×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ice Queen's Pursuit / Переодетая в парня: Холодная наследница влюбилась в меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело, источающее нежный молочный аромат, с разбегу врезалось в объятия Шэнь Ую, а следом раздался обиженный плач.

— У-у-у, сестренка, меня обижают!

— Тише-тише, Сюаньсюань, сестренка здесь, — Шэнь Ую ласково погладила девочку по головке, и ее нежное выражение лица вызвало у окружающих невольную зависть.

Особенно у У Цзэюя, который наблюдал за этой сценой с близкого расстояния и до боли хотел оказаться на месте этой счастливой малышки.

— Учитель, я заберу Сюаньсюань в кабинет, не будем мешать вашему уроку, — Шэнь Ую слегка улыбнулась и махнула рукой.

Учитель, мужчина средних лет, невольно покраснел, замер на мгновение и кивнул:

— Да, идите.

Получив разрешение, Шэнь Ую взяла Ло Юйсюань за руку, собираясь уйти.

В этот момент из класса донесся еще один детский голос:

— Брат, я так долго тебя ждал! Ло Юйсюань меня обижает!

— Вовсе нет! Это ты первый начал обзываться! — надулась Ло Юйсюань.

Мальчишка вышел из класса, холодно фыркнул в ее сторону и спрятался за спину У Цзэюя.

— А доказательства есть? У меня есть свидетели, что это ты первая полезла в драку!

Мальчишка, чувствуя поддержку брата, вошел в раж, даже не заметив, что стоящий перед ним У Цзэюй помрачнел, а его щека начала нервно дергаться.

— Я…

— Ладно, не будем опускаться до его уровня. Пойдем посидим в кабинете, здесь мы только мешаем другим. Нельзя же быть такими невоспитанными.

Ло Юйсюань попыталась оправдаться, но Шэнь Ую стерла слезинку с ее глаза и мягко успокоила.

Девочка тут же послушно замолчала, крепко сжимая руку Шэнь Ую и прижимаясь к ней.

— Пойдем.

Шэнь Ую бросила холодный взгляд на У Цзэюя и, ведомая Ло Юйсюань, направилась к кабинету.

У Цзэюй впервые в жизни столкнулся с таким холодным отношением, но вместо гнева почувствовал лишь досаду и желание оправдаться. Чтобы не испортить впечатление в глазах богини, он подавил порыв тут же проучить брата и последовал за ними.

***

В кабинете классный руководитель, глядя на родственников своих учеников, невольно подумал, что у обеих семей отличная генетика.

— Прошу, присаживайтесь.

— Хорошо, — тихо ответила Шэнь Ую, села на стул и посадила Ло Юйсюань к себе на колени.

У Цзэюй с завистью посмотрел на них, велел брату стоять, а сам сел.

— Ничего особенного не случилось, просто в последнее время Ло Юйсюань и У Ци постоянно ссорятся. Мои уговоры не помогают, поэтому пришлось вызвать вас, чтобы вы помогли им помириться, — сказал учитель.

У Ци, повиснув на спинке стула и раскачиваясь, несмотря на то, что находился в учительской, первым начал обвинять Ло Юйсюань:

— Учитель, это все вина Ло Юйсюань! Если бы она не начала щипать меня за лицо, разве я стал бы с ней драться?

— Это ты первый начал меня обзывать! — возмутилась Ло Юйсюань.

У Ци повернулся к ней спиной, начал кривляться и строить гримасы:

— Бе-бе-бе! Я сказал чистую правду. И вообще, я просто сказал пару слов, а ты распустила руки — это неправильно. Кстати, мой брат — крупная шишка в юридическом мире, так что поосторожнее.

У Ци вел себя крайне вызывающе и язвительно. Всем присутствующим, включая его собственного брата У Цзэюя, хотелось, чтобы он наконец замолчал.

— Заткнись.

У Цзэюй холодно посмотрел на брата, отвесил ему подзатыльник, а затем с извиняющимся видом повернулся к помрачневшей Шэнь Ую:

— Прошу прощения, я плохо его воспитал, раз он позволяет себе такие дерзости.

Шэнь Ую глубоко вздохнула, сдерживая порыв проучить этого вредного мальчишку вместо его сестры, и нежно спросила Ло Юйсюань:

— Сюаньсюань, что именно он тебе сказал?

Если слова были слишком злыми, нужно будет найти способ дать этому негоднику заранее понять, насколько жесток этот мир.

— Он сказал, что у меня нет папы, — Ло Юйсюань с покрасневшими глазами надула губы, указывая на У Ци.

Сердце Шэнь Ую дрогнуло, а ее взгляд, устремленный на У Ци, стал ледяным.

У Цзэюй дернулся и спросил у брата:

— Твоя мать так тебя учила разговаривать?

— Брат, я не лгу! У нее правда нет папы, нет папы, нет папы! — У Ци скорчил рожу Ло Юйсюань, будучи уверенным, что та ничего не сделает, а брат не станет защищать чужих.

Сделав эту гадость, У Ци хотел было продолжить насмешки, но, поймав ледяной взгляд Шэнь Ую, испугался и спрятался за спину У Цзэюя.

— Брат, она на меня пялится!

— А мне хочется тебя прибить!

У Цзэюй, не в силах сдержать гнев, встал, схватил брата за шиворот, прижал его верхней частью тела к столу, огляделся, взял с края стола деревянную линейку и, не жалея, начал бить его по пятой точке.

— Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Тяжелые удары эхом разносились по кабинету. У Ци завопил на весь свет:

— Ой! Ой! Брат, я виноват! Я виноват! Перестань!

— Если сегодня не проучу тебя как следует, вырастешь таким же, как твой третий брат!

Вопли не прекращались, но У Цзэюй не останавливался, удары становились лишь сильнее. Учитель, видя это, не выдержал и вмешался:

— Родственник У Ци, думаю, он уже понял свою ошибку. Если продолжите, он завтра ходить не сможет.

Услышав слова учителя, У Цзэюй остановился, глубоко вздохнул, и его гнев постепенно утих.

— Иди сюда.

Он схватил У Ци за шиворот, игнорируя его стоны, подтащил к Шэнь Ую и сильно толкнул в затылок.

— Извинись перед своей одноклассницей.

— За что? Брат, ты… ладно-ладно, не бей, я извинюсь!

У Ци сделал это неохотно, но, увидев занесенную руку брата, поспешно опустил голову:

— Прости, я был неправ, больше так не буду.

— Хм, я не собираюсь тебя прощать, — Ло Юйсюань обиженно фыркнула и уткнулась в объятия Шэнь Ую.

Шэнь Ую прижала ее к себе, помолчала немного и сказала У Цзэюю:

— Надеюсь, в будущем вы будете лучше следить за поведением своего брата. Я, в свою очередь, буду следить за своей сестрой.

Она посчитала, что раз родитель другой стороны проявил искренность и наказал ребенка, дальнейшее выяснение отношений привело бы лишь к худшему. Но если в будущем он снова позволит себе подобную грубость, она безоговорочно поддержит сестру, если та даст сдачи.

— Прошу прощения за то, что мой брат доставил вам неприятности. Вернувшись домой, я обязательно проведу с ним беседу.

У Цзэюй поклонился, внимательно следя за реакцией Шэнь Ую.

Шэнь Ую выдавила улыбку и фальшиво-мягким тоном произнесла:

— Значит, мы помирились? Учитель, мы можем идти?

— Да… раз у родителей нет претензий, то вопрос исчерпан, — кивнул учитель.

Шэнь Ую поставила Ло Юйсюань на пол, взяла ее за руку и направилась к выходу.

— Не плачь, сестренка купит тебе гамбургер, — Шэнь Ую нежно стерла влагу с глаз девочки.

Ло Юйсюань просияла:

— Правда, сестренка? Тогда я еще хочу колу!

— Конечно, можно.

Шэнь Ую погладила девочку по голове и достала телефон, чтобы написать матери. В этот момент У Цзэюй, слегка смущаясь, окликнул ее:

— Постойте, Ую.

— Что такое?

— Сейчас уже пять часов. Как насчет того, чтобы поужинать вместе? В качестве извинения я приглашаю вас.

http://bllate.org/book/21464/2195466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода