хочешь меня убить!

Услышав доносившуюся сзади перепалку, Шэнь Ую натянула на лицо холодную усмешку. Всё-таки этот способ самый простой.

***

Вилла семьи У. К воротам подкатил спорткар Bugatti. Дверь открылась, и У Цзэюй, глядя на дующегося на пассажирском сиденье У Ци, холодно бросил:

— Не вздумай устраивать мне тут сцены, я сам через всё это прошёл.

— Не выйду из машины, и что ты мне сделаешь?! — возмутился У Ци.

У Цзэюй не стал церемониться: подошёл к садовому шлангу, открыл кран и, к изумлению брата, направил струю прямо в салон.

— С-с-с!

Промокший до нитки У Ци выскочил из машины и, рыдая, побежал к дому:

— Мама! Мама! Брат меня обижает!

Плач эхом разнёсся по гостиной. Женщина в недоумении отложила телефон:

— Ой, что случилось?

— Мама! Брат не только меня обижает, но ещё и заступается за чужаков!

У Ци подбежал к ней, всхлипывая. Увидев, что сын промок до костей, мать брезгливо отстранилась:

— Ладно, ладно, иди умойся, потом поговорим.

— Хорошо, мама, но ты обязательно должна мне помочь!

Сказав это, У Ци оглянулся, увидел идущего следом У Цзэюя и пулей помчался наверх.

— Мама, не потакай ему, а то вырастет таким же, как У Сань, — назидательно произнёс У Цзэюй.

Женщина разозлилась:

— Только хотела тебе сказать! Твой третий брат совсем от рук отбился: с утра натворил дел, поссорился с отцом и теперь где-то пропадает.

— Что он опять натворил?

У Цзэюй сел на диван и сделал глоток воды, но перед глазами всё ещё стояло прекрасное лицо Шэнь Ую.

— Утром у него был конфликт с одной новенькой.

— С новенькой? Удивительно, что в их школу вообще кто-то переводится. Непростая она, должно быть.

— Вот именно, я тоже так подумала. Даже когда я приехала, директор во всём ей потакал, — при воспоминании о том, как Шэнь Ую вела себя утром, женщину снова охватил гнев.

— Потакал или она была права? Мам, ты разберись.

— Что, ты мне не веришь? — смущённо пробормотала она.

У Цзэюй молчал, погружённый в свои мысли. Вдруг дверь открылась, и в дом вошёл раздражённый У Сань. Он пнул тумбочку и проворчал:

— Чёрт возьми! Кто бы мог подумать, что всё обернётся против меня!

— Что случилось? Где ты пропадал? — мать подошла к нему.

У Сань огляделся, убедился, что отца нет, и в сердцах выпалил:

— Я хотел нанять людей, чтобы проучить ту новенькую, но они оказались ни на что не годными, с меня ещё и денег содрали, да к тому же угрожали!

— Что? Как ты мог быть таким опрометчивым! Если отец узнает, он тебе ноги переломает! — мать испугалась. Пока она не знала, кто эта девушка, ей было не по себе.

— Чего ты боишься, мам? Она сама сказала, что сирота. Откуда у неё столько влияния?

У Сань с презрением посмотрел на мрачного У Цзэюя и, не обращая на него внимания, сел в стороне.

— Послушай, я уже отправила людей разузнать, кто она такая. Через пару дней будет ясно, так что больше никаких глупостей! — сказала мать.

— Что? Как вы можете заниматься такими вещами? Это же создаст проблемы отцу!

Слушая этот разговор, У Цзэюй мрачнел всё больше. Он был поражён тем, до чего опустилась его семья. Особенно его возмутило, что У Сань нанял людей для нападения, а мать беспокоится лишь о статусе обидчицы.

Безнадёжно. Всё просто безнадёжно. У Цзэюй обхватил голову руками.

Мать присела рядом:

— Сынок, не говори отцу о нашем разговоре, сделай вид, что ничего не слышал.

— Вы... Эх... Ладно. Через пару дней я перееду.

У Цзэюй хотел было отчитать их, но понял, что взрослые люди его не услышат. Единственный выход — съехать, как сестра, чтобы не набраться от них этой дури. Вероятно, младший брат стал таким именно из-за их влияния. Когда отец вернётся, надо будет с ним серьёзно поговорить.

— Ой, ну зачем же переезжать? Будет так одиноко, не бери пример с сестры, — запричитала мать.

У Сань, закинув ногу на ногу и жуя яблоко, вставил:

— Да брось, мам, пусть валит. Хоть дома будет тише, а то и так от отца одни нотации.

— Ты...

У Цзэюй хотел что-то сказать, но решил не спорить и, тяжело ступая, направился наверх. У Сань победно усмехнулся. Мать, глядя на него, недовольно ущипнула его за щеку:

— Ну ты и...

Дзинь-дзинь!

Не успела она договорить, как зазвонил телефон. Увидев, что звонит муж, она в недоумении ответила:

— Что такое, дорогой? Ты не придёшь сегодня ужинать?

В ответ раздался яростный крик:

— Жрать! Только об этом и думаешь, когда всё рушится!

— Что случилось? — женщина почувствовала неладное.

— Ещё спрашиваешь? Это ты наняла людей, чтобы копать под ту девушку?!

— А... Как ты узнал?

У неё ёкнуло сердце, телефон едва не выскользнул из рук. В трубке послышался грохот удара по столу, а затем дрожащий от ярости голос мужа:

— Как я узнал?! За последние десять минут мне позвонили несколько человек из Яньду! Разбирайся с этим сама, как знаешь!

http://bllate.org/book/21464/2195467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода