×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Ice Queen's Pursuit / Переодетая в парня: Холодная наследница влюбилась в меня: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разрешать конфликты между учениками — дело непростое, особенно в начальной школе. Родители другой стороны вечно отделываются фразами о том, что дети еще маленькие и ничего не понимают, а если прийти с решительным настроем и довести чужого ребенка до слез, то в ответ можно услышать лишь поток ругани.

Шэнь Ую понимала это, поэтому решила не переодеваться в мужскую одежду. Даже если бы она смогла изменить черты лица, фигуру скрыть было невозможно. У нее не было широких плеч и узких бедер, которые с первого взгляда внушали бы трепет, зато было прекрасное лицо — лицо, способное вскружить голову любому. Она твердо решила: чтобы защитить младшую сестру, она должна явиться в самом эффектном и очаровательном облике.

Ей не нравилось ловить на себе жадные взгляды, она даже считала такую ослепительную красоту своего рода проклятием. Но это был действенный способ добиться того, чтобы в школе сестру больше никто не обижал.

Повернув ручку крана, Шэнь Ую вытерла полотенцем капли воды с тела, отжала ткань и повесила ее на место. Расправив плечи, она вышла из душевой кабины и взглянула на свое отражение в зеркале. Ее глаза цвета молодой зелени внимательно изучали облик, а руки потянулись к фену, чтобы привести в порядок волосы — нежно-лиловые, словно лепестки фиалки.

Фен глухо загудел и вскоре стих.

Выйдя из ванной, Шэнь Ую не спеша направилась в комнату. Она открыла шкаф, обвела взглядом полки и достала женский наряд, который не надевала уже очень давно.

Спустя некоторое время из жилого комплекса вышла фигура, к которой было приковано внимание всех прохожих. Высокий хвост, маленькая сумочка в руках, белая блузка без рукавов и черная юбка — этот образ безупречно подчеркивал ее идеальную фигуру. Длинные стройные ноги в черных гольфах и аккуратных туфлях заставляли взгляды невольно опускаться ниже.

Легкий ветерок шевелил лиловую челку, обрамлявшую нежное лицо, а вслед за ней тянулся тонкий, едва уловимый цветочный аромат. Прохожие замирали в восхищении, пытаясь запечатлеть в памяти каждый изгиб ее лица, но, осознав всю неземную красоту этой девушки, тут же погружались в пучину собственной неуверенности.

Став центром внимания, Шэнь Ую сохраняла полное равнодушие. Она прекрасно понимала: этих людей привлекает лишь ее внешность, а вовсе не она сама. Впрочем, она не имела права их осуждать — люди существа визуальные, и ей самой тоже нравилась красота. Правда, в отличие от смазливых парней, она больше симпатизировала холодным и неприступным девушкам.

В голове невольно возник образ Цзян Сюэли. Шэнь Ую стало любопытно: какие девушки нравятся такой холодной богине? Или та манга была лишь простым увлечением, и на самом деле она предпочитает парней? Впрочем, Цзян Сюэли как-то упоминала, что не собирается заводить отношения — мысли, подозрительно схожие с ее собственными. Странная закономерность.

Взглянув на часы, Шэнь Ую прикинула время: его было предостаточно, поэтому она решила дойти до школы пешком.

Когда она добралась до места, у ворот уже было не протолкнуться. Вдоль обочин выстроились дорогие автомобили — родители ждали окончания уроков.

— Прошу прощения, разрешите пройти, — негромко произнесла Шэнь Ую, остановившись перед мужчиной, который разговаривал по телефону.

Это был ее естественный голос, она не пыталась его менять. Мужчина, говоривший по телефону, обернулся, мельком взглянул на нее и замер. Его холодное, красивое лицо внезапно залил румянец.

— А… да, хорошо, — после секундного замешательства он быстро пришел в себя и посторонился.

— Спасибо, — вежливо поблагодарила Шэнь Ую и, оставив за собой шлейф аромата, направилась к школьному входу.

Поздоровавшись с охранником, она без проблем вошла на территорию. Не успела она сделать и пары шагов, как сзади послышался мягкий мужской голос:

— Постойте, красавица!

— Да?

Шэнь Ую медленно остановилась и обернулась, с недоумением глядя на того самого мужчину, который только что уступил ей дорогу.

— Что-то случилось?

— Вы тоже идете в школу? Мне как раз туда же.

Тон мужчины совершенно не вязался с его холодным обликом. Несмотря на строгий костюм, галстук и безупречную укладку — вылитый властный босс из сериалов — перед Шэнь Ую он вел себя как застенчивый юноша.

Шэнь Ую не испытала никаких эмоций. Она отвернулась и бесстрастно ответила:

— Да, мне нужно кое-что уладить.

— Какое совпадение, мне тоже! Мой непутевый младший брат сегодня подрался с какой-то девочкой, сейчас иду в кабинет к учителю, чтобы поговорить с родителями второй стороны.

Шэнь Ую не проявила лишних движений, ответив предельно сухо, однако это лишь сильнее зацепило мужчину, привыкшего к толпам поклонниц. Он поспешил за ней, пытаясь продолжить разговор:

— Простите, ваш брат?

Шэнь Ую на мгновение замерла. Неужели это тот самый одноклассник, с которым поссорилась ее сестра?

— Да, мой брат, учится в первом классе, — с улыбкой ответил мужчина, чувствуя прилив азарта от того, что смог привлечь внимание красавицы.

— Моя сестра тоже в первом классе, в классе А, — сказала Шэнь Ую.

— О, правда? Какое совпадение! Мой брат тоже там учится, — лицо мужчины вытянулось, и он почувствовал неладное.

— Тогда, возможно, именно ваш брат и поссорился с моей сестрой, — Шэнь Ую слегка поправила прядь волос у уха и бросила на него короткий взгляд.

Мужчина отвел глаза, неловко замедлил шаг и мысленно выругался на непутевого брата. Шэнь Ую не стала его ждать и пошла дальше. Вскоре он догнал ее, виновато произнеся:

— Прошу прощения, это все вина моего брата. Он обычно ведет себя очень дерзко, я обязательно задам ему взбучку!

— Не стоит извиняться, возможно, причина была в моей сестре, — Шэнь Ую слегка улыбнулась, случайно встретившись с ним взглядом, и мужчина окончательно пал к ее ногам.

— Ну что вы! Вы выглядите как человек с прекрасным воспитанием, а ваша сестра… разумеется, я тоже человек воспитанный, но мой брат такой озорник. Я обязательно его проучу!

Мужчина был настолько очарован, что готов был пожертвовать родным братом ради ее благосклонности. Шэнь Ую промолчала и направилась к учебному корпусу. Мужчина шел следом, краснея и смущенно спрашивая:

— Скажите… меня зовут У Цзэюй, могу я узнать ваше имя?

Услышав фамилию, Шэнь Ую на секунду задумалась. Она вспомнила У Саня, но тут же решила, что одинаковая фамилия — обычное дело.

— Я Шэнь Ую.

— О, какое прекрасное имя! Должно быть, ваши родители хотели, чтобы вы жили без забот и тревог.

— Возможно.

Шэнь Ую усмехнулась про себя, на мгновение позволив тени печали отразиться на лице. Это имя когда-то выбрал директор детского дома, просто вытянув жребий. Жить без забот? Это имя звучало скорее как проклятие, ведь до сих пор она не знала, что такое беззаботность. Неужели в прошлой жизни она была кем-то ничтожным?

Дойдя до кабинета 1-А, Шэнь Ую остановилась у двери и, дождавшись, пока учитель закончит объяснять тему, вежливо постучала.

— Учитель, я к Ло Юйсюань.

Стоило ей произнести эти мягкие слова, как все внимание класса переключилось на нее. Ученики замерли, пораженные ее красотой, которая пленила и детей, и взрослых. Среди школьников поднялась маленькая девочка с розовыми волосами и, едва не плача, бросилась к ней:

— Сестренка!

http://bllate.org/book/21464/2195465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу