×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Retirement, the Rough Guy Saved a Delicate Husband / После дембеля грубый солдат спас капризного мужа: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может, завтра съездим прямо в уездный город? — Сян Фэн, закончив ужинать, вымыл миски и сел рядом с Юнь Лэ.

Юнь Лэ зашивал рукав, который Сян Фэн неосторожно порвал сегодня, пока лазил по горам. Услышав предложение, он замер с иглой в руках.

— Зачем нам в уезд? Дрова, рис, масло, соль — всё это можно купить и в нашем городке.

— Хочу присмотреться к мулам, подумываю завести в хозяйстве. Но покупать прямо сейчас не обязательно, сначала разведаю цены. К тому же, ты ведь почти не бываешь в уезде, погуляешь, развеешься. Скоро зима, наш дом строили без обогреваемых стен, нужно запастись грелками.

Вчера он заметил, что его супруг зябнет, и под утро, засыпая, тот всё время старался прижаться к нему поближе. Их дом стоял у самой горы, там всегда было прохладно, а без теплой стены зимой в комнате будет совсем неуютно. Сам-то Сян Фэн человек горячий, а вот Юнь Лэ может и не выдержать.

Юнь Лэ понял, что муж прав, ведь он и сам чувствовал, что в горах куда холоднее, чем в деревне.

— Если поедем, давай купим хлопка. Я заглянул в шкаф — твои зимние вещи совсем тонкие. Если после снегопадов пойдешь в горы, в старых стеганых куртках замерзнешь. Возьмем шесть цзиней хлопка, сошью тебе короткую куртку и длинный халат, этого должно хватить. А старую вату распорем и сделаем теплые стеганые сапоги.

— Хорошо, — тихо отозвался Сян Фэн. — И себе сшей новый наряд.

— Мне не нужно, матушка в прошлом году сшила мне комплект, я его еще даже не надевал. Приберегу для праздников, когда будем ходить к родне.

Супруги еще немного поболтали о всякой всячине, а потом Сян Фэн взял мотыгу и отправился на задний двор осваивать огород. Юнь Лэ, закончив с починкой, пошел помогать, и за вторую половину дня они вдвоем вскопали четыре грядки.

Когда начало смеркаться, Юнь Лэ приготовил на очаге суп из баранины с редькой и разогрел остатки утренних маньтоу. Ужин получился теплым и сытным.

Вернувшись в спальню после умывания, Юнь Лэ призадумался: неужели всё повторится, как вчера? Нет, матушка наставляла его: нельзя позволять другому насыщаться до отвала, иначе пострадаешь сам. Пора устанавливать правила!

Сян Фэн, закончив дела и проверив ворота, вернулся в комнату. Увидев серьезное лицо своего супруга, он понял: тот снова придумал что-то новое. Юнь Лэ, заметив вошедшего, слегка кашлянул, прочистил горло и произнес:

— Сян Фэн, подойди сюда. Вчера вечером я был слишком утомлен и не установил правила, сегодня нужно это исправить!

В глазах Сян Фэна невольно мелькнула усмешка, но он послушно подошел и встал у края кровати. Юнь Лэ взглянул на него и решил, что лучше встать, так он будет выглядеть величественнее.

— Ты говорил, что если женишься на мне, то будешь во всем уступать. Ты свои слова помнишь?

Мужчина бережно придержал его, чтобы он устойчивее стоял, и кивнул, подтверждая свое согласие.

— Вот и хорошо! — Юнь Лэ задрал подбородок и с легкой гордостью продолжил: — Раз тебе так повезло на мне жениться, то отныне ты должен во всем меня слушать. Кроме готовки, все остальные дела по дому дели со мной. Если я устал — будешь делать мне массаж, если я злюсь — должен первым идти мириться. И никаких тайных заначек!

Юнь Лэ перечислил еще кучу запретов, чтобы показать: на людях он готов дать мужу немного свободы, но дома главным должен быть он. Другой на его месте счел бы такое поведение странным, но Сян Фэн лишь со всем соглашался. В конце концов, с момента их встречи он и так всё это выполнял. А что до заначек — так у него их и быть не могло, ведь еще вчера все его сбережения перекочевали в руки к его милому супругу.

— Что-то еще? — рука Сян Фэна невольно легла на талию Юнь Лэ.

Тот, еще не почувствовав опасности, продолжал рассуждать вслух, мол, сейчас больше ничего в голову не приходит, потом добавит, если что. Опомниться он не успел, как они оказались прижаты друг к другу.

Стоя на кровати, Юнь Лэ был почти одного роста с Сян Фэном. Дыхание мужчины опаляло его шею, и Юнь Лэ смущенно отвел взгляд, но сильные руки заставили его смотреть прямо в глаза.

Дыхание перехватило, губы слились в страстном поцелуе, и Юнь Лэ почувствовал, что его сейчас поглотят целиком. Когда глубокий, долгий поцелуй закончился, губы парня распухли, а мужчина нежно слизнул слезинку, выступившую в уголке его глаза.

— У меня есть еще одно правило, еще одно! — воскликнул Юнь Лэ, но его слова были прерваны на полуслове. Его подхватили на руки, одежда полетела на пол, и свадебное одеяло укрыло их обоих, а пламя свечи задрожало, вторя их движениям.

Мужчину, который только распробовал вкус близости, было не остановить. Как бы Юнь Лэ ни сопротивлялся, сколько бы правил ни выставлял — все они оказались бесполезны, стоило им оказаться в постели.

Матушка меня обманула! — Юнь Лэ, окончательно обессиленный, понял, что слова матери о том, что можно просто отговориться парой фраз, были самой настоящей ложью.

— Лэ-гэ! Я всё собрал, пойдем! — донесся снаружи голос Сян Фэна.

— Иду! — Юнь Лэ спрятал кошель, закинул за спину бамбуковую корзину, запер дверь, и они вместе отправились в путь.

До уезда шла другая дорога, в обход деревни. Пройдя немного, они вышли на почтовый тракт, где уже ждала повозка с ослом.

— Тебе всё еще нехорошо? Может, подсадить тебя на спину? — Сян Фэн уже перевесил корзину Юнь Лэ на свои плечи. Людей вокруг не было, они шли, держась за руки, и Сян Фэн, повернувшись, заглянул ему в лицо.

— Не нужно, я сам дойду. До тракта недалеко, немного проедем на повозке, я не так уж сильно устал.

Средь бела дня Юнь Лэ было стыдно проситься на руки — в конце концов, он должен был соблюдать правило и давать мужу возможность выглядеть достойно в глазах окружающих. Юнь Лэ считал, что, отказавшись от помощи, он сохраняет лицо супруга. Однако, стоило им прийти в уезд, как Сян Фэн, присмотрев что-то, тут же поворачивался к Юнь Лэ и указывал на лавочника: мол, плати ты. И Юнь Лэ с готовностью принимался торговаться и отдавать деньги, совсем забыв о том, что это может повредить авторитету мужа.

Он уже и не помнил, когда в последний раз был в уезде. Сначала они купили всё, что наметили, а потом, нагруженные корзинами, отправились гулять по городу. Юнь Лэ был хорош собой, а его улыбчивые глаза и недавнее замужество придавали ему особое очарование, приковывая взгляды многих. Но подойти никто не решался: мужчина рядом с ним выглядел опасно, с суровым лицом и холодным, как у волка, взглядом, который словно охранял драгоценность в своих лапах.

Они гуляли по городу, и Сян Фэн специально завел Юнь Лэ в кондитерскую. Купили не только боярышниковые лепешки, но и новинку — каштановые, а еще те самые леденцы, которые Сян Фэн дарил Юнь Лэ в знак примирения. Только покупая их, Юнь Лэ узнал, что сделаны они из грушевого сока — неудивительно, что они такие нежные и не приторные, да и цена оказалась высокой. Сначала он пожалел денег, но Сян Фэн настоял на покупке, и Юнь Лэ, стиснув зубы, купил полцзиня.

Напоследок они заглянули на рынок скота, чтобы узнать цены на мулов и ослов. Всё оказалось так, как они и предполагали: мул стоил тринадцать лянов, осел — десять. Сян Фэн сделал для себя выводы, и они ушли.

Теперь, когда семья увеличилась, двух му полей не хватит, чтобы прокормиться. Весной придется докупить еще му поливного поля и хотя бы два му суходольного — там можно посадить пшеницу, а после сбора урожая — арахис, батат или хлопок. Лучшее поливное поле стоит пятнадцать лянов за му, суходольное — восемь. Если посчитать, то после покупки земли у них почти ничего не останется. Значит, зимой нужно больше охотиться, желательно добыть лисицу — за ее мех можно выручить хорошую цену.

Сян Фэн решил пока не говорить об этом Юнь Лэ. После того как они навестят родителей, он спокойно обсудит с ним все планы, а пока пусть его супруг наслаждается прогулкой по уезду и не забивает себе голову лишними заботами.

http://bllate.org/book/21456/2193341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода